アプリをダウンロードする
educalingo
poinçon

"poinçon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOINÇONの発音

poinçon


POINÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOINÇONはどんな意味ですか?

パンチ

パンチは、別のピースにマークを残したり、ピアスする機能を持つツールです。 この楽器は先史時代から使われてきました。 このツールによって残されたマークはパンチとも呼ばれます。

フランス語辞典でのpoinçonの定義

辞書のパンチの定義は、多かれ少なかれ鋭い点で終了し、異なる材料を掘削または開始するために使用されるハンドツールまたは機械要素である。

POINÇONと韻を踏むフランス語の単語

alençon · brabançon · charançon · enfançon · jurançon · lançon · palançon · pinçon · plançon · rançon · tronçon · écoinçon · étançon

POINÇONのように始まるフランス語の単語

poincillade · poinçonnage · poinçonner · poinçonneur · poinçonneuse · poindre · poing · point · point de vue · pointage · pointal · pointe · pointé · pointe-sèche · pointeau · pointement · pointer · pointerie · pointerolle · pointeur

POINÇONのように終わるフランス語の単語

arçon · caleçon · caparaçon · caveçon · colimaçon · contrefaçon · façon · franc-maçon · garçon · glaçon · hameçon · leçon · limaçon · malfaçon · maçon · seneçon · soupçon · suçon · séneçon · tierçon

フランス語の同義語辞典にあるpoinçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POINÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«poinçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poinçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POINÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poinçonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoinçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poinçon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冲床
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ponche
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

punch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لكمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перфоратор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুষ্ট্যাঘাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poinçon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

punch
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パンチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

펀치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

punch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cú đấm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பஞ்ச்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असा ठोसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

delgi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

punch
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poncz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перфоратор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu pumnul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

punch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

punsj
5百万人のスピーカー

poinçonの使用傾向

傾向

用語«POINÇON»の使用傾向

poinçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poinçon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poinçonに関するニュースでの使用例

例え

«POINÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoinçonの使いかたを見つけましょう。poinçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Cange le dérive de f alla, qui fignifioit autrefois un tapis, aiiUtim ; & on trouve dans les vieux Titres lulu sépulcrales sanctotum. POINÇON, f. m. Fer rond , pointu & poli qui sert à percer ; à faire des trous, Les Tailleurs se servent de poinçon ...
Antoine Furetière, 1727
2
Les Orfèvres du Dauphiné: du Moyen âge au XIXe siècle
... et au sommet d'iceluy. — Un petit gobelet d'argent avec un trépied et un couvercle d'argent sans aucun poinçon. — Onze gobelets d'argent uni sans couvercles, dont six sont signés au fond et à l'extérieur du poinçon de Montpellier , ...
‎1985
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
4- > le contre -poinçon de la lettre B; ce contre - poinçon étant bien formé , trempé dur , & un peu revenu ou recuit , ahn qu'il- ne s'égraine pas , fera tout prêt à servir. Le contre - poinçi 1 fait, il s'agit de faire le poinçon : pour cela on prend de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Mémoires
XXXIX. ÉPOQUES dM MARCHÉS. 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 DÉSIGNATION des denrées et marchandises achetées, des ouvrages et travaux payés ou salariés, des services rémunérés. Vin, le poinçon . . . Vin rouge, le poinçon.
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
5
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
Eiitrtfe, rcmuage et voiture, par poinçon Vin, le poinçon — le poinçon Vin roux, le poinçon Vin blanc, le poinçon Vin, le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
1729-30 1730 1731 Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon — le poinçon — - le poinçon — le poinçon — le poinçon Vin d'auvernat, le poinçon. Vin rouge, le poinçon. . . — le poinçon. . . — le poinçon.
P Mantelier, 1861
7
Mémoires
XXXlX. ÉrOQUES des MANCHÉS. 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 DÉSlGNATlON des denrces et marclian !i . s achetées, des ouvrages et travaux payés ou salariés, des serviees remunérés. Vin, le poinçon . . . Vin rouge, le poinçon.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
8
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
T0Ü“N015~ decimale. gi Ё 1. s. d. o. 1'. с. rn. 1687 Щи rouge, le poinçon.' . . . 13 » ‚› » 2h 19,9 Н — |е poinçon. . . . 13 10 » » 211 66.11 Н 1688 Vin 1€ p0inç0!l . . . . . I. . 7 10 » '› 13 96,5 Н — 1е poinçon . . . . . . . 8 » 1' » 111 89.2 Н — |е poinçon .
P. Mantellier, 1862
9
Decoupage des Toles a la Presse
Figure 28 – Exemple de flambement d'un poinçon de découpage Face d'un poinçon circulaire (∅ = 8 mm) après 100 000 coups de presse pour le découpage de tôle (XC75-e = 2 mm) Flexion de la tôle sous la cisaille avec réduction de la ...
André MAILLARD
10
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Gauthier (J.) et Brune (Abbé P.), op. cit., p. 367, 369. Œuvres : 1) Poinçon de Salins : Statue reliquaire de la Vierge à l'enfant en argent, portant le poinçon aux armes de Salins, le premier poinçon de maître de Jacques Rouhier, utilisé à Salins ...
Solange Brault-Lerch, 1976

用語«POINÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoinçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van Cleef & Arpels — Only Watch 2015
Le poinçon et la signature de Van Cleef & Arpels gravés sur l'or de la boîte marquent de leur sceau l'excellence des finitions. Dans la lignée ... «WorldTempus, 7月 15»
2
GHANA : Sahara Royal boostera-t-il le raffinage d'or en Afrique de l …
... London Bullion Market Association (LBMA), qui permet de commercialiser des lingots avec un poinçon reconnu mondialement, attestant une ... «Africa Intelligence, 7月 15»
3
Christian Vanderlick a fait découvrir son métier-passion aux …
Si une lame a un défaut, elle casse dans les quinze jours », note le forgeron, qui appose simplement ses initiales en guise de poinçon. «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Jeux subtils de couleurs chaudes ou froides, confrontation des pierres brutes et polies, serti poinçon, utilisation minimale du métal qui laisse ... «Le Monde, 7月 15»
5
Chesnaie : un parcours d'orientation permanent
Chaque poinçon est différent. » Quatre parcours proposés. Le site dispose de cinquante bornes éparpillées sur les 30 ha de la base de loisirs. «Ouest-France, 7月 15»
6
Véronique Lévy : "Je supplie les chrétiens de ne pas abandonner …
... une beauté balbutiante, comme un sourire sauvé : ce poinçon de Dieu, le visage de notre nativité, créé à son image et sa ressemblance. «Aleteia FR, 7月 15»
7
Tour de France : une sculpture végétale géante AOP Ossau-Iraty
L'œuvre finalisée représente : une tête de brebis de face (poinçon identifiant l'Ossau-Iraty fermier***) et une tête de brebis de profil (poinçon ... «Aquitaine Online, 7月 15»
8
En images Marcenay : une grande fête autour du lac
Jean-Louis Phélut-Ribéry de Poinçon-lès-Larrey, a dédicacé son recueil de poésies illustré par l'artiste Annie Chazotte pendant qu'à la Maison ... «Bien Public, 7月 15»
9
Forfaiture, de Cecil B. DeMille, a 100 ans ! (cinéma)
Le japonais, devenu furieux, tente de la violer et, comme du bétail, la marque à l'épaule avec le fer rouge qui lui sert de poinçon de collectionneur. «Breizh Info, 7月 15»
10
En attendant...
LUCKY (débit monotone) : Étant donné l'existence telle qu'elle jaillit des récents travaux publics de Poinçon et Wattmann d'un Dieu personnel ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poinçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poincon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA