アプリをダウンロードする
educalingo
gourde

"gourde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGOURDEの発音

gourde


GOURDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOURDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgourdeの定義

辞書のひょうたんの定義は、寒さによって壊されたように、寒さによって麻痺する。


GOURDEと韻を踏むフランス語の単語

absurde · balourde · bourde · coquelourde · cougourde · esgourde · falibourde · falourde · happelourde · kurde · lambourde · lampourde · lourde · palourde · sourde · tourde

GOURDEのように始まるフランス語の単語

gour · goura · gourance · gourante · gourbet · gourbi · gourd · gourdasse · gourdé · gourdée · gourdi · gourdiflot · gourdin · gourdiner · goure · gourer · goureur · goureuse · gourgandin · gourgandinage

GOURDEのように終わるフランス語の単語

avant-garde · barde · bavarde · bombarde · borde · carde · concorde · corde · discorde · gaillarde · garde · harde · horde · marde · merde · moutarde · myocarde · orde · picarde · sauvegarde

フランス語の同義語辞典にあるgourdeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOURDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gourde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GOURDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gourde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gourde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOURDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gourdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgourdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gourde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

葫芦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calabaza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gourd
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लौकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرع نبات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тыква
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabaça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাউ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gourde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

labu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kürbisflasche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ひょうたん
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gourd
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây bầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கறிகாயை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भोपळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sukabağı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zucca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dynia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гарбуз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tărtăcuță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεροκολόκυθο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderboom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalebass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gourd
5百万人のスピーカー

gourdeの使用傾向

傾向

用語«GOURDE»の使用傾向

gourdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gourde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gourdeに関するニュースでの使用例

例え

«GOURDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgourdeの使いかたを見つけましょう。gourdeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de Rabelais
Le grand embarquement de Pantagruel et de ses com- étoit descendu sur les apôtres dans une gourde; il appeloit la Pentecôte la fête des gourdes. Il a laissé un petit traité de toutes les sortes de divinations : traité profond dans lequel il donne ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
2
Histoire d'Haïti: 1811-1818
arrêté que la piastre gourde^ d'onze escalins ou huit livres cinq sous ainsi que les demis et quarts de gourde seraient percés au milieu par une emporte-pièce jusqu'à la concurrence de 100.000 gourdes seulement, et que la gourde trouée ...
Thomas Madiou, 1818
3
Langue, littérature et politique à Madagascar. Du Ohabolana ...
que nous avons épousé ta mère ! Courge-gourde, courge-gourde! Tir 5, certes, fille de courge-gourde ! Grâce aux eaux du carquois, aux eaux débordantes. Grâce aux eaux du carquois, nous avons épousé ta mère! Alors elle s'avança: ...
4
Contes haoussa du Niger
Jacques Pucheu. que nous avons épousé ta mère ! Courge-gourde, courge- gourde ! Tu es, certes, fille de courge-gourde ! Grâce aux eaux du carquois, aux eaux débordantes. Grâce aux eaux du carquois, nous avons épousé ta mère !
Jacques Pucheu, 1982
5
Votre vie sera parfaite: Gourous et charlatans
Ben, comme j'ai dit, c'est d'avoir l'air gourde. - C'est une idée que vous vous faites . Quand vous êtes- vous sentie gourde pour la première fois ? - Je ne sais pas... Ah si! Je devais avoir quatre ans, ou cinq, et je ne savais pas faire marcher la ...
Roger-Pol Droit, 2005
6
OEuvres
Hier au soir, avec le secrétaire , tu ne t'es pas ménagé davantage ; quand tu remontas tu chancelais , tu ne savais ce que tu disais ; et aujourd'hui tu as fait dix haltes , et je gage qu'il ne reste pas une goutte de vin dans ta gourde?... Puis il ...
Denis Diderot, 1819
7
Liberté pour les Noirs !: La résistance des ...
(326) L'un des chants codés les plus connus «Suis la gourde» - Follow the Drinking Gourd -, expliquait l'itinéraire que devaient suivre les esclaves fugitifs en provenance de l'Alabama et du Mississipi pour rejoindre la ville de Chicago dans  ...
Anne Méténier, 2013
8
Xó et gbè, langage et culture chez les Fon (Bénin)
Quoique l'emploi de gbè seul pour désigner la gorge, le gosier et la partie-avant- du-cou, soit assez fréquent, il semble que l'expression complète soit : gbè gô"9 " gourde de la voix" voix - gourde Nous retrouvons ce syntagme complétif avec le ...
Georges A. G. Guédou, 1985
9
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
Quoi qu'il en soit la gourde resta un attribut des Immortels et des magiciens tao' ïstes : c'est dans une calebasse qu'ils stockaient les sirn— ples qu'ils étaient allés collecter dans les montagnes ; la calebasse était pendue à leur bâton noueux.
Maurice Louis Tournier, 1991
10
Contes de l'Afrique de l'Ouest
– Je ne gâterai pas tout ! Et avec quoi feras-tu le griot ? – Voici ma flûte ! – Bon ! – Mets-moi dans ta gourde ! » Hyène mit Lièvre dans sa gourde. Hyène se mit à chanter : Tiriyo, ma gourde, chante pour moi, Tiriyo, ma gourde, chante pour moi !
‎2009

用語«GOURDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgourdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Sean Yates (Tinkoff) - La Roche sur Yon Maville
... de France : Sean Yates (Tinkoff) privé d'étape...pour une gourde ... Tour de France : Sean Yates (Tinkoff) privé d'étape...pour une gourde. «maville.com, 7月 15»
2
Les petits footeux satisfaits - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les enfants se sont vu remettre des cadeaux, chacun une gourde, un maillot, un ballon et un diplôme. Le prochain stage aura lieu pendant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Six Fours, Jeunesse : C'était la grande kermesse au centre de loisirs
Nous rappelons aux parents que leurs enfants doivent venir avec une casquette et une gourde » nous explique Brigitte Abraham, la directrice. «Ouest-Var.net, 7月 15»
4
Zac Efron torse nu pour VIP VS Wild
Les seuls objets autorisés, un couteau, une gourde et une pierre à feu. Le programme s'est mué en VIP VS Wild, puisque des stars ont été invitées à y participer. «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, 7月 15»
5
Haïti-économie : dépréciation de la gourde, le gouverneur de la …
Le gouverneur de la Banque centrale, Charles Castel, a annoncé un ensemble de mesures visant à stabiliser le taux de change face à la ... «HPN Haiti, 7月 15»
6
Canicule : les centres de vacances adaptent leurs programmes
Dans ce centre de Saint-Genis-Laval (Rhône), chaque enfant doit absolument remplir sa gourde avant de participer aux activités. Crème ... «Francetv info, 7月 15»
7
la pollution de l'air coûte 100 milliards d'euros par an à la France …
... mesure des action avec chiffrage exact la on est dans le virtuel et sans solution ni programme proposé . et evidement la gourde de l'ecologie ... «SudRadio.fr, 7月 15»
8
Make my Lemonade x Epouse-moi Cocotte, le kit de demoiselle d …
... larmes mon petit chat", vous revigorer avec une gourde flasque Urban Outfitters correctement remplie... Pour tous les cas d'extrême urgence, ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Et il remplissait sa gourde de "posca", d'eau mélangée à du vinaigre. (Photos : Rolland Quadrini pour le JDD). Ce week-end-là, à Villetelle, ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Abbaye du Relec. Un potager plein d'histoire(s)
Au Moyen Âge, on connaissait la laitue, le panais, la courge gourde, l'arroche (une sorte d'épinard), ou les choux... Pour le savoir, l'abbaye du ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gourde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gourde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA