アプリをダウンロードする
educalingo
loyauté

"loyauté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOYAUTÉの発音

loyauté


LOYAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOYAUTÉはどんな意味ですか?

忠誠

ロイヤリティは道徳的な品質です。 忠誠心は、原因や人に対する献身です。

フランス語辞典でのloyautéの定義

辞書の忠誠心の定義は、行われた約束への行動、名誉と善意の規則の尊重によって明示された忠実さです。

LOYAUTÉと韻を踏むフランス語の単語

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · féauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

LOYAUTÉのように始まるフランス語の単語

louveter · louveterie · louvetier · louvette · louvoiement · louvoyage · louvoyant · louvoyer · lovelace · lover · loveur · loxodromie · loxodromique · loxosome · loyal · loyalement · loyaliser · loyalisme · loyaliste · loyer

LOYAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

フランス語の同義語辞典にあるloyautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOYAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«loyauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LOYAUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«loyauté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«loyauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOYAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loyautéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloyautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loyauté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lealtad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

loyalty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ولاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лояльность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lealdade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

loyauté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

忠誠
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasetyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng trung thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விசுவாசத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lojalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лояльність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lojaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lojalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lojalitet
5百万人のスピーカー

loyautéの使用傾向

傾向

用語«LOYAUTÉ»の使用傾向

loyautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loyauté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、loyautéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOYAUTÉ»の引用

loyautéという言葉で有名な引用文や文章
1
François Villon
En grande pauvreté ne gît pas grande loyauté.
2
Charles Handy
L'entreprise ne peut exiger la loyauté de ses salariés : elle doit la mériter.
3
André Mathieu
La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.
4
Bertrand Vac
L'amour altère souvent les décisions inspirées par la loyauté.
5
Pierre Gélinas
Le doute est peut-être plus lent mais tout aussi fluide que l'eau, il trouve dans le mur de la conscience les failles insoupçonnées, les crevasses oubliées ; il érode la loyauté la plus intransigeante.
6
Michel Audiard
Dans la vie il y a deux expédients à n’utiliser qu’en dernière instance : le cyanure ou la loyauté.
7
Lao She
La loyauté et la jalousie font la grandeur des chiens et le malheur des saints.

«LOYAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloyautéの使いかたを見つけましょう。loyautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La loyauté dans les relations internationales: (Nouvelle ...
Pourquoi et comment la loyauté, spontanément perçue comme une vertu morale s'accomplissant essentiellement dans les relations interpersonnelles, est-elle passée à l'échelle internationale ?
Josepha Laroche, Josepha Laroche, 2011
2
La vie quotidienne aux îles Loyauté: Maré au temps des Vieux
Maré au temps des Vieux Nathalie Cartacheff. Bibliographie ARRÊT n°208206 du Conseil d'État rendu le 15/05/2000 LOI n°88-1028 du 9 novembre 1988 portant dispositions statutaires et préparatoires à l'autodétermination de la ...
Nathalie Cartacheff, 2012
3
Escapade aux Iles Loyauté
Au coeur du Pacifique, Gisèle Brachet déroule son voyage entre Nouvelle-Calédonie et Îles Loyauté, nous transportant avec délice vers des beautés sauvages inégalées.
Gisèle Brachet, 2010
4
Le Leadership Militaire Canadien Français: Continuité, ...
Les Canadiens francais ont une longue et fière tradition de service envers leur pays. Cette tradition est plus que manifeste au sein de la profession de armes.
Roch Legault, Bernd Horn, J. H. P. M Caron, 2007
5
Traité de droit administratif
L'obligation de loyauté se présente sous trois aspects : loyauté au pays, loyauté au régime politique et loyauté au gouvernement en place. En ce qui concerne le pays, le devoir de loyauté interdit à l'employé de l'État tout comportement ou ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
6
La thérapie contextuelle de Boszormenyi-Nagy: Une nouvelle ...
A LA LOYAUTE La loyauté, une notion désuète La loyauté est une notion sans grâce tombée en désuétude. Elle fait si mauvaise figure qu'elle n'est guère l'objet de recherches et d'élaboration. Sociologues, philosophes, juristes et « psys ...
Pierre Michard, 2005
7
Drehu: langue de Lifou (Iles Loyauté)
(Peeters 1983)
Claire Moyse-Faurie, Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale (France). Département Asie-Austronésie. Section A--Pacifique, 1983
8
De chair et de pierre. Essai de mythologie kanak (Maré - ...
Il existe un mythe raconté dans toutes les îles Loyauté et dans le sud de l'archipel du Vanuatu, dit Le poulpe et le rat, qui fait état de relations interinsulaires. surface monde marin uaujE spuoui monde aérien UUEUI apuoui 3. 60 De chair et de ...
Charles Illouz, 2013
9
Gabriel Péri: la double loyauté : annexes et documents
Gabriel Péri, député communiste d'Argenteuil, est arrêté sur dénonciation d'un cadre communiste, avant l'invasion de l'URSS par les Allemands, mais il est fusillé le 15 décembre 1941, après la rupture de facto du pacte germano ...
Robert Montdargent, 2001
10
Conférences de l'école doctorale de science politique: 2001-2003
La question du lien entre identité et loyauté a constitué la dernière étape de cette élaboration théorique. Si les deux notions peuvent apparaître distinctes, elles sont pourtant liées. Considérer que la loyauté et l'identité sont les deux facettes ...
Lucien Sfez, 2004

用語«LOYAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloyautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BHL recalé au bac de philosophie pour avoir réécrit Machiavel …
En effet, de lointains souvenirs de lycée nous ont laissé penser que, selon Machiavel, la loyauté peut passer pour une vertu, mais que la ... «Acrimed, 7月 15»
2
Produit du terroir: à la découverte du bijou en grenat de Perpignan …
Dans le langage des pierres, le Grenat symbolise la loyauté et la franchise. L'indication géographique y veillera. Pour en savoir plus: - Le site ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Fuite d'une ébauche du projet de loi numérique d'Axelle Lemaire …
... régulation des jeux d'argent en ligne, le renforcement des pouvoirs de l'ARCEP (le régulateur des télécoms), la loyauté des plateformes, etc. «Next INpact, 7月 15»
4
Le président de la République à l'occasion de la fête de … - Mali Actu
Vous êtes un homme d'une loyauté parfaite, Monsieur le Premier ministre, sans ... Pas une loyauté à IBK (ce n'est pas son problème), mais une ... «Mali Actu, 7月 15»
5
"Pitch Perfect 2" : pourquoi les ados sont-elles accros ? – metronews
Jackpot auprès des adolescentes et de leur BFF (best friend forever), tellement émues devant tant de solidarité, de loyauté et de romantisme. «metronews, 7月 15»
6
Mali : À fleur de vérité : Le revenant et son discours - Mali Actu
C'est parce que tu en es convaincu que tu te donnes un nouveau critère de compagnonnage : «Vous êtes un homme d'une loyauté parfaite, ... «Mali Actu, 7月 15»
7
The Dead Lands : Entre Game of Thrones et Le Seigneur des …
... Maori avec toutes les légendes entourant l'histoire de ce peuple fortement attaché à des valeurs comme la loyauté, la famille et l'honneur. «AlloCiné, 7月 15»
8
Gaboneco | Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ? ...
Mus par notre attachement aux valeurs républicaines et épris par notre loyauté citoyenne pour la vitalité de notre démocratie ainsi que la ... «Gabon Eco, 7月 15»
9
Drake dévoile un inédit au mariage de son barbier - MusiqueMag
... collaboration avec Drake appelée "Where Ya At". le rappeur qui a redonné une seconde jeunesse à l'Auto-tune questionne la loyauté de ceux qui l'entourent. «MusiqueMag, 7月 15»
10
Mali : Vœux de l'Aïd El Fitr à Koulouba : • Ibk menace encore: « Je …
... avant de reconnaitre des qualités au Premier ministre Modibo Kéita, « un homme d'une d'une loyauté parfaite … sans calculs, sans agenda ... «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Loyauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loyaute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA