アプリをダウンロードする
educalingo
sincérité

"sincérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSINCÉRITÉの発音

sincérité


SINCÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINCÉRITÉはどんな意味ですか?

誠意

誠実さは、真実を通じて、本当の感情を忠実に表現することです。 誠実さは哲学的な美徳や実用的なリスクと見ることができます。

フランス語辞典でのsincéritéの定義

辞書の誠実さの定義は、実際に経験した感情を表現し、自分の考えを隠さない誠実な人の質です。

SINCÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sévérité · test-vérité · témérité · vérité

SINCÉRITÉのように始まるフランス語の単語

sinanthrope · sinapisé · sinapiser · sinapisme · sincère · sincèrement · sincipital · sinciput · sindon · sine die · sine qua non · sinécure · sinécuriste · sinémurien · sinfonia · sinfonietta · singalette · singe · singer · singerie

SINCÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるsincéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINCÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sincérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SINCÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sincérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sincérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINCÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincéritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsincéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sincérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诚意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sinceridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sincerity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

искренность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinceridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sincérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keikhlasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufrichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誠意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ikhlas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chân thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

samimiyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincerità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczerość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щирість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sinceritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρίνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opregtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktighet
5百万人のスピーカー

sincéritéの使用傾向

傾向

用語«SINCÉRITÉ»の使用傾向

sincéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sincéritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINCÉRITÉ»の引用

sincéritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
La sincérité est un calcul comme un autre.
2
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
5
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
6
Roger Judrin
La sincérité est trop facile pour que la vérité ne soit pas difficile.
7
Aldous Huxley
Il faut autant de travail pour écrire un mauvais livre qu'un bon ; il sort avec la même sincérité de l'âme de l'auteur.
8
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
9
Marguerite Grépon
Ce qui peut donner confiance dans la sincérité des opinions d'un homme, c'est de l'en voir changer.
10
Robert Escarpit
Croire à ses propres mensonges, c'est cela qu'on appelle la sincérité.

«SINCÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsincéritéの使いかたを見つけましょう。sincéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le principe de sincérité budgétaire
Reconnu comme norme de référence, le principe de sincérité des lois de finances irrigue l'ensemble du processus budgétaire et financier.
Laurent Pancrazi, 2012
2
L'autobiographie: Écriture de soi et sincérité
II interroge par ailleurs cette quête scripturaire qu'entreprend un écrivain lorsqu'il tente de lier autobiographie et création littéraire, récit de vie et œuvre d'art.
Jean-Philippe Miraux, 2009
3
Histoires de sincérité
La notion de sincérité est-elle synonyme de franchise ou encore de véracité ?
Elsa Godart, 2010
4
La sincérité: l'insolence du coeur
La sincérité attire tout en inspirant la méfiance. Entre le mensonge et le souci de dire et d'être vrai, la sincérité se range malaisément. Telle est la conclusion de cette réflexion."
Christine Baron, 1995
5
Authentique, si je veux !: Jouer la sincérité, déceler la ...
Stéphanie Hahusseau nous aide à y voir plus clair et passe au crible notre difficulté à percevoir nos propres émotions, notre capacité à juger de l’authenticité de l’autre, les signes importants dans la communication, et les ...
Stéphanie Hahusseau, 2013
6
En toute sincérité: ces espérances qui me font vivre
ces espérances qui me font vivre Claude Ducarroz. if** \ CLAUDE DUCARR n toute sincérité Ces espérances qui me /ont uiure CLAUDE DUCARROZ En toute sincérité Ces espérances qui me font. Front Cover.
Claude Ducarroz, 2008
7
Le misanthrope, [de] Molière
de la pièce, parce que c'est dans le langage que se décident les rapports entre l' individu et la sincérité, entre l'individu et la société. □ Langage et sincérité La question de la sincérité portée par le personnage d'Alceste est une problématique ...
Fabienne Wolf, 2003
8
Oeuvres complètes
Du moius envers vous, ô mon Dieu 1 a-t-on cette sincérité de cœur que vous demandez , et que l'on vous doit à toute sorte de litres? Que les hommes manquent de ces sentiments les uns à l'égard des antres ; les hommes ne voient pas le ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
Petit lexique de la sérénité
SINCÉRITÉ Elle consiste à dire à autrui ce que l'on pense et sent réellement au sujet de la vérité en ayant au cœur le désir de ne pas tromper et de ne pas se tromper. Elle n'est pas synonyme de la vérité. La sincérité est une qualité intérieure ...
Achille Degeest, 1999
10
Jésus-Christ et la critique nouvelle
Si vous les en croyez, il y aurait au moins deux sincérités, la sincérité qui ne ment jamais, et la sincérité qui ment quelquefois ; la sincérité qui dit le vrai et la sincérité qui dit le faux ; la sincérité qui marche à son but appuyée sur la vérité toute ...
Joseph Félix, 1866

用語«SINCÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Qualifiée de "croqueuse d'homme" par certains, tandis que d'autres mettent en doute sa sincérité vis-à-vis de Thierry dans "L'amour est dans le ... «Pure People, 7月 15»
2
«Clash Back», le simulateur de crise d'adolescence (rediffus …
Chaque partie donne la possibilité d'établir son profil sous la forme d'un diagramme composé de cinq variables, comme la sincérité, ... «RFI, 7月 15»
3
BMC : Van Garderen raconte son calvaire
Contraint à l'abandon pendant la 17eme étape du Tour de France mercredi, Tejay Van Garderen s'est livré avec beaucoup de sincérité auprès ... «Boursorama, 7月 15»
4
Venanzi clashe Ezekiel
Il remet notamment en doute la sincérité du Nigérian. "C'est un joueur qui a été refusé par Bruges, que nous avons pris au Standard, que José ... «7sur7, 7月 15»
5
Les Denis Drolet font chanter la place des Festivals
Le morceau Sincérité de Richard Cocciante a été repris par Réal Béland. Très concentré, l'humoriste s'est visiblement mis la peau d'un ... «Canoë, 7月 15»
6
Anissa Denjean : « Petites vérités sur la maternité »
L'auteur est touchante de sincérité, dévoilant un florilège de sentiments tout en gratifiant le lecteur (et plus souvent d'ailleurs la lectrice) d'une ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
7
Tizi-Ouzou : Il constitue l'un des chantiers qui attendent le nouveau …
La vérité est amère à dire, mais il faut un minimum de sincérité pour une réelle prise de conscience des citoyens et des pouvoirs publics sur la ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Arrivez-vous donc toujours à honorer vos engagements familiaux? En toute sincérité. Ça fonctionne plutôt bien. Sauf durant les sessions du ... «Bluewin, 7月 15»
9
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
Amy Winehouse était une grande artiste, et personne ne peut la remplacer. Je l'incarne avec le plus de sincérité possible en la respectant afin ... «Var-Matin, 7月 15»
10
Emaux, tableaux en cuivre à la paroisse Saint-François d'Assises
Je n'ai rencontré que simplicité, sincérité, humilité et confiance totale parmi mes interlocuteurs. Il y a dans cette équipe une notion de partage ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sincérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sincerite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA