アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pâtiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÂTIMENTの発音

pâtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÂTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pâtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpâtimentの定義

辞書の痛みの定義は、道徳的苦痛、痛みを経験することです。 忍耐力を身体的または道徳的な欠乏に耐えること。 悲惨に生きる 苦しみ、痛み、誰か何かのために害を経験すること。 ある行為、出来事の不幸な結果に耐える。

La définition de pâtiment dans le dictionnaire est éprouver une souffrance morale, de la peine. Supporter avec patience des privations physiques ou morales; vivre dans la misère. Éprouver une souffrance, de la peine, un dommage à cause de quelqu'un ou de quelque chose; supporter les conséquences fâcheuses d'une action, d'un événement.


フランス語辞典で«pâtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÂTIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PÂTIMENTのように始まるフランス語の単語

patienter
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtira
pâtiras
pâtis
pâtissant
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier

PÂTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるpâtimentの類義語と反意語

同義語

«pâtiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÂTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâtimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâtimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâtiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

pâtiment
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pâtiment
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pâtiment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pâtiment
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

pâtiment
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

pâtiment
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pâtiment
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pâtiment
260百万人のスピーカー

フランス語

pâtiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pâtiment
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pâtiment
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pâtiment
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pâtiment
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pâtiment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pâtiment
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pâtiment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pâtiment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pâtiment
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pâtiment
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pâtiment
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

pâtiment
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pâtiment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pâtiment
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pâtiment
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pâtiment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pâtiment
5百万人のスピーカー

pâtimentの使用傾向

傾向

用語«PÂTIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«pâtiment»の使用頻度を示しています。
pâtimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâtiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÂTIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pâtiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pâtiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pâtimentに関するニュースでの使用例

例え

«PÂTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâtimentの使いかたを見つけましょう。pâtimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres posthumes
«ur les individus , ainsi que nous voyons encore tous les hommes en particulier exposés au pâtiment de la chair et aux fléaux qui sont les suites des victoires qu' elle remporte si souvent sur eux , quoiqu'il n'j ait plus dans ce genre , ni pâtî- ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1807
2
Tableau naturel des rapports qui existent entre Dieu, ...
Dans ce sens , lorsque les Etres sensibles sont en pâtiment , le décret temporel de la justice est: dans la force de son accomplissement ; parceque leur loi combat plus vigoureusement contre la force opposée , qui cherche à les détruire et 2'\ ...
‎1782
3
Tableau naturel des rapports qui existent entre Dieu, ...
Le pâtiment des Etres sensibles ne nous paroît donc plus choquer la justice ; puisque ces Etres ne font que les instrumens de la Sagesse , & les moyens temporels qu'elle emploie pour arrêter les progrès du mal. Car leur loi particuliere ...
Louis Claude de Saint-Martin, 1782
4
Suite des Erreurs et de la vérité: ou développement du Livre ...
ente tel en un mot ue le bon rin'ci e l'avoit . g 7 q P P formé avant sa chûte de l' état primitif, ,il ne seroit pas soumis à la loi de justice 8c au pâtiment ,'où la perte de sa premiere armure l'a conduit_ --Mais comme l'homme ne _naît plus ...
Charles de Suze, Bricaud, 1784
5
Clarice, ou la femme précepteur: mélodrame en trois actes, à ...
TROISIÈME. ACTE. C/ne sa//e élégante , au fond , les ponts d'un jardin. ( Frank entre en scène par la Golerie'qui tient 'à l'aile gauche du bâtiment où était le Comte Hypolite. ) FRANK, seul. J'afre peau barcourir tout ce pâtiment, che n'y trouve ...
Marie A. Barthélemy-Hadot, René Périn, 1812
6
Lettres de piété ou correspondance intime de Son Altesse ...
Je vous avouerai qu'aux Capucines, je me sentais si contente , que je m' étonnaiset m'affligeais d'y entendre toujours parler de pâtiment( c'est le terme piémontais), et d'entendre appeler austérité, par exemple, de se lever la nuit pour chanter ...
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, 1843
7
Des Erreurs et de la Vérité, Ou Les Hommes Rappellés Au ...
... nous tient en privation & en pâtiment ; je ne dois donc plus dissimuler que la jonction de l'homme à cette enveloppe grossiere , est la peine même à laquelle son crime l'a assujetti temporellement, puisque nous voyons les horribles effets ...
Louis Claude de Saint-Martin, 1782
8
Des Erreurs et de la Verite ou les Hmmes Rappelles au ...
Il est donc évident que ce corps matériel que nous portons, est l'organe de toutes nos souffram ces; c'est donc lui qui formant des bornes épaisses à notre vue 8c à toutes nos facultés , nous tient en privation 8c en pâtiment; je ne dois donc ...
9
L'homme de désir
C'est pour cela que le feu est encore au - dessous , tandis que par sa loi ascendante il devroit être au-dessus ; & c'est là ce qui tient en pâtiment toute la nature , ainsi que tous les êtres qui y sont assujettis. Porte ta vue vers la région de la paix ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1790
10
Causeries du lundi
Quand toute une haute société s'amuse de la sorte, il est juste, tôt ou tard, que revanche et pâtiment sensuivent. Besenval, qui ne regrettait pas les atrocités des temps féodaux, ne parait pas se douter qu'il nous retrace là des atrocités plus ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1857

参照
« EDUCALINGO. Pâtiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patiment>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z