アプリをダウンロードする
educalingo
matoiserie

"matoiserie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMATOISERIEの発音

matoiserie


MATOISERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATOISERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmatoiserieの定義

辞書のmatoiserieの定義は、山賊、泥棒です。 奇妙な、狡猾な、誰かの外見にもかかわらず、能力がある人。


MATOISERIEと韻を踏むフランス語の単語

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

MATOISERIEのように始まるフランス語の単語

mâtiner · matines · matineux · matinier · matir · matité · matoir · matois · matoise · matoisement · maton · matonne · matos · matou · matouser · matraquage · matraque · matraqué · matraquée · matraquer

MATOISERIEのように終わるフランス語の単語

basserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるmatoiserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATOISERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«matoiserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MATOISERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«matoiserie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«matoiserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATOISERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matoiserieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatoiserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matoiserie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

matoiserie
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

matoiserie
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

matoiserie
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

matoiserie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

matoiserie
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

matoiserie
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

matoiserie
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

matoiserie
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

matoiserie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

matoiserie
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

matoiserie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

matoiserie
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

matoiserie
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

matoiserie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

matoiserie
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

matoiserie
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

matoiserie
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

matoiserie
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

matoiserie
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

matoiserie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

matoiserie
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

matoiserie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

matoiserie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

matoiserie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

matoiserie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

matoiserie
5百万人のスピーカー

matoiserieの使用傾向

傾向

用語«MATOISERIE»の使用傾向

matoiserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matoiserie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、matoiserieに関するニュースでの使用例

例え

«MATOISERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatoiserieの使いかたを見つけましょう。matoiserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
La première syllabe est brève , la seconde longue, & la troisième du féminin tiès- brève. MATOISEMENT; vieux mot qui signifioit autrefois finement. MATOISERIE; substantif féminin % du style familier. Qualité du ma. tois. II cache sa matoiserie.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
2
L'improvisateur français
Louis Sallentin. malin un gros chien de village , et mâ- tiner , un chien qui vient d' une jolie chienne et d'un chien courant les rues , et d'une autre race qu'elle. Le nom de mâtin est devenu une injure. MATOISERIE, MATOIS. Mai» d'où vient ...
Louis Sallentin, 1805
3
poésie exilée
C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie. J'en cherche la raison, et ne la trouve point. Quand le loup a besoin de défendre sa vie, Ou d'attaquer celle d' autrui, N'en sait-il pas autant que lui? Je crois qu'il en sait plus, et j'oserais peut- être ...
Marcel Gutwirth
4
La littérature facétieuse sous Louis XIII: 1610-1643 : une ...
Quant à la matoiserie, c'est la ruse, l'espièglerie, la fourberie propres au matois. L 'anagramme du titre désigne , selon Quérard (2), un auteur du nom de Richard de Romany, "écrivain fort peu connu" qui a laissé un autre ouvrage: Le Fléau ...
Alain Mercier, 1991
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MATOISERIE; fubftantif féminin du ftyle familier. Qualité du matois. // cache fa matoiferie. Matoiserie , fignifie auifi tromperie , fourberie. // ne faut pas être dupe de fes matoiferies. MATOU; fubftantif mafculin. Chat qui n'a pas été coupé. Un gros ...
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
On dit aussi subst. sur-tout au masc Un jin matois* Matoiserie , s. f. ( Ma-toâ-ze-ri- e ) Qualité du matois. < — Tromperie ; fourberie: Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. nias. ( Ma-trâ ) Vaisseau chimique ...
Claude Marie Gattel, 1803
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Callidus. Rusé. Il est bien matois. C'est une matoise, (fam.) f matoisement. adv. ( iii.i-toaz-in.iu ). Callidè. En matois, (inus.) matoiserie. s. f. (ma-toaz-ri). Calliditas. Qualité du matois, (fam.) — Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. (fam.)  ...
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
12. matoiserie, s.f. fourberie. Mais d'où vient qu'au renard Esope accorde un [ poiul : C'est d'exceller en tourspleins de matoiserie. LA I-ONI'AINE. L'Académie dit qu'il est familier, il est plus vrai de dire qu'il est très-peu usité. MATOU, MAT MAT ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
6. gante. La matoise. Mol. Dépit Cette affaire est en sa matu,- amoureux. rité* C' est-à-dire , elle est en état Matoiserie. Pour fourberie , d'être achevée, finesse, ruse. Etfe parvenu en âge de matu- Au renard Esope accorde un tité. C'est-à-dire , ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Un Jin matois, », t , Matoiserie , s. f. ( Martoi-ze-rî-e ) Qualité du matois. — Tromperie ; fourberie : Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. mas.- ÇMa-trâ ) Vaisseau chimique propre pour dige'rer et extraire.
J. L. Cormon, 1803

用語«MATOISERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatoiserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Rochefort : "Majesté, je me suis laissé dire que vous ferrez …
Je décrypte une matoiserie rurale dans le "vraiment" de Sa Majesté. Il y a un "nous allons voir ça" dans la matoiserie rurale de Sa Majesté. «Le Monde, 7月 12»
2
Carcassonne. Cinéma d'art et essai : l'Odeum à tout prix
Mais il y a un mais, une condition et une matoiserie : « Pour le transformer en centre des congrès comme prévu par nos prédécesseurs, il nous ... «LaDépêche.fr, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Matoiserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matoiserie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA