アプリをダウンロードする
educalingo
empressement

"empressement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPRESSEMENTの発音

empressement


EMPRESSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPRESSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempressementの定義

辞書の熱意の定義は、熱意、熱心で活発なケアです。


EMPRESSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMPRESSEMENTのように始まるフランス語の単語

empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer · empreindre · empreinte · empressé · empriaper · emprise · emprisonné · emprisonnement · emprisonner · emprunt · emprunté · emprunter · emprunteur · emprunteuse

EMPRESSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempressementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPRESSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empressement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EMPRESSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«empressement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empressement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPRESSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empressementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempressementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empressement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prontitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

alacrity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empressement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerelaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bereitwilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意気込み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

민활
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alacrity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडकाफडकी केलेले काम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

can atma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alacrità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skwapliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vioiciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alacrity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alacrity
5百万人のスピーカー

empressementの使用傾向

傾向

用語«EMPRESSEMENT»の使用傾向

empressementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empressement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empressementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRESSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempressementの使いかたを見つけましょう。empressementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française
||1° Qui met de l'empressement. Ses femmes, à toule heure, autourd'elle empressées, rac. Alex, iv, 6. En voyez- vous un seul qui sans rien entreprendre.... Aille, esclave empressé, lui demander des fers? id. ib. 1, 4. Inquiète, empressée, Elle ...
Emile Littré, 1863
2
Le touchant empressement avec lequel le public genevois et ...
Analyse: Le concert de charité du 1er mai 1817 ayant remporté plein succès, il est décidé d'en organiser un autre pour le 10 mai, au bénéfice des indigents des communes.
‎1817
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPRESSEMENT , ZÊtE. ' " Empressement, mouvement d'un homme empressé ; zèle , sentiment d'un homme affectionné. Le zëte part du cœur; l'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout, et pour ...
François Guizot, 1822
4
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
EMPRESSEMENT du Seigneur a venir dans nos âmes : I, 156-159. Comment y répondre : 162-163. Comparaison de I'empressement des hommes du monde pour les biens de la terre avec celui des âmes dévotes pour les biens du ciel: xI,  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
5
Dictionnaire de l'Académie française
EMPRESSEMENT, s. m. Action d'une personne qui s'empresse; mouvement que se donne celui qui recherche une chose avec ardeur. Agir a vec empressemen t . Ma rq uer de l'empressement. Accueillir quelqu'un avec empressement.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dit des airs d'empressement (Sév.) ou empressés, et la chaleur du zèle (J. J ). Ou peut tromper par son empressement, et sur son zèle. Trop d'empres semant fatigue; trop de zèle aveugle et égare. et Tous coururent en foule vers Denys. et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Empressement, Zèle. Empressement, mouvement d'un homme empressé; zèle, sentiment d'un homme affectionné. Le zèle part du cœur; ï 'empressement ne vient souvent que du caractère. Il y a des gens empressés sur tout , et pour tout le  ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Oeuvres complètes
544. — Il ne faut pas s'engager dans les embarras qu'on peut éviter. m. 152. Emplois. Le saint avoit de l'aversion pour 1rs emplois tumultueux. i. 25. — Emploi du temps. m. 112, 466. Empressement (I') trouble la raison et le jugement. i. 504.
François de Sales, 1836
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
•OBiUfâdri'g (---) adj. prêt, disposé à accorder (qc); qui met do l'empressement à obliger ( qn ) , complaisant, obligeant; officieux; serviable ; facile ; || adv. de bonne grâce; avec empressement; avec une grâce parfaite; avec complaisance; | |-fttt.
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Ouvres complètes de S. François de Sales
CHAPITRE X. Qu'il faut trater des affaires avec soin, et sans empressement ni souci. Le soin et la diligence que nous devons avoir en nos affaires sont choses bien différentes de la sollicitude, souci et empressement. Les anges ont soin p ) ur ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861

用語«EMPRESSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempressementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deleuze pédagogue - Mediapart
... royal (la langue allemande dans cet exemple) à la lecture du texte sacré, il témoigne sans doute d'un empressement suspect à parvenir. «Mediapart, 7月 15»
2
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015 | JDM
Selon lui, cet « empressement » du gouvernement provincial à ratifier l'accord avec les Ilnutsh trouve sa raison dans la « stratégie de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Rapideinfo, 7月 15»
4
CAUE du Maine-et-Loire: « mettons toutes les hypothèses sur la …
Quel empressement justifie-t-il cette fusion et pas pour les autres, alors que de toutes, la SODEMEL est la structure la moins en danger ... «Angers Info, 7月 15»
5
Nick Jonas se réjouit du rapprochement entre son frère Joe et Gigi …
Toutefois, le jeune homme a mesuré l'empressement des médias évoquant déjà le physique avantageux de leur futur bébé, en déclarant ... «Zest Of People, 7月 15»
6
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …
Il reçoit alors un e-mail lui proposant de bénéficier du dispositif, qu'il accepte avec empressement. Lors de la deuxième phase de sélection, ... «Le Figaro, 7月 15»
7
CAC 40 : La belle série de la bourse de Paris | Zone bourse
... positives avec les trois gaps laissés ouverts. Cette configuration prouve l'empressement des acheteurs pour revenir en masse sur le marché. «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir - charentelibre.fr
L'empressement de François Hollande à faire savoir que son gouvernement marque des points contre le terrorisme djihadiste ne doit rien au ... «Charente Libre, 7月 15»
9
Oui à l'asile politique, non à l'immigration massive !
... est source de tensions économiques, sociales et, quand on voit le peu d'empressement de nos gouvernants à défendre nos racines culturelles, identitaires. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
La radicalisation des intellectuels noirs | Le Devoir
Face à l'ampleur de la polémique, Barack Obama avait même dû intervenir, alors qu'à l'époque, il ne montrait guère d'empressement à ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empressement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empressement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA