アプリをダウンロードする
educalingo
message

"message"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESSAGEの発音

message


MESSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESSAGEはどんな意味ですか?

メッセージ

メッセージは一連の兆候です。 従って、送信機による符号化と、受信機による復号とを含む。 情報理論は、特に雑音と呼ばれる寄生虫の存在下で、通信チャネルによるメッセージの通信において伝達される情報の割合を数学的に決定するために開発された。 それは言語理論を支持するためにローマン・ヤコブソン(Roman Jakobson)によって取り上げられた。

フランス語辞典でのmessageの定義

辞書におけるメッセージの定義は、重要な性質の通信であり、一般的には簡潔であり、誰かに情報、命令を送信する。

MESSAGEと韻を踏むフランス語の単語

apprentissage · atterrissage · brassage · brossage · cassage · dressage · finissage · garnissage · graissage · lissage · massage · métissage · passage · polissage · pressage · ramassage · remplissage · repassage · tissage · vernissage

MESSAGEのように始まるフランス語の単語

mess · messager · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messéant · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

MESSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage · blanchissage · bossage · concassage · cuissage · décrassage · dégraissage · embossage · emboutissage · matelassage · nourrissage · pétrissage · ratissage · repoussage · rôtissage · sertissage · tressage · vibromassage · vissage · équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるmessageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«message»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«message»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmessageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«message»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

信息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mensaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

message
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сообщение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mensagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বার্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

message
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mesej
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachricht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

メッセージ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

메시지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông điệp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदेश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mesaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

messaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiadomość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beskjed
5百万人のスピーカー

messageの使用傾向

傾向

用語«MESSAGE»の使用傾向

messageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«message»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、messageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MESSAGE»の引用

messageという言葉で有名な引用文や文章
1
Julien Green
La Bible contient pour chacun de nous un message chiffré. Le chiffre, c'est la foi qui nous le donne.
2
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
3
Dave Barry
Plus un ordinateur possède de RAM, plus vite il peut générer un message d’erreur.
4
Veikko Antero Koskenniemi
Seule la vie peut défendre un message, pas la parole.
5
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
6
Dominique Wolton
Dans la communication, le plus compliqué n'est ni le message, ni la technique, mais le récepteur.
7
Jorge Rebelo
Il y a un message de justice dans chaque balle que je tire.
8
Helbé
Tout homme a, a eu ou aura besoin d'un dessin pour faire passer son message.
9
Michel Serres
Dans le quart-monde se posent davantage les problèmes du savoir que les problèmes économiques. C'est pourquoi il faut avoir une activité de dispensateur, de message, d'ange.
10
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.

«MESSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmessageの使いかたを見つけましょう。messageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout ce qu'il faut savoir pour le Score IAE-Message: Les ...
Vous allez passer le Score IAE-Message ?
Marie-Virginie Speller, Benoît Priet, Hélène Bautheney, 2012
2
Le message et sa fiction: la communication par messager dans ...
Au cours des Première et Deuxième parties de notre étude, nous avions porté notre attention sur la variété des images de l'envoyé médiéval, ainsi que sur les modalités duplicatives du message oral par le messager. Mais il est clair qu' aucun ...
Jacques Merceron, 1998
3
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
4
Nostradamus: Son message aux hommes de bonne volonté
Nostradamus a prédit que ses écrits connaîtraient " une grande clarté " cinq cents ans après sa naissance, c'est-à-dire à partir de 2004 !
Antoine Plussihem, 2003
5
Le message de Paul Cézanne
En soi, accueillir la parole suscitée ; la recueillir en écriture. Essayer de rompre à temps pour garder suspendu ce qui est en cours. C'est de cela que s'est constituée la prose intitulée Le message de Paul Cézanne.
Robert Marteau, 1997
6
Outlook 2007: utilisateur
Outlook met à votre disposition plusieurs choix permettant de vous prévenir de l' arrivée d'un nouveau message dans votre Boite de réception À partir de la fenêtre principale d'Outlook, utilisez la commande Outils - Options puis cliquez sur ...
Corinne Hervo, 2007
7
Le message
Entre eux, il y a un pont. Ils partagent une passion très vive et viennent de traverser une crise. Malgré cela, Marie est prête à tout pour revoir Steph. C'est le message qu'elle avait pour lui, avant d'être mortellement touchée.
Andrée Chedid, 2013
8
Césaire et le message d'Osiris: L'humanisme de la diversité
La combat de Césaire est une insurrection pour relever le défi d'un déni d'humanité.
Idrissa Cisse, 2009
9
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
l'attention et faciliter le traitement du message. Une faible congruence génèrerait des pensées n'ayant pas de rapport avec le contenu du message et, par conséquent, ne faciliterait pas le traitement du message. Ces chercheurs suggèrent ...
Fabien Girandola, 2003
10
Téléspectateur et message audiovisuel: contribution à ...
Cet ouvrage est consacré aux droits du téléspectateur face au message audiovisuel, dont il développe les deux facettes.
Karine Favro, 2001

用語«MESSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gisele Bündchen : Message à sa soeur jumelle pour leur 35e …
Saviez-vous que Gisele Bündchen avait une soeur jumelle ? A l'occasion de leur anniversaire, le supertop a rendu hommage à son double de ... «Pure People, 7月 15»
2
Laurent Ournac : Son message d'amour à Ludivine pour leur 1re …
Homme heureux et époux épanoui, Laurent Ournac n'a pas oublié de célébrer sa première année de mariage avec Ludivine. Avec un beau ... «Pure People, 7月 15»
3
« Sommet des consciences pour le climat », « un seul message: un …
sont rassemblés pour envoyer un seul message: un accord doit être trouvé à Paris lors de la conférence sur le climat. Ce n'est pas une affaire ... «Respectmag, 7月 15»
4
COP21 "Un seul message: un accord à Paris" en décembre, dit …
Le président François Hollande s'est réjoui de la réunion mardi 21 juillet à Paris de plusieurs dizaines d'autorités religieuses, morales et ... «L'Express, 7月 15»
5
Mercato - ASSE : Le message énigmatique de Gradel sur Twitter…
Alors que l'ASSE a officialisé l'arrivée de Nolan Roux en provenance du LOSC, Max-Alain Gradel a posté un message énigmatique via son ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Mercato - PSG : Wolfsburg envoie un message sans appel au PSG …
Alors que Kevin De Bruyne est courtisé par le PSG, Javier Garcia Sanz, président du VfL Wolfsburg, a plus que jamais fermé la porte à un ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Mercato - Real Madrid : Le message fort de Florentino Pérez à …
Florentino Pérez compte toujours sur Cristiano Ronaldo et il n'hésite pas à lui faire savoir, comme l'annonce le média espagnol La Sexta. «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Obama adresse un message de voeux au Roi Mohammed VI
Le Roi Mohammed VI a reçu un message de vœux du président des États-Unis d'Amérique, Barack Obama, à l'occasion de l'Aid al-Fitr. «Médias 24, 7月 15»
9
Mercato - OM : Cette recrue qui envoie un message fort à Luis …
Bouna Sarr a poursuivi en envoyant un message au sélectionneur de la Guinée : « Je n'irai pas en sélection tant qu'il sera en poste. «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Au Brésil, l'Église s'organise pour diffuser le message du pape
Aussi les paroisses s'organisent-elles pour diffuser le plus largement possible le message de Laudato si'. Le P. Manoel Manangão, fondateur ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Message [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/message>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA