アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nullité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNULLITÉの発音

nullité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NULLITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNULLITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nullité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnullitéの定義

辞書内の無効の定義は、その文字がヌルであることです。 総価値の欠如。 品質の欠如、特に知性の欠如。

La définition de nullité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est nul. Manque total de valeur. Absence de toute qualité, et particulièrement d'intelligence.


フランス語辞典で«nullité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NULLITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
gémellité
gémellité
imbécillité
imbécillité
intégralité
intégralité
jumellité
jumellité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
tranquillité
tranquillité
égalité
égalité

NULLITÉのように始まるフランス語の単語

nuiteuse
nuiteux
nul
nullard
nullarde
nulle
nullement
nullification
nullifier
nullipare
nullitude
ment
numéraire
numéral
numérateur
numératif
numération
numérique
numériquement
numéro

NULLITÉのように終わるフランス語の単語

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
impossibilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
personnalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité

フランス語の同義語辞典にあるnullitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NULLITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nullité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nullitéのフランス語での同義語

フランス語で«NULLITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nullité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nullitéのフランス語での反義語

«nullité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NULLITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nullitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnullitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nullité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无效
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nulidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nullity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطلان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недействительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nulidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকরতা
260百万人のスピーカー

フランス語

nullité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nichtigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

虚無
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무효
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nullity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phế bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायद्याच्या दृष्ट्रीने रद्दबातल असणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçersizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nullità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieważność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недійсність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nulitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugyldigheten
5百万人のスピーカー

nullitéの使用傾向

傾向

用語«NULLITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«nullité»の使用頻度を示しています。
nullitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nullité»で最も広く使用されている表現です。

用語«NULLITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nullité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nullité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nullitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NULLITÉ»の引用

nullitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Gendron
Moins on parle plus on se sent insignifiant. Le silence confronte l'être à sa nullité.
2
Boris Vian
Le côté déprimant des temps modernes est la fâcheuse nécessité qu'ils impliquent de la nullité des temps anciens.

«NULLITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnullitéの使いかたを見つけましょう。nullitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermons de la simulée conversion, et nullité de la pretendue ...
Jean Boucher. enuoye , prenex^gurde àvoits &&now . ^4 ce que toufiours il soit tenu lié des clefs de S. Pier- cathenuPttri re. Et (i d auentureil est absous ,tfr qu'il retour- /<"*""' tmt* » r rr □ 1 r i r \'»r- E'fi fQTm nettjonvomijjement yCommeiatlajAit  ...
Jean Boucher, 1594
2
Le contentieux indemnitaire de la nullité du contrat ...
Les indemnités obtenues sont sensiblement équivalentes à la rémunération à laquelle l'ancien contractant aurait eu droit au titre du contrat, pourvu qu'il maîtrise toutes les subtilités du contentieux indemnitaire de la nullité du ...
Pierre Bourdon, 2009
3
Le VIH/SIDA Incapacité matrimoniale ou chef de nullité du ...
L'auteur analyse le cas de la maladie du VIH/SIDA dans le cadre de l'incapacité matrimoniale, ce qui lui permet de d'élargir les cas où on devrait être conduit à parler des vices de consentement dans le mariage.
Darius Bamuene Solo, 2008
4
Droit civil: personnes, famille
1. Références. BATTEUR (A.), « L'interdit de l'inceste. Principe fondateur du droit de la famille », R.T.D. Civ., 2000, pp. 759 à 780. ENDREO (G.), « Bigamie et double mariage », R.T.D. Civ., 1991, pp. 263 à 282. HEBRAUD (P.), « Nullité du ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
5
Traité des sociétés, tome 2
Il s'agit du régime de droit commun de la nullité plutôt que de celui des sociétés dotées de la personnalité morale. En particulier, la distinction traditionnelle entre nullité relative et nullité absolue (supra § 1115) s'applique aux sociétés sans ...
Valérie Simonart, 1997
6
Droit des assurances
334 Le contrat d'assurance prend fin de manière anticipée lorsqu'il est grevé d' une cause de nullité, c'est-à-dire d'un vice initial qui provoque son anéantissement rétroactif, ex tunc. Il prend fin pour l'avenir lorsqu'il est frappé de caducité, ...
Marcel Fontaine, 1996
7
Le droit de la défense dans les procès en nullité de ...
Le droit de la défense trouve aussi son application dans le procès d'Eglise où les juges sont sollicités pour une déclaration de nullité canonique de mariage.
Ann Jacobs, 1998
8
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
Le dol est une cause de nullité radicale. 404. 89. Le cas de dol n'est pas celui de simulation dans lequel les parties font autre chose que ce qu'elles déclarent, ou ne font rien du tout. 405. V. Contre-lettre. 00. La résolution soit pour éviction ...
Paul Lucas-Championnière, Rigaud, 1858
9
La nouvelle loi sur les fondations et les associations ...
La nullité de l'ASBL Texte légal Art. 3bis. - La nullité d'une association ne peut être prononcée que dans les cas suivants: 1° si les statuts ne contiennent pas les mentions visées à l 'article 2, alinéa 1er, 2° et 4°; 2° si un des buts en vue duquel  ...
Philippe Verdonck, Hervé Briet, 2002
10
Le mariage en droit civil
Règles communes aux actions en nullité de mariage A. Personnes ayant qualité pour agir en nullité 273. — Aperçu de synthèse. Indépendamment des dispositions plus restrictives dont il a été question ci-avant concernant les demandes en ...
Daniel Sterckx, 2004

用語«NULLITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnullitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intermittents du spectacle : nullité d'une rupture de 589 CDD …
Un salarié peut demander la nullité de la rupture si cette dernière fait suite à une action en rétorsion de l'employeur de l'action en justice du ... «JuriTravail.com, 7月 15»
2
La "Chasse au trésor MAGnifique" : le règlement du jeu
Si une ou plusieurs dispositions des présentes étaient déclarées nulles ou inapplicables en tout ou partie, cette nullité ou non applicabilité ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Loi Macron : ce qui va changer pour les petites entreprises
Alors qu'il avait instauré cette obligation avec la loi Hamon l'an dernier, la loi Macron assouplit cette obligation : au lieu d'un risque de nullité ... «NetPME.fr, 7月 15»
4
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
... délinquant de ces quartiers ; c'était plutôt une ambiance teintée par une certaine nullité, par un sentiment d'ennui caractérisé, à mi-chemin entre la campagne ... «Roads Magazine, 7月 15»
5
Information des salariés en cas de cession : du nouveau pour les …
Cependant, le juge constitutionnel a estimé que la nullité de la cession encourue par le dirigeant en cas de non respect de l'obligation ... «Le Moniteur des pharmacies, 7月 15»
6
Mort de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu
Ils envisagent d'ailleurs de déposer une requête en nullité concernant ces analyses. Nombre de Palestiniens soupçonnent Israël, qui a ... «Le Point, 7月 15»
7
Climat : 40 personnalités réunies à Paris pour préparer la grande …
"asinus asinum fricat" : au moins on comprend la nullité de Hollande. Par cloette - 21/07/2015 - 14:14 - Signaler un abus Faisons un climathon ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Cher : nouveau rebondissement dans l'affaire Thierry Dassas
A la demande des avocats de la défense, plusieurs actes de la procédure viennent d'être frappés de nullité par la chambre de l'instruction de ... «France Bleu, 7月 15»
9
Vendre une entreprise sans informer ses salariés n'est plus …
Estimant que l'obligation d'informer chaque salarié préalablement à la cession de l'entreprise et la nullité de la vente pour ne pas l'avoir ... «Le Particulier, 7月 15»
10
Les enfants de plus de neuf ans autorisés à distribuer la communion …
L'Église anglicane est née au XVIe siècle d'une scission avec l'Église catholique, après le refus du pape de déclarer la nullité du mariage ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nullité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nullite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z