アプリをダウンロードする
educalingo
obséquiosité

"obséquiosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSÉQUIOSITÉの発音

obséquiosité


OBSÉQUIOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSÉQUIOSITÉはどんな意味ですか?

礼儀

平凡で滑らかで華麗なラテン政治からの礼儀正しさは、他人の感謝を表し、感情を持つ人として扱われることを目指した個人間の一連の社会的行動をグループ化します。

フランス語辞典でのobséquiositéの定義

辞書のobsequiousnessの定義は、この性格の特徴を表明している、恥知らずの人の欠如です。

OBSÉQUIOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

OBSÉQUIOSITÉのように始まるフランス語の単語

obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquieux · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice

OBSÉQUIOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるobséquiositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSÉQUIOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«obséquiosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obséquiosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÉQUIOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obséquiositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobséquiositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obséquiosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

媚态
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsequiosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obsequiousness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تذلل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

низкопоклонство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obséquiosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hal merendahkan diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterwürfigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

がobsequiousness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아첨 함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obsequiousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quá lể phép
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈடு இணையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obsequiousness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaltakçılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossequiosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

służalczość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підлабузництво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servilism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dienstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

obsequiousness
5百万人のスピーカー

obséquiositéの使用傾向

傾向

用語«OBSÉQUIOSITÉ»の使用傾向

obséquiositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obséquiosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obséquiositéに関するニュースでの使用例

例え

«OBSÉQUIOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobséquiositéの使いかたを見つけましょう。obséquiositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vendre le luxe: Techniques et psychologie pour une vente ...
l'obséquiosité. Certains conseillers, peut-être parce que leurs clients les impressionnent, ou parce que se sachant moins fortunés, nourrissent un complexe d'infé- riorité, croient habiles de se montrer serviles ou courtisans et flattent d'une ...
René Moulinier, 2013
2
Citations, proverbes et dictons de chez nous: toute la ...
Obséquiosité. Louer les princes des vertus qu'ils n'ont pas, c'est leur dire impunément des injures. La Rochefoucauld, Maximes. Le chien se frotte à la charogne. Qui avec son seigneur mange des poires ne choisit pas les meilleures .
Julie Bardin, 2004
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Lambert Remacle, 1839
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Laurent Remacle, 1839
5
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
De même qu'il justifie les massacres avec des vocables associant humains et insectes, Birahima approuve le massacre des imams à cause de leur « obséquiosité » qui déplaît à Allah, qui permet alors qu'on les élimine : «Allah en Côte ...
‎2010
6
Peregrinations
J'en sais assez pour les éviter. Ma pseudoliberté, car je te concède le fait qu' aucun Homme n'est réellement maître de ses actes, m'empêche de sombrer dans le crétinisme et l'obséquiosité la plus glauque dont toi et tes pa- reils faites preuve.
Mehdi Gzom
7
L'EXPRESSION AMÉRICAINE
Cortés, avant l'échange cérémonieux de l'obséquiosité, leur joue un tour et fait préparer les effroyables bombardes pour une canonnade tonitruante, que les rochers répercutent à pleine gorge. Les envoyés plasticiens, après l'étonnement  ...
José Lezama Lima, Maria Poumier, 2001
8
L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe ...
Baron autant qu'elle faisait HIMSELF 'L'obséquiosité d'Arthurj semblait embarrasser le Baron autant qu'elle Pj embarrassait luij-même.' (Christopher Isherwood, Mr. Norris changes trains) c. Slowly, strangely, consciousness changes, ...
Anne Zribi-Hertz, 1996
9
Paroles libres
... maintenant de l'aspiration à diriger et de l'arrivisme. Je ne suis pas d'accord avec vous : ce sont deux choses différentes. Faire carrière, dans le mauvais sens du mot, c'est grimper l'échelle bureaucratique en rampant, avec obséquiosité.
Mikhaïl Khodorkovski, 2011
10
Bureaucratie et bureaucrates en France au XIXe siècle
Les gestes d'obséquiosité, de complaisance, de servilité même abondent dans l' administration d'autrefois, très hiérarchisée, où les distances sociales sont très grandes (le tutoiement démocratique au temps de la Convention et du Directoire  ...
Guy Thuillier, 1980

用語«OBSÉQUIOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobséquiositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre miel et vinaigre
L'obséquiosité n'est pas en rayon ; il n'est pas question de se taper la ruche par simple intérêt ou bien par calcul. Le miel mérite bien plus ... «L'Obs, 7月 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Son premier ministre se couvrira de ridicule en commentant l'événement par des adjectifs gonflants d'obséquiosité. Et puis, ce sera l'heure de ... «Le Figaro, 7月 15»
3
La «réunification de la gauche» au mariage de Luc Carvounas
Sur les marches de la mairie, on vient lui serrer la main, parfois avec un peu beaucoup d'obséquiosité. Pareil pour Christophe Borgel, chargé ... «Libération, 7月 15»
4
L'économie du partage laisse les e-commerçants sceptiques
Finalement, c'est l'animateur et philosophe Raphael Enthoven qui secoue quelque peu la salle en s'amusant de l'obséquiosité de façade des ... «La Tribune.fr, 7月 15»
5
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle
Car Levinson aborde le monde du football avec la même bienveillance à la limite de l'obséquiosité que celle qui prévalait dans Entourage ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
6
Une journée ordinaire
Un vrai professionnel de l'obséquiosité. L'heure de quitter le cimetière des illusions approche, et chez certains, la grande aiguille de l'horloge ... «AgoraVox, 7月 15»
7
TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …
... ou à un cercle mafieux ou des cadres couronnés selon leur degré de servitude et d'obséquiosité, ils sont légion. Major Kouloum le sait bien. «Togosite.com, 7月 15»
8
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Dans le contexte du coup de cochon libéral, cette obséquiosité est tout à fait incongrue. D'ailleurs, immédiatement, un porte-parole du bureau ... «Sorel-Tracy Magazine, 7月 15»
9
Les femmes libres dérangent toujours les cons
Toujours poli avec les occupants, à la limite de l'obséquiosité. Il se pliait en quatre pour les satisfaire. Je lui en voulais de s'écraser autant ... «Mediapart, 7月 15»
10
Les kémalistes aux portes du pouvoir en Turquie
... la Direction des affaires religieuses dont le président Mehmet Görmez avait été au cœur de plusieurs polémiques du fait de son obséquiosité ... «Zaman, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obséquiosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsequiosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA