アプリをダウンロードする
educalingo
carrure

"carrure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCARRUREの発音

carrure


CARRUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARRUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcarrureの定義

辞書の中間のサイズの定義は、正方形の、記念碑の規則的な形である。


CARRUREと韻を踏むフランス語の単語

barrure · bigarrure · bourrure · cambrure · chamarrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · rembourrure · serrure · tétrachlorure · échancrure

CARRUREのように始まるフランス語の単語

carrick · carrier · carrière · carriérisme · carriériste · carriole · carroi · carroir · carrossable · carrossage · carrosse · carrossée · carrosser · carrosserie · carrossier · carrousel · carrousse · carroyage · carruche · carry

CARRUREのように終わるフランス語の単語

airure · bichlorure · borure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · perchlorure · protochlorure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

フランス語の同義語辞典にあるcarrureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARRURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carrure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carrure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARRUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarrureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carrure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肩膀
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espalda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shoulders
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंधों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أكتاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плечи
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ombros
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঁধের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

carrure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bahu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schultern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어깨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pundak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தோள்களில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खांद्यावर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

omuzlar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spalle
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plecy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плечі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umeri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώμους
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skouers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

axlar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuldre
5百万人のスピーカー

carrureの使用傾向

傾向

用語«CARRURE»の使用傾向

carrureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、carrureに関するニュースでの使用例

例え

«CARRURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarrureの使いかたを見つけましょう。carrureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Homme à la carrure d'ours
Dans une zone du Grand Nord ignorée des cartes, d'anciens ouvriers oubliés de tous se sont regroupés en communautés hostiles.
Franck Pavloff, 2012
2
Henry Desmarest (1661-1741):
Les carrures de la ritournelle sont intéressantes à souligner : 1 1 18 : 9e mesure de la carrure : accord de tierce diminuée et quinte diminuée L'unité de carrure apparente de huit mesures est produite par la double présentation (a et p) qui ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2005
3
Hommes et problèmes du jazz
carrure ? Elargissons maintenant notre horizon et abordons les considérations qui constituent le second point de notre étude sur l'orchestre Miles Davis. On touche ici à des problèmes qui ont trait à l'essence du jazz. Un double défi apparaît ...
André Hodeir, 1981
4
Mozart
... (souvent dans les trios de menuets*) : la confrontation binaire/ternaire surprend un moment, mais l'auditeur n'en perçoit pas forcément la cause puisque la mélodie binaire reste isolément conforme aux canons mathématiques de la carrure.
Alexandre Dratwicki, 2006
5
Les drames musicaux de Richard Wagner
Wagner, qui sinon prenait modèle sur Beethoven, s'est écarté plus rarement que lui de la carrure, et cela jusqu'à Lohengrin. Le maintien de cette structure périodique régulière n'est pourtant nullement un défaut fortuit de composition ( qui ...
Carl Dahlhaus, 1994
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Le mot Carrure étant déllni par ce même ouvrage : «La largeur du dos «entre les deux épaules,» on voit que le peuple dit Carre pour Carrure , et afin de faire connaître le bon terme en parlant du mauvais , je mettrais ici : Populairement, Cet  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand ...
Ne dites py, Avez-vous encore des écailles de soie à défiler ? — Avez-vous encore de la soie à effiler, a éfaujiler ? Voyez DEFILER. ÉCARRIR pour Carrer. Carrer un bloc de marbra. ECARRURE pour Carrure , substantif féminin. No dites pas ...
Jean François Michel, 1807
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
CARRURE i fubftantif féminin. La largeur du dos par les épaules & un peu au- deflus. Cette Dame a une carrure Jîngulicre. Carrure , le dit auflï des habits. Cet habit, cette robe n'efl pas afie^t large de carrure. La première fyllabe eft brève, ...
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Afin de travailler le dessous de la carrure, soit la partie pourvue des battues, la carrure est serrée dans la pince « avec la partie de dessus. Aussitôt la poupée avance avec la pince a, de sorte que le burin 63 se trouve dans la carrure. Alors les ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
10
Journal suisse d'horlogerie
... n° 6. page 223) Voici maintenant une série de pièces non moins remarquables que les précédentes, et dont plusieurs ont été déjà reproduites dans la XIVe année de ce journal : Œuf en bronze ajouré, travail extraordinaire; la carrure porte, ...

用語«CARRURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flash : une fête et un nouvel ennemi pour le héros dans la saison 2 …
... à Central City pour tuer Flash, ni plus ni moins, et auquel l'ex-catcheur Adam Copeland prêtera ses traits et sa carrure selon Comicbook.com. «AlloCiné, 7月 15»
2
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Pas bien grand, « assez enrobé, avec une carrure plutôt imposante », Ismaël était, durant ses années de collège, « quelqu'un de très sérieux » ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Le top 5 des boxeurs au cinéma | Le Journal de Montréal
De l'aveu même de l'acteur, le plus dur n'a pas été de prendre 40 lb pour épouser la carrure du champion, mais d'arriver à capter la mentalité ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Certes, il n'a pas la carrure de ses collègues, mais cela ne l'empêche pas de se confronter à plus grand et plus fort que lui, et avec brio. «Unidivers, 7月 15»
5
X-Men : Oscar Isaac méconnaissable en Apocalypse sur les photos …
Apo est plutôt cool, mais il manque un peu de carrure par rapport à son modèle papier (comme le fléau dans X-men3). De toute façon on verra ... «AlloCiné, 7月 15»
6
L'arbitre se donne une carte jaune - L'avenir
Il a une carrure d'athlète, Patrick D., 60 ans, qui s'est retrouvé le 9 juin dernier au tribunal pour répondre de coups portés, le 27 novembre 2013 ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Dans le 9e district de la Nouvelle-Orléans, la solidarité est toujours …
... le solide employé municipal des services de la voirie, qui a conservé la carrure trapue de sa jeunesse bagarreuse, sur les rings et en dehors. «La Croix, 7月 15»
8
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Des témoins contactés sur place affirment qu'il n'a vraiment pas la carrure d'un terroriste. Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non ... «Mali Actu, 7月 15»
9
Contre-temps par Fabrice Eschmann: pour en finir avec la tradition …
Une définition qui sied à merveille à la Vortex: son boîtier en titane composé de six glaces saphir mais dénué de carrure met en scène un ... «L'Hebdo, 7月 15»
10
Cameroun: Brenda biya sème la terreur en boîte de nuit à Yaoundé
Autour d'elle, des hommes à la carrure imposante, habillés en civil, ont quadrillé son espace. L'un de ces hommes est placé à l'avant du carré, ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carrure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carrure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA