アプリをダウンロードする
educalingo
rouerie

"rouerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROUERIEの発音

rouerie


ROUERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUERIEはどんな意味ですか?

R.U.S.E.

R.U.S.E. Eugen Systemsによって開発され、Windows、PlayStation 3、Xbox 360で2010年9月にリリースされたUbisoftによって発行されたリアルタイム戦略ビデオゲームです。

フランス語辞典でのrouerieの定義

辞書のトリッキーの定義は、行動libertine、debauchee、冒険者です。 悪意のある、不正直な行為。

ROUERIEと韻を踏むフランス語の単語

brusquerie · coquerie · craquerie · droguerie · escroquerie · grotesquerie · gruerie · jacquerie · jouerie · loufoquerie · maniaquerie · moquerie · musiquerie · piquerie · roguerie · tuerie · turquerie · viguerie · vouerie · zinguerie

ROUERIEのように始まるフランス語の単語

roue · roué · rouée · rouelle · rouement · rouenne · rouennerie · rouennier · rouer · rouergat · rouergate · rouet · rouette · rouf · roufflaquette · rouffle · rouflaquette · roufle · rouge · rouge-gorge

ROUERIEのように終わるフランス語の単語

aiguerie · baroquerie · batterie · boulangerie · brasserie · figuerie · flouerie · galerie · haranguerie · ingénierie · lingerie · literie · longuerie · mimiquerie · mécaniquerie · perruquerie · quelconquerie · sophistiquerie · trinquerie · truquerie

フランス語の同義語辞典にあるrouerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ROUERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rouerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rouerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cunning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хитрость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rouerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

List
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪知恵
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चतुर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

astuzia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хитрість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslepe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

list
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulert
5百万人のスピーカー

rouerieの使用傾向

傾向

用語«ROUERIE»の使用傾向

rouerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rouerieに関するニュースでの使用例

例え

«ROUERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouerieの使いかたを見つけましょう。rouerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire genealogique de plusieurs maisons illustres de Bretagne
G E FF R O Y DE CûMBOVRj Advise deCombùvr,& Raenteline de Combov R, que ses pere & merc au- parauát la dare dudit acte auoiét mariée auecRogcr de la Rouerie, seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble &anciêne , I'anti- ...
Auguste Du Patz, 1619
2
Histoire généalogique de plusieurs maisons illustres de ...
l GEFFROY DE COMBOVR, ADv1sE DECoMBovR,8L _ — RA ENT ELI NE D n C oMEovR,que scspere8Lmereaul parauât la date dudit acte auoiêtmariée auecRoger de la Rouerie, T. seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble 8L  ...
Augustin Dupaz, Gaultier, 1619
3
Les amazones de la chouannerie
Tous mes compliments dit La Rouerie. Veuillez me présenter. — Mademoiselle Jacquemine Delacroix. Le Marquis de La Rouerie. La Rouerie s'inclina puis reprit d'une voix brève: "Le rendez-vous est à La Fosse-Hingant. Nos camarades sont ...
Théophile Briant, 1996
4
Histoire de la Vendée militaire
Les bons soins de cette famille, les consolations pleines de courage et d' espérance de Thérèse Le Moëlien auraient pu sauver La Rouerie ; mais la nouvelle de l'exécution de Louis XVI frappa si vivement cette imagination depuis longtemps ...
Jacques Crétineau-Joly, 1851
5
Histoire de la Vendee Militaire Pav J. Crehueau--Joly
et la nationalité bretonnes. Lorsque l'Amérique se souleva, La Rouerie fut un des premiers à répondre à l'appel de Lafayette. Le cabinet de Saint-James connaissait de longue main les dispositions hostiles du conspirateur; il était de l' intérêt ...
6
La Rouërie: la Bretagne en révolution
concordances, de confidences, de recoupements qui peut ainsi faire découvrir et suivre l'action de La Rouerie et ses prolongements dans les guerres de l'Ouest. Armand a été trahi trois fois : par le temps, par les hommes et par la mort- Mais ...
Ghislaine Juramie, 1991
7
Procès fameux extraits de l'Essai sur l'histoire générale ...
Il est impossible que vous n'eussiez pas une larfaite connaissance de la conspiration , étant a cousine de la Rouerie et son intime cou- ideute.' — La Rouerie venait de temps en temps chez uoi ; mais il ne m'a jamais parlé de cet objet.
Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts, 1802
8
Réimpression de l'Ancien Moniteur
De tous eûtes les armes de la république triomphent, et cette campagne est encore perdue pour eux. Les ci-devant gentilshommes bretons étaient les principaux artisans de cette conspiration. II parait que La Rouerie, leur chef, avait toute la ...
9
Annales de Bretagne et des pays de l'ouest: Anjou, Maine, ...
Lenôtre (Marquis de La Rouerie, pp. 1 -39) raconte sa vie pré-révolutionnaire. Pour des précisions sur sa généalogie et sur sa richesse, voir P. Delarue, Une famille bretonne du Xtf au xnc siècle. Charles-Armand Tuffin, Marquis de La Rouerie ...
10
Traversées de Pierre Klossowski
LE. CORPS. DE. ROBERTE: «UNE. ROUERIE. DÉCOMPOSÉE». Chantal THOMAS* «Cette conspiration se trame sous Yépiderme de Roberte autant que dans ma syntaxe.» Pierre Klossowski, Les Lois de l'hospitalité Dans le dernier film de ...
Laurent Jenny, Andreas Pfersmann, 1999

用語«ROUERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Le Mou
Parfois, la politique tue, et celle qui le dit c'est justement la femme de… qui… ah la jolie mécanique romanesque ! Ah la rouerie du narrateur ! «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
Le Sentiment du fer
La suivante, L'Elfe et les égorgeurs , brève touche de légèreté, de rouerie et non dénuée d'une certaine cruauté, nous permet de suivre les pas ... «Elbakin.net, 7月 15»
3
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
La pièce reconnaît un univers visuel masculin, mais valorise un univers sonore féminin : l'univers masculin est plein de duplicité et de rouerie, ... «Fabula, 7月 15»
4
Ibrahimovic entretient le doute
Fidèle à sa rouerie légendaire, le buteur parisien maintient le suspens : "Mon futur est dans les mains de Mino Raiola (son agent)," a-t-il ... «Planète PSG, 7月 15»
5
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
De tous les épisodes, c'est celui où appararaît le plus, je pense, toute la rouerie du personnage, et son extrême capacité à mentir effrontément ... «AgoraVox, 7月 15»
6
L'édito : les prêcheurs de haine
François Hollande, dans cette information soigneusement distillée, avec ce mélange étonnant de rouerie et d'assurance qui est devenu sa ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette des plus …
... Pape et Thomas Quasthoff qui osent tout - gourmandise, dérision, insolence, rouerie - Don Giovanni est l'indiscutable succès de cet été là ! «News Press, 7月 15»
8
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, 7月 15»
9
VIDEO. Les Le Pen père et fille, quel "couple"!
D'autant que, au-delà de Marine Le Pen, sa petite-fille Marion, au sourire assassin, fait preuve à 25 ans d'un culot monstre et d'une rouerie ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Avignon 2015 premier épisode : le triomphe d'Ostermeier
... palpitant de la batterie de Thomas Witte, va séduire à chaque seconde le public avec un double jeu fulgurant de rouerie et de malhonnêteté. «Artistik Rezo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rouerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA