アプリをダウンロードする
educalingo
obèse

"obèse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBÈSEの発音

obèse


OBÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBÈSEはどんな意味ですか?

肥満

肥満は、体脂肪を増加させることによって体重が過剰である個体の状態である。 肥満は、30を超える体格指数として定義されている。ヒトの肥満は、1997年にWHOによって疾患として認識された。 この組織は、過体重および肥満を健康に有害な体脂肪の異常または過剰蓄積と定義しています。 「予防は先進国の公衆衛生上の問題です。 それは個人の健康に重大な影響を及ぼす可能性があります。 この多因子性疾患は現在、伝染病ではないが、パンデミックとして比喩的に考えられている。

フランス語辞典でのobèseの定義

辞書の中の肥満の定義は、過体重であり、それは異常に大きい。

OBÈSEと韻を踏むフランス語の単語

alèse · anamnèse · antithèse · ascèse · catéchèse · diocèse · dièse · exégèse · genèse · hypothèse · hématémèse · manganèse · ostéogenèse · parenthèse · photosynthèse · prothèse · synthèse · thèse · véronèse · électrophorèse

OBÈSEのように始まるフランス語の単語

obéissance · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèsement · obésifuge · obésigène · obésité · obi · obien · obier · obit · obiter · obituaire

OBÈSEのように終わるフランス語の単語

aphérèse · arthrodèse · biosynthèse · cataphorèse · diaphorèse · diathèse · diurèse · exérèse · hématopoïèse · morphogenèse · métathèse · nucléosynthèse · ontogenèse · organogenèse · ostéosynthèse · paracentèse · photogenèse · phylogenèse · spermatogenèse · transgénèse

フランス語の同義語辞典にあるobèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBÈSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obèse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obèseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obèse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肥胖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obeso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obese
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий ожирением
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obeso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থূলকায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obèse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gemuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fettleibig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肥満
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뚱뚱한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lemu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பருமனான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लठ्ठपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı şişman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obeso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otyły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

який страждає на ожиріння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obez
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παχύσαρκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vetsugtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obese
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vektige
5百万人のスピーカー

obèseの使用傾向

傾向

用語«OBÈSE»の使用傾向

obèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obèse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obèseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBÈSE»の引用

obèseという言葉で有名な引用文や文章
1
Hervé Sérieyx
La France est un pur-sang monté par un jockey obèse qui se prend pour le cheval.
2
Fatou Diome
La pire indécence du XXIè siècle, c’est l’Occident obèse face au tiers-monde rachitique.

«OBÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobèseの使いかたを見つけましょう。obèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps obèse: obésité, science et culture
Décrire l'obèse, c'est de toutes parts l'assigner, le sommer, exercer sur lui l'emprise du corps social. La technoscience n'est pas en reste, qui pourtant revitalise le lien délité créé par l'observation prétendument objectivante.
Jérôme Dargent, 2005
2
Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...
Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).
Daniel Teysseire, 1995
3
Abord clinique du patient obèse
L « épidémie » d obésité, qui affecte la France, semble déborder nos politiques de santé.
Patrick Ritz, Jérome Dargent, 2009
4
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 1: De la Renaissance ...
Une constante culturelle, en Occident, semble traverser les époques depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle : l’aversion envers le corps obèse fédérée sous l’égide de la morale puritaine, de la gouvernance de soi et de la ...
Pierre Fraser, 2014
5
L'Obsédante obèse ; et autres agressions
Dans quelques instantanš, ce sont des femmes qui ont la parole. Gilles Archambault? Un bienheureux de la dšolation et un črivain qui a le don de composer de petites musiques de crp̌uscule. [SDM].
Gilles Archambault, 1987
6
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 2: Les XXe et XXIe ...
Plus que tout autre phénomène, la graisse incarne et fusionne toutes les peurs émanant du corps et de tous ces aliments jugés malsains.
Pierre Fraser, 2014
7
Le bel obèse: roman
M.B. est une légende du cinéma. Il compte parmi les plus grands acteurs de tous les temps. Et, vers la fin de sa vie, il fut incontestablement le plus gros. Ce bel obèse en rappellera naturellement un autre.
Claude Delarue, Claude Delarue, 2008
8
Le Martyre de l'obèse
C'est une assemblée d'hommes sages, la dernière sans doute où l'on se réunit pour la joie de s'entre-regarder. Voilà un plaisir que les maigres ne connaissent pas ; ils vivent dans l'aigreur et dans la crainte. » Henri Béraud
Henri Beraud, 1986
9
Curarisation chez l'obèse: utilisation pratique du ...
L'objet de ce travail a été d'analyser les conditions de curarisation chez l'obèse avec du cisatracurium utilisé selon le poids idéal, en injection discontinnues, au cours d'intervention programmées de chirurgie dugestive.
Dominique Bozzolo-Grigis, 2005
10
Toine Culot obèse ardennais
Re)découvrez le premier titre de la "Toinade": des images d'une étonnante poésie et un vocabulaire riche et sans pédanterie se mettent au service d'une histoire simple et drôle, pimentée de jovialité wallonne où Toine, jeune ...
Masson, 2012

用語«OBÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
D'où la tension croissante entre un appareil politique obèse et une société dont les éruptions sont plus que jamais pour lui déroutantes. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
«Weird Al» Yankovic: étrange bibitte frisée
Alors que le vidéoclip jouait à l'arrière, le comique est apparu devant la foule avec son célèbre costume de personne obèse. Les milliers de ... «Canoë, 7月 15»
3
Départ du vol pour «mon mariage forcé»
Hyper obèse. Normal qu'il avait du mal à trouver une copine. Pas parce qu'il était moche que ça marchait pas avec les filles. Heureusement ... «Mediapart, 7月 15»
4
Obésité : activité physique et régimes ne font pas le poids
Au final, la probabilité pour une personne obèse (IMC compris entre 30 et 35) d'atteindre un poids corporel normal après une prise en charge a ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
5
l'édito Le malheur est dans le pré
Agriculteurs et ménagères savent que le bonheur n'est ni dans le pré, ni dans un panier à l'étiquette obèse. Sur le même sujet. «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Si tu étais une femme, juste une fois
... le résultat serait plutôt que tu te sentes comme un chat mouillé obèse en regardant les modèles uniques de femmes qui défilent à l'écran. «Métro Montréal, 7月 15»
7
Quel genre de buveur êtes-vous ? Une étude tente d'apporter la …
Le professeur Sherman Klump est un instituteur timide, obèse, qui, lorsqu'il tombe amoureux de la belle Carla Purty, décide de mettre au point ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Un enfant obèse américain moqué sur Youtube à cause de son poids publie une vidéo dans laquelle il répond avec calme et sincérité à ses ... «ma-grande-taille, 7月 15»
9
Au Royaume-Uni, les 4-10 ans sont accros au sucre
"Un enfant de 10-11 ans sur cinq est obèse, deux tiers des adultes sont en surpoids ou obèses. Et les boissons sucrées -sodas ou jus de fruits ... «L'Express, 7月 15»
10
Homer Simpson : responsable de l'obésité infantile ?
Mais de là à conclure que parce qu'on regarde tel ou tel programme on va avoir envie de manger que ça et finir obèse, c'est un autre point. «AlloCiné, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA