アプリをダウンロードする
educalingo
lente

"lente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLENTEの発音

lente


LENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLENTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlenteの定義

辞書が遅いという定義は、その動きが速くないということです。


LENTEと韻を踏むフランス語の単語

absente · adolescente · apparente · attente · cliente · contente · continente · descente · détente · ente · gente · patente · patiente · pente · permanente · prudente · présidente · sente · tente · vente

LENTEのように始まるフランス語の単語

lent · lentement · lenteur · lentibardaner · lenticaner · lenticelle · lenticône · lenticulaire · lenticule · lenticulé · lentiforme · lentigineux · lentigo · lentille · lentilleux · lentillon · lentiponer · lentiponeur · lentisque · lento

LENTEのように終わるフランス語の単語

adhérente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · entente · farniente · fente · fluente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · rente · revente · résidente · serpente · tangente · tourmente · trente

フランス語の同義語辞典にあるlenteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oeuf · pou

«lente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطيء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

медленно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধীর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

langsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遅いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

느린
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yavaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powolny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повільно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αργός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

långsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

langsom
5百万人のスピーカー

lenteの使用傾向

傾向

用語«LENTE»の使用傾向

lenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LENTE»の引用

lenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Brassens
Mourons pour des idées, d'accord, mais de mort lente.
2
Eugène Cloutier
L'amitié est lente à mûrir, et la vie si rapide. L'amitié est une fleur que le vent couche et trop souvent déracine.
3
Jean Rouaud
L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.
4
Thérèse Renaud
On ne devient pas mère du jour au lendemain. C'est une lente et progressive élaboration de l'être.
5
Léo-Paul Desrosiers
Entre les personnes, parfois, l'intimité est lente à venir ; elle est la récompense de longues fréquentations et d'essais répétés.
6
Denise Bombardier
Perdre le désir, une sorte de mort lente.
7
Michel Dupuy
Pour que l'amitié soit durable, il faut aussi que les divergences soient connues et acceptées ; c'est ce qui la rend parfois si lente à se consolider.
8
Hervé Prudon
La vie est lente et l'espérance violente.
9
Emmanuel Pierrat
La justice des hommes est souvent plus lente que leur vie.
10
Olivier Clerc
Lorsqu'un changement s'effectue d'une manière suffisamment lente, il échappe à la conscience et ne suscite la plupart du temps aucune réaction, aucune opposition, aucune révolte.

«LENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlenteの使いかたを見つけましょう。lenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La valse lente
Ondine, 20 ans, est handicapée. Verra-t-elle à temps la détresse de Caroline, handicapée elle aussi ? Dans l'ombre, fidèle, il y a Chat : celui qui attend... Dès 14 ans.
Laure Angélis, 2000
2
La Mort lente de Torcello: Histoire d'une cité disparue
Elisabeth Crouzet-Pavan va à la recherche de ce monde perdu, oublié, abandonné dans les derniers siècles du Moyen Age, au temps même où Venise imposait à travers la Chrétienté son image providentielle de beauté et de gloire.
Elisabeth Crouzet-Pavan, 1995
3
La Valse lente des tortues de Katherine Pancol (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Bourguignon, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Une lente impatience
Une lente impatience, tendue entre action et réflexion, qui se révèle aussi dans le plaisir d’une écriture vive.
Daniel Bensaïd, 2004
5
Fiction lente
Une petite route et qui fait l'importante ; une hale dont l'interruption s'efforce d'accéder à la paradoxale incarnation du vide ; plusieurs surfaces réfléchissantes mais dont la réalité, dans le paysage, est d'emblée réfutée un ...
Michel Falempin, 1999
6
Le camp de la mort lente: Compiègne 1941-1942
Compiègne 1941-1942 Jean-Jacques Bernard. Articles de presse sur Le Camp de la mort lente SUR LE CAMP Jean-Jacques Bernard au camp de la mort 205 JEAN - JACQUES BERNARD Articles de presse surLe Camp de la mort lente.
Jean-Jacques Bernard, 2006
7
Une si lente asphyxie, tome 1
Juste une lente asphyxie. Le mélange gazeux qui emplissait mes poumons était souillé, impur, vecteur de douleur et de mort. Mon corps essayait en vain de faire le tri pour trouver quelques particules supplémentaires d'oxygène, quelques ...
Nicolas Totaro
8
Entre alcool et parole une marche lente: Récit
Nous avons vu Leaving Las Vegas, avec Nicholas Cage, ou la lente organisation du suicide par l'alcool d'un homme habité par son questionnement sur l' opportunité de vivre. Bienvenue au club Nicholas. Ce matin, lendemain de coupe du ...
Louise Edouard, 2013
9
Du danger que résultera nécessairement de la décomposition ...
な一ノ"^^^ ― ^《ュれ& ^ "し, ! ^ ^ ^ -〕/ ^ / ^タ"ん^ ^、ノ^ ^ ^ぽ^ ^ ^ - - ^ュ^ ^ ^ ^ノな^ ^ ^ぶ^ ^ - ^メズ^ / ^ ^ ^ " ^ ^ / —つ" ^ ^しさ」ニ^ ^ / ^ ^ ^ャ" ^ 7 ^ク^ ^ ^ - ^^^^^^ル- ^ 0 ^ 0 ^《ぞ" ,ダ^ ^ ^ ^ざ-ひ一上仏-,^^ ,づ,グ》^ ^ ^ ^ 7 ^ ^ ! / "ノイ^ ^ ^ 0 ^ 1 ^ ^ " ^ ! ^な"ひ  ...
‎1853
10
L'intervalle QT
Fibres vasculaires à réponse lente Les fibres lisses interviennent dans la structure pariétale des vaisseaux en temps que structures résistantes et agents moteurs ; elles se distinguent des fibres ven- triculaires à réponse rapide par l' absence ...
Jean Ginestes, 2002

用語«LENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Place Royale : la lente descente aux enfers de l'infante Cristina
Nouvel épisode dans la série judiciaire de l'infante Cristina. Depuis que l'affaire Noos a éclaté en 2011, c'est une lente descente aux enfers ... «Radio Monaco, 7月 15»
2
La remontée des taux des crédits immobiliers sera lente
La remontée des taux des crédits immobiliers sera lente. Home Financer Actualité. Par Danièle Guinot; Mis à jour le 21/07/15 à 18:43; Publié le ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Taux du livret A : de 8,5% à 0,75%, la lente érosion - Europe 1
INFOGRAPHIE - Le taux du célèbre placement passera, le 1er août, en dessous des 1%. Du jamais vu. INFOGRAPHIE - Le taux du livret A ... «Europe1, 7月 15»
4
Bouchon sur l'A35 (Strasbourg-Colmar) Un camion en panne: la …
... vers 11h sur l'A35 dans le sens Strasbourg-Colmar, à hauteur de Blaesheim. La voie lente est neutralisée le temps d'évacuer le véhicule. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
EUNAVFOR Med : une mise en place encore lente pour juger des …
(BRUXELLES2) L'opération européenne de lutte contre les trafiquants en Méditerranée (EUNAVFOR Med) a démarré. C'est le constat que ... «bruxelles2, 7月 15»
6
Rotatioon écran lente , très lente
Je rencontre cependant un gros problème sur la rotation auto de l'écran qui est très très très lente. C'est agaçant pour le visionnage des photos ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
7
Football : la lente adaptation de Binguila et Mabiala à l'AJ Auxerre
À Auxerre, Hardy Binguila et Charlevy Mabiala glanent du temps de jeu au fil des matchs amicaux, sans vraiment s'imposer pour le moment. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Lente remontée des taux de crédits immobiliers
Après deux années de baisse constante, les taux de crédits immobiliers amorcent une légère remontée. Lebaromètre Crédit Logement / CSA ... «Boursorama, 7月 15»
9
Brétigny: deux ans après la catastrophe, la lente "régénération" du rail
Mises à jour par la catastrophe de Brétigny-sur-Orge, il y a deux ans, les lacunes de la sécurité ferroviaire ont été palliées par un plan ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Amanda Peterson : avant sa mort à 43 ans, une lente descente aux …
TRISTESSE – Retrouvée morte dimanche à l'âge de 43 ans, la comédienne Amanda Peterson avait déserté les plateaux de cinéma. Depuis le ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA