アプリをダウンロードする
educalingo
promptitude

"promptitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROMPTITUDEの発音

promptitude


PROMPTITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROMPTITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpromptitudeの定義

辞書の準備の定義は、遅滞なく、または迅速に行動し、現れる生きた人物の、人物の品質である。


PROMPTITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

PROMPTITUDEのように始まるフランス語の単語

promo · promontoire · promoteur · promotion · promotionnel · promotrice · promouvable · promouvant · promouvoir · prompt · prompt-bourgeon · prompte · promptement · prompteur · prompto · promptuaire · promu · promulgateur · promulgation · promulguer

PROMPTITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるpromptitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROMPTITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«promptitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PROMPTITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«promptitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«promptitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROMPTITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promptitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpromptitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«promptitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

迅速
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prontitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

promptness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुस्तैदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

срочность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prontidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবলীলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

promptitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan siap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Promptheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

即時性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신속성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

promptness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kịp thời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

promptness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तत्परता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çabukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prontezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szybkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терміновість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

operativitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snabbhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

punktlighet
5百万人のスピーカー

promptitudeの使用傾向

傾向

用語«PROMPTITUDE»の使用傾向

promptitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promptitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、promptitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROMPTITUDE»の引用

promptitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ximénès Doudan
L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.
2
Pierre Corneille
Le trop de promptitude à l'erreur vous expose.

«PROMPTITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpromptitudeの使いかたを見つけましょう。promptitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
2° Activité, promptitude, diligence, expédition, célérité: Les êtres, susceptibles seulement de se mouvoir, c'est-à-dire les corps et les animaux, le font ayec vitesse, rapidité, célérité ou vélocité, quand ce n'est pas avec lenteur. Dans la même ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française
2 Actititf, promptitude, diiigtnet, expédition, célérilé. Les êtres, susceptibles seulement de se mou- Toir, c'est-à-dire les corps et les animaux, le toit avec vitesse, rapidité , célérité ou vélocité, quand ce B'est pas arec lenteur. Dans la même ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Une promptitude céleste
Une promptitude céleste est un ensemble de textes de Stephen Jourdain écrits sur une quarantaine d'années.
Stephen Jourdain (écrivain.), 2000
4
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
ALACBITAS (Cairn, PROMPTJTUDE). martyrum Alacritas, est animi ad bonum opus perficiendum lœta et circumspecta promptitude. De Fractions carm's et spirituap cap. 12, prope med. pag. 161, G, tom. 2. La galté est une promptitude ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La promptitude fait commencer aussitôt; la célérité fait agir de suite: 1j vitesse emploie tous les moments avec activité; la diligence choisit les voies les plus courtes et les moyens les plus efficaces. La promptitude exclut les délais; la célérité ne ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
VIVACITÉ, s. f. Activité, promptitude à agir, à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité'. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. On dit, La vivacité des passions , pour dire, L'ardeur et l'activité des passions. Dans le tumulte et la vivacité ...
Académie Française (Paris), 1802
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Prompte, extempore, celeriter. [l faut faire partir un Courrier promptement. ll saut cour'ir promptement au reméde. Ona expé— dié promptement ce criminel. PROMPTITUDE. s. f. Vitesse, diligence. Celeritar, “UtIocitar. Un navire à pleines voiles, ...
‎1752
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut point prodiguer ses promesses ou multiplier ses engagements : donner sa parole pour des riens, c'est l'avilir. (F. G.) 1105. Promptitude, Célérité, Vitesse, Diligence. La synonymie des ces termes consiste en ce que primitivement ils ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire de l'Académie française
Faites cela promplement. iVe Ni» fiiites pas attendre, revenez promptement. PROMPTITUDE, s f. Diligence. 71 «ous sovira avec promptitude. Il exécute avec promptitude les croses qu'il promet. C'est une affaire qui demande de la promptitude ...
Académie française, 1811
10
Le grand vocabulaire françois
PROMPTITUDE; substantif féminin. Cc'eritas. Diligence. Cette opé- rqyon doit se faire avec promptitude. La promptitude avec laquelle il a rempli son engagement. Promptitude, se ptend auíïì pour la qualité d'un homme brusque & prompt.

用語«PROMPTITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromptitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Passeport et la carte d'identité : Enfin, le bout du tunnel pour …
Pour une fois, il faut saluer la promptitude du gouvernement dans la prise de décisions visant à soulager, autant que faire se peut, les ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Braquage manqué de l'agence d'Ecobank à la rue Bla-Bla : la police …
La promptitude des forces de sécurité a fait échec mardi 7 juillet dernier, vers minuit au braquage de l'agence de la banque panafricaine, ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Docteur Oumar Mariko : un leader toujours bien applaudi, mais pour …
... avec les plus démunis, sa présence constante auprès de ceux-ci, d'où sa promptitude à leur venir en aide dans la mesure du possible. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Attentats terroristes au Cameroun: Paul Biya en appelle à la …
Si l'on peut apprécier avec justesse la promptitude de la réaction présidentielle, on se doit d'assimiler, chacun, les consignes données dans ... «News du Cameroun, 7月 15»
5
La police obligée d'escorter les touristes en Île-de-France
On ne peut que se réjouir de voir avec quelle promptitude et quelle efficacité l'État s'est emparé des problèmes d'insécurité qui empoisonnent la vie des ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Incendie au siège de la SONABEL : Six bureaux calcinés selon un …
Nul doute que sans la promptitude et le professionnalisme des soldats du feu, la société aurait pu passer un mercredi noir. Rappelons que le ... «LeFaso.net, 7月 15»
7
Le Bossu, D8 : la "Botte de Nevers" existe-t-elle vraiment ? [Photos]
Elle nécessite des compétences acrobatiques et un maximum de promptitude et de dextérité. Ce qui fait dire à Jean Joseph-Renaud dans son ... «Télé Star, 7月 15»
8
Reconstruction des mausolées de Tombouctou : Le mérite en …
Si la restauration a connu un tel élan cela s'explique par la promptitude avec laquelle la directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
9
Toyota Tundra 4x4 Cabine double SR 5,7 L TRD 2015 : essai routier
Merci à la boîte automatique, qui passe au rapport supérieur ou rétrograde avec promptitude et assurance. Bien que les changements de ... «Auto123.com, 7月 15»
10
La machine lourde de l'ANP
La presse nationale dans sa majorité a salué cette promptitude à faire état des actions de l'ANP dans sa tâche de sécurisation des frontières. «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Promptitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/promptitude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA