アプリをダウンロードする
educalingo
déférence

"déférence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFÉRENCEの発音

déférence


DÉFÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéférenceの定義

辞書の尊敬の定義は、人に対して敬意を表しており、それは彼の欲望と彼の意志に従うことになります。


DÉFÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

DÉFÉRENCEのように始まるフランス語の単語

défénestration · défenestrer · défénestrer · défenestreur · défens · défense · défenseur · défensif · défensive · déféquer · déférent · déférer · déferlant · déferlement · déferler · déferrage · déferré · déferrer · défervescence · défet

DÉFÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるdéférenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déférence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déférence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déférence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déférenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéférenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déférence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deferencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deference
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إذعان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

почтительное отношение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deferência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déférence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa hormat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehrerbietung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

欽慕
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bedane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भीड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deferenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливе ставлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deferență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

UNDSEENDE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

déférenceの使用傾向

傾向

用語«DÉFÉRENCE»の使用傾向

déférenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déférence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déférenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFÉRENCE»の引用

déférenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.

«DÉFÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéférenceの使いかたを見つけましょう。déférenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Référence, déférence: Une sociologie de la citation
Logique de cooptation Logique d'ailégeance/déférence Logique de reconnaissance Registre primaire Logique d'interdépendance Logique de connivence Logique d'_appartenance Logique d'autopromotion Logique de placement Logique ...
Stéphane Olivesi, 2007
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Certaines personnes de piélé, pour lesquelles il est juste d'avoir beaucoup de respect et de déférence , condamnent ces sentiments. » Mal. « Donner des règles et des bornes précises de la déférence qu'on doit à l'autorité. » P. R. « Nous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
vieillards (dans la république) , on n'en aura pas non plus pour les pères : les maris ne méritent pas plus de déférence, ni les maîtres plus de soumission. » Montesq. * Des souverains eurent pour Salomon des égards et des déférences qu'ils ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence à leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
5
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence a leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Complaire, c'est s'accommoder au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un, acquiescer à ce qu'il souhaite, dans la vue de lui être agréable ; plaire, c'est effectivement être agréable à force de déférence et d'attention. Le premier est donc ...
François Guizot, 1848
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect; le repentir, des égards; les grandes places, de la considération; les prières, de la ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Complaisance, Déférence, Condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (ferre] volontiers à préférer à ses propres  ...
François Guizot, 1863
9
Bible and Midrash:
Cet ensemble, non exhaustif, de facteurs conduit donc au choix réciproque ou non réciproque des formas de tratamento, caractérisées par un certain degré de déférence. Les formes honorifiques sont présentées par M.E. Ricardo Marques ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Mais la complaisance marque particulièrement une bonté affectueuse; la déférence une douceur respectueuse ; la condescendance une facilité indulgente. La complaisance est inspirée par le désir de plaire , et c'est le moyen de plaire.
Jean-Charles Laveaux, 1826

用語«DÉFÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéférenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Jacques Mouren dans le cas de la French Connection "Patsy Fuca a parlé du Petit Maurice avec une grande déférence,« Waters se souvient ... «AgoraVox, 7月 15»
2
GBV Officer - :mediacongo.net
... sens de diplomatie et d'affirmation de soi ainsi que la possibilité de confronter et de discuter des questions délicates, en toute déférence. «mediacongo.net, 7月 15»
3
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
Dans la déférence des francophones à l'anglo-américain, Alain Borer voit le signe d'une « aliénation », d'une « capitulation imaginaire » ou ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ses qualités: son attachement indéfectible au Bayern (compose son théâtre musical en dialecte bavarois), sa déférence envers les anciens ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
C'est l'extrême délicatesse, l'extrême déférence de ce personnel à l'égard du sujet en fin de vie, et elles seules, qui sont susceptibles de ... «Les Échos, 7月 15»
6
Metropolitan magic academy sortira finalement à la rentrée
Et dont l'inutilité en magie n'a d'égale que la déférence qu'il voue à son nouveau "Maître". Une déférence dont Yuno se serait bien passé. «Manga-news, 7月 15»
7
Bis repetita
... bleue nuit de Chine, ni les mots qui surnagent au fil de cet exercice convenu, ni l'offensive policée des questions réitérées avec déférence. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Les policiers ont-ils encore notre confiance?
À l'exception des voyous qui ne respectent rien, Londoniens et Parisiens s'adressent toujours avec déférence à leurs agents de police. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
La sélection DVD/Blu Ray du mois de juillet
Le réalisateur de « Kick-ass » a décidé, cette fois-ci, de botter avec déférence le postérieur des James Bond (période Roger Moore) et autres ... «Paris Match, 7月 15»
10
Carcassonne : les secrets du « plus beau feu d'artifice de France »
Déférence gardée envers la Tour Eiffel, c'est pourtant la Cité médiévale qui est, à en croire les responsables de l'entreprise, le feu d'artifice le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déférence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deference>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA