アプリをダウンロードする
educalingo
honnêteté

"honnêteté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHONNÊTETÉの発音

honnêteté


HONNÊTETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONNÊTETÉはどんな意味ですか?

正直

誠実さは、美徳、道徳、認知された大会に適合するものの質です。 正直が美徳と一致するものの質として定義されるとき。

フランス語辞典でのhonnêtetéの定義

辞書における正直の定義は、社会的に認められた道徳的基準に準拠している。 道徳の法則、道徳への適合を尊重する。

HONNÊTETÉと韻を踏むフランス語の単語

anti-netteté · chasteté · immédiateté · lesteté · malhonnêteté · netteté · sainteté

HONNÊTETÉのように始まるフランス語の単語

hongreline · hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnête · honnêtement · honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat

HONNÊTETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるhonnêtetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONNÊTETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«honnêteté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HONNÊTETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«honnêteté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honnêteté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONNÊTETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honnêtetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonnêtetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honnêteté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诚实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

honestidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

honesty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

честность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honestidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়পরায়ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

honnêteté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejujuran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehrlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正直
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정직
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejujuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung thực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürüstlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

onestà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczciwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чесність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

onestitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærlighet
5百万人のスピーカー

honnêtetéの使用傾向

傾向

用語«HONNÊTETÉ»の使用傾向

honnêtetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honnêteté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、honnêtetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HONNÊTETÉ»の引用

honnêtetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
2
Ernest Hemingway
Le chat est d’une honnêteté absolue : les êtres humains cachent, pour une raison ou une autre, leurs sentiments. Les chats non.
3
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !
4
Frédéric Poincelet
Dommage que si souvent, notre honnêteté puisse prendre un air de bêtise.
5
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

«HONNÊTETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonnêtetéの使いかたを見つけましょう。honnêtetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HONNÊTETÉ, s. f. , conformile'à l'honneur, à la probité, à la vertu. Des actions d' une grande honnêteté. L'honnêteté de son cime , de sa conduite. L'honnêteté de ses principes. Dict. « Une société que le savoir, la politesse, Vhon- » néleté ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
conduite. L'honnêteté de sesprinci- II lignifie aussi . Bienséance. Il n'eut pas de l' honnêteté d'en user si familièrement avec des yen* à qui on doit du respect. Cela est contre (es règles de l' honnêteté publique. Blesser les règles de l'honnêteté ...
4
Oeuvres completes de Voltaire
Ibld. XVllIe Honnêteté. 100 XIXe Honnételé. «0 XXe Honnêteté. Ibid. XXIe Honnêteté. 111 XXlIe Honnêteté, fort ordinaire. Ibid. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 317 XXIIU ...
Voltaire, 1869
5
Oeuvres complètes
2/i> LES HONNÊTETÉS LITTÉRAIRES. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 2t7 XX III. Honnêteté, des plus fortes. ibid. Lettre à M. l'archevêque d'Auch 418 Réflexion morale.
Voltaire, 1853
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Annuaire philosophique (Paris. 1865)
La première, intitulée : les Honnêtes Gens, débute par cette définition de l' honnêteté : « La plus grande difficulté qui s'offre à nous dans la vie, c'est de nous y bien conduire; se bien conduire est ici synonyme de se conduire honnêtement. a ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
L'honnêteté eft la vertu de l'homme dans tout état poflîble: on eft honnête pour foi comme pour autrui ; on l'eft feul comme dans ta fociété. — La probité défend; elle défend de faire tort à perfonne, ou même de faire aux autres ce que nous ne ...
Johannes Lang, 1807
9
Le dictionnaire des cas de conscience
D'où on peut con- soit défendu de les célébrer devant autre per- dure, qu'il y a un empêchement d'honnêteté sonne que le Curé d'une des Parties. publique pour épouser une autre personne. On peut inférer de ceci que comme Tempe- C'est ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
10
L'Honnête homme et le dandy
Si l'on fait exception de l'ouvrage fondateur de Magendie, déjà ancien et qui reste cependant assez lacunaire, de quelques articles ou essais disséminés ou de quelques études très précises comme celle de Oskar Roth1 sur l'honnêteté chez ...
Alain Montandon, 1993

用語«HONNÊTETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonnêtetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Les deux dernières déclarations de Sepp étaient donc ces mots emplis d'honnêteté, presque touchants : « Je ne sens pas un mandat soutenu ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Mathilde Seigner à l'affiche d'un film avec son ex Laurent Gerra …
J'ai l'honnêteté de reconnaître, aujourd'hui d'ailleurs, qu'il a un talent exceptionnel" avouait-elle face à Marc-Olivier Fogiel. Diaporama réalisé ... «Télé Star, 7月 15»
3
Cheick Sako, ministre de la justice: "Dadis Camara peut rentrer en …
Vous voyez, je fais un mea-culpa là-dessus. Tout n'est pas parfait dans notre système, il faut avoir l'honnêteté de le reconnaitre. Par rapport à ... «Africaguinee.com, 7月 15»
4
Thierry Tournière, un ange-gardien « cumulard » - Ouest-France
Mais j'ai trouvé mon équilibre : rigueur, honnêteté et souplesse, quand il le faut. » Les commerçants saluent « quelqu'un de droit ». « C'est l'un ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
... à réguler leurs comportements s'arrêtent-elles mystérieusement au Code de la route, à l'honnêteté commerciale, au refus de la corruption? «Telquel.ma, 7月 15»
6
Le Front al-Nosra n'exige plus la libération d'islamistes détenus à …
... d'échange entre al-Nosra et l'État libanais afin d'agir à son tour pour pouvoir juger de l'honnêteté du gouvernement concernant ce dossier ». «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Tunivisions.net |Hebdovisions : Longue et dure est la voie vers la …
Je réagis parfois en donnant un avis que je prends les précautions de relativiser, par respect et par honnêteté intellectuelle ; mais le plus ... «Tunivisions.net, 7月 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Citoyenneté: L'Agence civique …
... des valeurs républicaines, le respect du drapeau et autres emblèmes nationaux, la ponctualité, l'assiduité, la probité et l'honnêteté. «Cameroon-info.net, 7月 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - Jean Lacouture nous quitte à 94 ans
Jean Lacouture «savait aussi reconnaître ses erreurs, preuve de sa grande honnêteté intellectuelle», écrit François Hollande. Une allusion ... «L'Expression, 7月 15»
10
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
Bonne présentation, disponibilité, ponctualité, honnêteté, goût du travail en équipe sont requis. Anglais indispensable et Russe ou Chinois ... «Le Niçois, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Honnêteté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honnetete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA