アプリをダウンロードする
educalingo
mère

"mère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÈREの発音

mère


MÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÈREはどんな意味ですか?

母親は、児童の生物学的または養子縁組の親であり、父親である子供の生物学的または養子縁組の親である。 「母親」という言葉は、インドヨーロッパ諸国の言語をはじめ、世界でも最も広く普及している言語の1つです。 フランス語では、「ママン」という言葉はラテン語に似ていますが、「乳」を意味するギリシャのママに似ています。 この言葉は、子供の人生におけるある種の愛情と母性的役割を示しています。 例えば、人間のような哺乳類の場合、母親は、子どもが十分に発達するまで子どもを妊娠から運びます。 子供が準備ができたら、母親は出産し、子供を産む。 生まれた後、母親の乳房は子供に給餌するために牛乳を産む。

フランス語辞典でのmèreの定義

辞書の中の母親の定義は、出産し、1人以上の子供を育てたり育てたりした女性です。

MÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

MÈREのように始まるフランス語の単語

merderie · merdeuse · merdeux · merdicole · merdier · merdique · merdoie · merdouille · merdouiller · merdoyer · mère-jacasse · merelle · mérelle · merguez · mergule · méridien · méridienne · méridional · méridionale · méridionalement

MÈREのように終わるフランス語の単語

bannière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · fière · grand-mère · grand-père · hélicoptère · infirmière · ministère · molière · mystère · ouvrière · poussière · prière · sphère

フランス語の同義語辞典にあるmèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfant · fille · fils

«mère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

madre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

mèreの使用傾向

傾向

用語«MÈRE»の使用傾向

mèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÈRE»の引用

mèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
3
Charles Joseph de Ligne
La police doit être une mère et non pas une commère.
4
Napoléon Bonaparte
L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère.
5
Georges Braque
La conscience est la mère du vice.
6
Friedrich Hölderlin
L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.
7
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
8
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
9
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
10
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.

«MÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmèreの使いかたを見つけましょう。mèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La naissance d'une mère
Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.
Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998
2
Le Château de ma mère de Marcel Pagnol (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
David Noiret, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
4
Aimer enfin sa mère
Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.
Isabelle Yhuel, 1997
5
Les virus transmissibles de la mère à l'enfant
Les infections virales contractées par les femmes avant ou durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le pronostic vital.
François Denis, 1999
6
Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la ...
Les infections bactériennes, fongiques et parasitaires contractées par les femmes durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le ...
François Denis, 2002
7
Bienheureuse Mère Teresa
Chacun d'entre nous désire vivre avec Dieu dans la béatitude éternelle, mais nous avons l'occasion, ici et maintenant, de vivre heureux avec lui.
mère Teresa, 2003
8
Bacchanale chez la mère Tatzi
Tu connais l'histoire de la chèvre de M. Seguin ?
SAN-ANTONIO, 2011
9
L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...
Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.
Susan Squellati Florence, 2003
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

用語«MÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rennes : une mère et son fils apprenti jihadiste interpellés
La police a interpellé une mère qui avait aidé son Illustration. La police a interpellé une mère qui avait aidé son fils et sa ... «Le Parisien, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …
La brigade de gendarmerie de recherches de Dschang a entendu Johana Tsamo, la belle-mère du plaignant, le jeudi 16 juillet 2015. D'autres ... «camer.be, 7月 15»
3
Décharge électrique au Patro : la mère réfléchit toujours à une …
La mère de l'enfant de 6 ans qui a reçu une décharge électrique au Patro Charlesbourg à Québec a rencontré, hier, la direction du camp de ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Mortelle randonnée à Mafate pour une mère de famille de 4 anfants …
Une Réunionnaise, en vacances dans sa famille à Saint-Denis, est décédée mardi, suite à une chute de 10 mètres sur un sentier de Mafate. «Réunion 1ère, 7月 15»
5
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Ava Philippe pose avec sa mère Reese et sa grand-mère Betty Witherspoon, à Rome. (photo postée le 20 juin 2015). Ava Philippe pose avec ... «Pure People, 7月 15»
6
Ils élèvent leurs veaux sous la mère
Les veaux ont leur mère, mais aussi des tantes, de belles normandes donnant plus de lait, et un lait proche de celui - très riche - des blondes. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Piré-sur-Seiche. La mère et ses enfants doivent quitter la France
Sauf qu'il doit, comme sa mère et son petit frère de 2 ans, quitter le territoire français, par décision préfectorale. Depuis juin, les parents ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Plus belle la vie : Charles Frémont en couple avec la mère de Sasha ?
Alors que Charles fait danser une inconnue, Seta Malkavian, la mère de Sasha lui rappelle qu'il a promis de la faire danser. Frémont s'apprête ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
Shameless US saison 6 : Nous découvrirons la mère de Sammi !
La production de la saison 6 de Shameless US est actuellement à la recherche d'une femme pour jouer le rôle de la mère de Sammi, l'aîne ... «melty.fr, 7月 15»
10
Restaurant À Mère : art culinaire surprenant dans le 10ème
Ceci n'est pas un bo bun dirait Magritte en passant la porte du restaurant À mère. Voici une punchline annonçant les couleurs détonnantes qui ... «ParisBouge, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA