アプリをダウンロードする
educalingo
humilité

"humilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMILITÉの発音

humilité


HUMILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMILITÉはどんな意味ですか?

謙虚

謙遜という言葉は、現実的に自分自身を見ている個人の性格の特性と一般に考えられています。 謙虚さは、自分自身で知覚できるすべての歪んだビジョン、ある種の強さから病理に属する可能性のあるビジョンに反対している。 謙虚さは人間の本来の品質ではありません。 それは時間と経験で取得し、それが情緒的または霊的な成熟と一緒になると一般的に考えられています。 他人や宇宙の中で自分の状態や場所を意識することに似ています。 謙虚さは必ずしも個人が他者に自分自身を示す方法とは必ずしも結びついていないので、謙虚さは謙虚な形ではなく、むしろ謙虚な感覚を持たない人によって達成される謙虚さの "実証" 謙虚。 同様に、誇りは謙遜と両立できません。個人は、彼が達成したことに対して誇りに思うことができます。 それは何ですか。

フランス語辞典でのhumilitéの定義

辞書の謙虚さの定義は、自らの弱点を感じることによって誇りの動きを抑え、自発的に自らを下げる意欲です。

HUMILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

HUMILITÉのように始まるフランス語の単語

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humiliation · humilié · humiliée · humilier · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

HUMILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるhumilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«humilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HUMILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«humilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humildad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

humility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покорность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humildade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Demut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

andhap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

umiltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokora
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umilință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nederigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykhet
5百万人のスピーカー

humilitéの使用傾向

傾向

用語«HUMILITÉ»の使用傾向

humilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMILITÉ»の引用

humilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

«HUMILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumilitéの使いかたを見つけましょう。humilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

用語«HUMILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, 7月 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, 7月 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, 7月 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, 7月 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA