アプリをダウンロードする
educalingo
désobéissance

"désobéissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSOBÉISSANCEの発音

désobéissance


DÉSOBÉISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSOBÉISSANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésobéissanceの定義

辞書における不従順の定義は、誰かに反する行為である。 法律、規制に提出することを拒否する。 P。 Meton。 不従順の行為。


DÉSOBÉISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

DÉSOBÉISSANCEのように始まるフランス語の単語

desmodontite · desmodontose · désobéir · désobéissant · désobligeamment · désobligeance · désobligeant · désobligeante · désobliger · désobstruction · désobstruer · désoccupation · désoccupé · désoccuper · désodé · désodorisant · désodorisation · désodoriser · désodoriseur · désodoriseuse

DÉSOBÉISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるdésobéissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSOBÉISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désobéissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSOBÉISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désobéissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désobéissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSOBÉISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désobéissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésobéissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désobéissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不服从
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desobediencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disobedience
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عصيان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desobediência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désobéissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

maksiat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungehorsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不服従
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

duraka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒத்துழையாமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaatsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disobbedienza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neascultare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπακοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olydnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

désobéissanceの使用傾向

傾向

用語«DÉSOBÉISSANCE»の使用傾向

désobéissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désobéissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désobéissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSOBÉISSANCE»の引用

désobéissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
2
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

«DÉSOBÉISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésobéissanceの使いかたを見つけましょう。désobéissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La désobéissance éthique: Enquête sur la résistance dans les ...
Ils sont enseignants, conseillers Pôle Emploi, postiers, électriciens/gaziers, forestiers, hospitaliers, psychiatres, chercheurs, magistrats, policiers.
Elisabeth Weissman, 2010
2
La désobéissance politique
On peut parler de désobéissance politique pour des actes apparemment illégaux qui visent à attirer l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur une injustice, réelle ou prétendue, à combattre.
Alexia Boyeau-Jenecourt, 2011
3
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La désobéissance civile constitue un défi au Droit et aux règles de la démocratie représentative.
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
4
La désobéissance: histoire d'un mouvement et d'un journal ...
Et c'est ainsi qu'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Jean Cavaillès, Lucie Aubrac et Georges Zérapha, rejoints par d'autres, de plus en plus nombreux au fil du désenchantement, ont appris à résister, à s'organiser pour durer et à ...
Laurent Douzou, 1995
5
La désobéissance : un moteur d'évolution
Si on explore l'histoire des hommes, de leurs civilisations ou de leur culture, on y transgresse constamment l'ordre établi.
Valérie Le Héno, 2011
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigné le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre l'Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Oeuvres complètes
De là il s'ensuit que celuy qui viole l'ordonnance , ou désobéît , par mespris , non seulement il désobéît , mais il veut désobéir ; non seulement il fait la désobéissance , mais il la fait avec intention de désobéir. Il est défendu de manger hors du ...
François de Sales, 1864
8
La somme théologique de Saint Thomas
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigne le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre i Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Désobéissance ou àwubordîmfion.' .82. Cette double infraction est prévue par leâ l de l'art. '16, aux termes duquel a peut étre puni de... tout sousæfl'rcier , caporal on garde national coupable... de désobéissance, d'insub— ordination... n  ...

用語«DÉSOBÉISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésobéissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
... communiqué que "le peuple grec (venait) d'élargir de manière historique la brèche de désobéissance ouverte en Europe par Alexis Tspiras. «Planet.fr, 7月 15»
2
Tchad: Nouvelle promesse d'Idriss Deby, «Boko Haram va …
... les mesures d'interdiction de la Burqa, doivent être respectées et aucune désobéissance ne sera tolérée », va poursuivre Idriss Deby. «Koaci, 7月 15»
3
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
La vraie bataille pour le maintien de la Grèce dans l'euro commence donc par la résistance et la désobéissance aux nouveaux diktats ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
En Grèce, la nouvelle rigueur va provoquer une nouvelle et redoutable mobilisation du peuple et avant tout des risques de désobéissance ... «Enquête & Débat, 7月 15»
5
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
... une réflexion collective avec les maraîchers qui auront fait le choix de la "désobéissance civile", pour faire évoluer la réglementation de façon constructive ». «Inf'OGM, 7月 15»
6
Suicide Squad : qui est qui ? - Premiere.fr
En sachant qu'il y a une carotte (la promesse d'une réduction de peine) mais aussi un bâton : toute désobéissance est punie d'une exécution ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
7
La FGTB forme à la désobéissance civile
En fait, il s'agit plus précisément d'un parfum de désobéissance civile, c'est-à-dire une conception de l'action sociale qui repose sur le refus ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Notre-dame-des-Landes : Michel Tarin ne lâche rien - Media Web
Mais, nous serions plusieurs dizaines de milliers dans la non-violence, mais en désobéissance civile à revenir sur le terrain comme en ... «Media Web, 7月 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ceux qui voulaient "réformer l'Europe de l'Intérieur " partisans de la "désobéissance" ont également capitulé de façon humiliante. Dans la tête ... «Mediapart, 7月 15»
10
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace la...
... que consolider la désobéissance sociale et l'oubli du travail qui n'est plus le pilier du développement social et économique de la Tunisie. «Business News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désobéissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desobeissance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA