アプリをダウンロードする
educalingo
manquement

"manquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANQUEMENTの発音

manquement


MANQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmanquementの定義

辞書の違反の定義は何かが欠けている、欠けている。 それ自体の欠点を構成するものの欠如。


MANQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MANQUEMENTのように始まるフランス語の単語

manoquer · manostat · manouche · manouvrier · manouvrière · manquant · manque · manqué · manqueà la · manquée · manquer · mansarde · mansardé · manse · mansion · mansuétude · mante · manteau · mantelé · mantelet

MANQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmanquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«manquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MANQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«manquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

突破口
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

breach
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

manquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nerbitake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மீறினால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोडण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

violazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyłom
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

breșă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθέτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bryta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

manquementの使用傾向

傾向

用語«MANQUEMENT»の使用傾向

manquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、manquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANQUEMENT»の引用

manquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabrielle Roy
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.

«MANQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanquementの使いかたを見つけましょう。manquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contentieux de l'Union européenne / 3: Renvoi préjudiciel, ...
L’ouvrage analyse les moyens et voies d’action juridictionnels devant les juridictions de l’Union dans une perspective de stratégie contentieuse.
Denys Simon, 2011
2
Les sanctions applicables en cas de manquement aux ...
Il est important de déterminer l'identité de la personne ou de l'autorité chargée d' exercer la discipline dans l'entreprise. Le manquement disciplinaire doit en effet être constaté par la personne compétente, à peine de nullité de la sanction2.
3
Droit institutionnel de l'Union et des Communautés européennes
en particulier, en un retard mis à exécuter un règlement (240), une directive (241) , un arrêt de la Cour constatant l'existence d'un manquement (242). Celui-ci peut porter sur des pratiques administratives, parfois difficiles à prouver (mais la ...
Sean Van Raepenbusch, 2001
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
DÉFAUT, FAUTE, MANQUE, MANQUEMENT. Le manque est l'absence de la quantité qu'il devait y avoir, mais qui s'en manque pour qu'une chose soit entière ou complète , par opposition à ce qu'il y avait de trop. Le défaut est l'absence ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Les collectivités territoriales françaises dans le processus ...
Mathilde Boulet. A. Le principe de la condamnation exclusive de l'État en constatation d'un manquement commis par une entité infra-étatique Les recours en manquement ne sont possibles qu'à l'encontre de l'État membre. Dans l' hypothèse ...
Mathilde Boulet, 2012
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La faute est synonyme de manquement. Le manquement est, dit-on, une faute d' omission, tandis que la faute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, et tantôt d'omettre ce qui était prescrit. Ne nous y trompons pas, le manquement ...
M. Guizot (François), 1861
8
Joannis Launoii Opera omnia
sieste du S. sacrement , 74 faute de jugement , dans ce même àfticìé ÎV: paf laquelle le R. P. Abbé en vóulant destruire Au- truy > se destruit Soy-mesme , touchant Targuaient négatif ; ibid: Manquement de Sincérité , darìs l'Árticlé V. en la ...
Jean de Launoy
9
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
7» Faute de Jugement , dans ce même article IV; par laquelle le R. P. Abbé en voulant dcstruire Au- rruy , se destruit Soy-mesme , touchant l'argu- ment négatif , . . , *bid: Manquement de Sincérité , dans TArticle V. en la réponse faite à la ...
Jean de Launoy, 1732
10
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Le manquement est, dir- on , une faute d'omiffion, tandis que la fizute est tantôt de commettre ce qui n'est pas permis, 8c tantôt d'omertre ce qui étoit prescrit. Ne nous y tromPons pas : le manquement n'exclut point l'action Positive : une insulte  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796

用語«MANQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Défenseur des Droits recommande de suspendre l'usage du …
... il constate que "ces nouveaux textes ne paraissent pas à même de prévenir le renouvellement des manquement précédemment constatés". «Le Figaro, 7月 15»
2
L'Iran dans la cour des grands
... au mécanisme du "snap back", c'est-à-dire le rétablissement instantané des sanctions en cas de manquement de l'Iran à ses engagements. «L'Express, 7月 15»
3
Poursuite contre OrganiGram Holdings inc.
La poursuite a été inscrite à la cour du Banc de la reine du Nouveau-Brunswick, pour abus de confiance, rupture de contrat et manquement ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
200 hooligans attendus à Luxembourg mercredi
... dispenses nécessaires pour pouvoir jouer au football au niveau international, tout manquement dans la sécurité pourrait se payer très cher. «Le Quotidien, 7月 15»
5
Attentat de Sousse : Comment la Tunisie gère l'après ?
Manquement officiellement reconnu par Béji Caïd Essebsi et Habib Essid. Par ailleurs, d'après le témoignage de nombreuses personnes ... «Business News, 7月 15»
6
Tunisie - Avis de recherche contre 4 terroristes
... mois d'emprisonnement et d'une amende de cent à mille deux cents dinars tout témoin qui se rend coupable de manquement aux exigences ... «Business News, 7月 15»
7
Aulas habille (encore) Yoann Gourcuff pour l'hiver
MadininaOL. ;). Mardi 21 Juillet 2015 à 19:00 Répondre. luisfigo. Aulas devrait porter plainte pour manquement de responsabilité contractuelle. «Foot01.com, 7月 15»
8
Coaching scolaire, une aberration de plus
... à se pencher sur leur manquement d'une manière intelligente, et dans une approche participative, d'appréhender avec eux les difficultés de ... «Les Afriques, 7月 15»
9
Concept Maz'Out : un maxi-scooter au Diesel
Un manquement assumé par Stéphane, qui a privilégié le caractère sur les fonctionnalités et équipements. Et le moins qu'on puisse dire, c'est ... «Scooter System, 7月 15»
10
Il encaisse le verdict et règle ses comptes
... de flyers de 378 €, et je cite : pour un manquement d'une particulière gravité au règlement relatif au financement des campagnes électorales. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA