アプリをダウンロードする
educalingo
ruse

"ruse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUSEの発音

ruse


RUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのruseの定義

辞書の狡猾さの定義は、ゲームのリゾートがその追求者を逃れるために好都合である。


RUSEと韻を踏むフランス語の単語

amoureuse · blouse · cause · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · clause · danseuse · excuse · grouse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · muse · pause · pelouse · porteuse · précieuse · épouse

RUSEのように始まるフランス語の単語

ruscicole · rusé · ruser · rush · ruskof · russe · russekof · russien · russienne · russification · russifier · russkof · russo-américain · russo-anglais · russo-chinois · russo-français · russo-japonais · russo-polonais · russo-sibérien · russo-turque

RUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse · berceuse · buse · charmeuse · chercheuse · courageuse · douteuse · euse · friteuse · gracieuse · lause · liseuse · mangeuse · ménopause · religieuse · souffleuse · sérieuse · tondeuse · voleuse · écluse

フランス語の同義語辞典にあるruseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ruse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ruse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trampa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

smart
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवंचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحايل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обман
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trapaça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ruse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tipu muslihat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betrügerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぺてん
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trickery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh lừa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inganno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naciągnięcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обман
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șmecherie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieëry
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knep
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lureri
5百万人のスピーカー

ruseの使用傾向

傾向

用語«RUSE»の使用傾向

ruseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUSE»の引用

ruseという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
2
Vladimir Jankélévitch
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.
3
Friedrich Hegel
La grande ruse, c’est que les choses soient comme elles sont.
4
Euripide
On est bien fort quand on a le nombre ; invincible, quand on a la ruse.
5
Abu Shakour
Tu peux avec lui user de ruse, car l'ignorant toujours prend l'oblique pour droit.
6
Thomas Hobbes
Là où il n’y a pas de puissance commune, il n’y a pas de loi ; là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas d’injustice. La force et la ruse sont, en guerre, les deux vertus cardinales.
7
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
8
Brigitte Aubert
Est-ce que l'espèce humaine aurait survécu si elle n'avait pas connu la peur ? Et donc la prudence ? Et donc la ruse ?
9
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.
10
Louis Scutenaire
User de la ruse, c'est reconnaître des limites à sa puissance.

«RUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruseの使いかたを見つけましょう。ruseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Machiavel: Le pouvoir et la ruse
Machiavel n'était pas machiavélique, tout est là.
Claude Weill, Jean Daniel, 2008
2
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le Roman de Renart a donné naissance en Europe à toute une mythologie de la ruse et de l'ambivalence.
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
3
Ecriture de la ruse
Université di Palermo Résumé Dans « Augusline de lilleblanche », «Le Président mystifié » et "Eugénie de Franval », Sade conteur illustre bien le plaisir de la ruse, el de la ruse érotique en particulier, qu il déploie comme un élément ...
Elzbieta Grodek, 2000
4
Adieu vérité: Ou la ruse du philosophe
Le paradigme de la philosophie est donc en cause. Une réflexion opportune, alors que nos libertés sont menacées par toutes sortes de fondamentalismes.
Pierre De Roo, 2007
5
La ruse du serpent
Qu'est devenu frère Eadulf ? L'impétueuse et attachante sœur Fidelma navigue en eaux troubles dans cette quatrième enquête menée de main de maître par un Peter Tremayne au mieux de sa forme.
Peter TREMAYNE, 2011
6
Un monde sans souveraineté: Les Etats entre ruse et ...
Beau programme pour le xxie siècle ! Bertrand Badie est professeur de science politique à l’Institut d’études politiques de Paris.
Bertrand Badie, 1999
7
Cultures orientales de la ruse: Hébreux, Grecs et Arabes
l'œuvre de l'oncle maternel de Jacob, Laban l'Araméen. Par où il s'ensuit que la partition de base en toute ruse devrait comprendre un agent qui décide, médite puis lance l'exécution de son stratagème, un procédé ou un processus employé  ...
Franck Martin, 2013
8
Ruse tribale: Conte urbain
Cet ouvrage est un conte urbain, au ton légèrement machiavélique, qui s'ancre dans un cadre géographique : le Togo, où l'auteur aborde les réalités estudiantines de cette région du monde aux prédispositions tribales fortes.
Malick Evariste Tchakpedeou, 2013
9
LA RUSE DE L'AGNEAU
Et soudain il se retrouve nez à nez avec un vilain loup. Il sait qu'il ne peut pas se battre ni fuir. Alors il cherche dans sa tête une idée pour lui échapper. Quelle ruse va-t-il trouver ?
‎2002
10
Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du ...
La promotion de l’amour au rang de valeur est l’un des aspects fondamentaux de la civilisation dite courtoise.
Insaf Machta, 2010

用語«RUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPH : « On a manqué de ruse »
Nous avons peut-être essayé de trop bien joué au foot, en maquant de ruse ou de présence dans les duels. Dans le championnat belge, il faut ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Vol par ruse : alerte aux faux policiers
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Des «chasseurs d'asticots» pillent bijoux et œuvres d'art des …
Pour la seconde fois en moins d'une semaine, à Toulouse, une retraitée a été victime d'un vol par ruse par un individu se présentant comme ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
En tournée dans le Bélier: Affi se défend d'être «acheté» par Ouattara
Pour M. Affi, lorsque tu n'es pas fort, il faut savoir faire travailler ton intelligence, user de stratège et de ruse si tu veux atteindre tes objectifs. «Linfodrome, 7月 15»
5
Nantes Les faux agents de l'eau volent 3000 € d'or à la dame âgée
Les voleurs par ruse sont de retour à Nantes et dans son agglomération. Depuis le début du mois de juillet, les policiers ont recueilli cinq ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
6
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... mais tout cela est frappé de la vulnérabilité qu'implique la fatigue de la psychologie ; c'est la ruse ultime du Mal que de n'avoir pas abaissé ... «de defensa, 7月 15»
7
Le renard n'est pas le gentil (ou le méchant) qu'on croit
En général, ils symbolisent plutôt la ruse et le mensonge, quand ils ne sont pas dotés de pouvoirs magiques. Au moyen-âge, le Roman de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
C'est juste quelques personnes qui confondent ruse et stratégie, et tout ça crée un climat de crise de confiance, car on voit qu'il y a certains de ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
9
Direct-Lutte Bombardier/ Modou Lô, cet après-midi : Samedi royal !
Des promesses qu'il ne faut pas prendre comme argent comptant et qui pourraient s'avérer comme une ruse ou fausse piste.Comme pour dire ... «Sen360, 7月 15»
10
Vols par ruse : ils prétendent venir tuer des insectes et dévalisent les …
Un ou des individus se font passer pour des professionnels pour pénétrer dans les domiciles et subtiliser des biens. La police appelle à la ... «Côté Toulouse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruse>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA