アプリをダウンロードする
educalingo
politesse

"politesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOLITESSEの発音

politesse


POLITESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLITESSEはどんな意味ですか?

礼儀

平凡で滑らかで華麗なラテン政治からの礼儀正しさは、他人の感謝を表し、感情を持つ人として扱われることを目指した個人間の一連の社会的行動をグループ化します。

フランス語辞典でのpolitesseの定義

辞書の丁寧さの定義は、良いマナー、妥当性の規則を尊重することです。 良い教育。

POLITESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

POLITESSEのように始まるフランス語の単語

politbureau · politburo · politicaille · politicailler · politicaillerie · politicailleur · politicard · politicarde · politicien · politicienne · politicisme · politiciste · politicologie · politicologue · politicomanie · politiquaillerie · politiquailleur · politiquard · politiquarde · politique

POLITESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるpolitesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POLITESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«politesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POLITESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«politesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«politesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLITESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語politesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpolitesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«politesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courtesy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجاملة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortesia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

politesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ihsan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

礼儀
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cortesia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kurtuazja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curtoazie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergunning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

politesseの使用傾向

傾向

用語«POLITESSE»の使用傾向

politesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«politesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、politesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POLITESSE»の引用

politesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
3
Roland Barthes
La politesse est plus généreuse que la franchise, car elle signifie qu’on croit à l’intelligence de l’autre.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
5
Louis XVIII
L’exactitude est la politesse des rois.
6
Emile Bergerat
Demander la Légion d'honneur au gouvernement, c'est une politesse à lui faire.
7
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
8
Alexandre Vinet
La politesse n'est en elle-même qu'une ingénieuse contrefaçon de la bonté.
9
Otto von Bismarck
Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
10
Adrien Decourcelle
Ecouter est une politesse qu'un homme d'esprit fait souvent à un sot que celui-ci ne lui rend jamais.

«POLITESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpolitesseの使いかたを見つけましょう。politesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce que la politesse ?
Qu'est-ce que la politesse ?
Michel Malherbe, 2008
2
Manuel de politesse
Toutes les règles de savoir-vivre pour la société d'aujourd'hui.
Michel-Gasse, 2001
3
La politesse
Dire bonjour et merci, rester assis à table, autant de petits gestes tout simples à apprendre dès le plus jeune âge. À l'école, au parc, au restaurant, avec les voisins, au déjeuner, à l'aquarium ou au supermarché, ce petit livre ...
Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau, 2011
4
Histoire de la politesse de 1789 à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2011
5
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
PROGRES DES MŒURS EN CE QUI CONCERNE LA POLITESSE ET L' HONNETETE, DE 1600 à 1643. INTRODUCTION Nous avons étudié, dans ce qui précède, la rudesse générale des mœurs de 1600 à 1643 environ. Nous avons vu ...
Maurice Magendie, 1925
6
Politesse en situation de communication sino-française: ...
Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine.
Zhihong Pu, 2003
7
Histoire de la politesse de la Révolution à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2006
8
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
9
Etiquette et politesse
DE L'URBANITE : ENTRE ETIQUETTE ET POLITESSE (Alain MONTANDON) Ce volume n'est pas le premier que l'équipe de recherches travaillant à une histoire des représentations de la communication à travers les traités de savoir-vivre en ...
Alain Montandon, 1992
10
La Politesse: vertu des apparences
La politesse revient de loin. Longtemps confondue avec l'hypocrisie cultivée, civilisée, elle apparaît aujourd'hui aussi indispensable que notre démocratie. Et comme elle, elle fait des nœuds.
Régine Dhoquois, 1991

用語«POLITESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolitesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth. Styles · VIP · Famille royale. Par Vincent Meylan, (Point de Vue) publié le ... «L'Express, 7月 15»
2
Négociations avec les Iraniens, mode d'emploi
Cela peut être difficile à comprendre pour nous, Occidentaux. En Iran, dire non est plutôt un manque de respect et de politesse envers l'invité. «Francetv info, 7月 15»
3
Tour de France: MTN-Qhubeka dit merci à Serge Pauwels
Par politesse, Serge Pauwels enlève ses lunettes de soleil pour s'adresser à son interlocuteur. Au matin du deuxième jour dans les Alpes ce ... «RFI, 7月 15»
4
Tour de France (18e étape) – Bardet chipe à Barguil la pancarte de …
Il s'y était vite employé en partant seul dans la côte de la Croix-Neuve lors de la 14e étape avant de se faire griller la politesse par Stephen ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …
Avec la politesse courtoise qui le caractérise, il retourne la situation à son avantage. «Mon vélo a été contrôlé et je suis très content. C'est la ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Chantal, finaliste de Koh-Lanta : "Je reçois des messages plein de …
J'apprécie également sa politesse. Elle n'a jamais prononcé une seule insulte. MYTF1News. Si vous gagnez l'aventure, que comptez-vous ... «TF1, 7月 15»
7
Heureux qui comme Ulysse
Il vous renseigne sur les coutumes, les usages à adopter en public, les règles de politesse et de savoir-vivre, les tenues vestimentaires ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Indonésie : Un Australien condamné à un an de prison ferme pour …
... mais le tribunal a été plus clément en raison de la jeunesse du prévenu et de sa politesse. L'Indonésien a été également condamné à un an ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Déploiement du Très Haut Débit : regardez les interventions de Free …
Je suis désolé le l'ai mainte et mainte précisé, je suis nul en orthographe grammaire, mais la politesse y était non? Langue tirée. Coolbreeze38 «Univers Freebox, 7月 15»
10
Aux Îles Fidji, Marine Parat protège les requins
... m'a proposé de déguster la boisson locale, le kava, que j'ai été obligée, par politesse, d'ingurgiter... Je dirais que cela nettoie bien l'intestin ! «Jactiv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Politesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/politesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA