アプリをダウンロードする
educalingo
prestesse

"prestesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRESTESSEの発音

prestesse


PRESTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRESTESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprestesseの定義

辞書のprestesseの定義は、俊敏性と活力です。


PRESTESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

PRESTESSEのように始まるフランス語の単語

pressureur · pressurisation · pressurisé · pressuriser · prestance · prestant · prestataire · prestation · preste · prestement · prester · prestidigitateur · prestidigitation · prestidigitatrice · prestige · prestigieux · prestimonie · prestissimo · presto · prestolet

PRESTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるprestesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRESTESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prestesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRESTESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«prestesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prestesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prestesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprestesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prestesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nimbleness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

nimbleness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رشاقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проворство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চটুলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prestesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepelbagaian bisnes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewandtheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

敏捷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

민첩성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nimbleness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhanh nhẹn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चपळपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyanıklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwinność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спритність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sprinteneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σβελτάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ratsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nimbleness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nimbleness
5百万人のスピーカー

prestesseの使用傾向

傾向

用語«PRESTESSE»の使用傾向

prestesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prestesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prestesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRESTESSE»の引用

prestesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Jouhandeau
Le génie a des nonchalances, mais une prestesse de grand fauve. Le génie est une paresse attentive. On guette sans cesse et l'on trouve une fois par surprise.

«PRESTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprestesseの使いかたを見つけましょう。prestesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Habillement, à la hâte. Il a Jait cela prestement, un peu plus prestement qu'il ne fallvit. PRESTESSE, s. f. (Fertigkeit, /.). A- gilité , subtilité. il a J'aie cela avec une grande prestesse , avec une grande prestesse de main. La prestesse du coup, ...
Académie française, 1801
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Prestesse; agilité , subtilité. » Il a fait cela avec une grande prestesse. » La prestesse du coup. — Ftg. » La prèstesse de l'esprit, la prèstessz de ses réponses , etc. » Ce qu'on a peine à concevoir* , c'est la prestesse avec laquelle le parterre ...
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionnaire de l'Académie française
498 PRE avec une grande prestesse de main. La prestesse du coup. Ce cheval manie a\>ec une grande prestesse. Il s'emploie quelquefois au figuré, en parlant De l'esprit et des choses qui en dépendent. La prestesse de ses réponses m'a ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRESTESSE,*./., agilité, subtilité. Ilafait cela avec une grande prestesse, avec une grande prestesse de main. La prestesse du coup. H se prend quelquefois au figuré pour, les choses qui dépendent de l'espi il. La prestesse de ses réponses ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Habilement, brusquement, à la hâte. (II a fait cela prestement, un peu plus prestement qu'il ne falloit. ) PRESTESSE, f. f. Agileté, subtilité. ( II a fait cela avec une gramle prestesse, avec une grande prestesse de main. La prestesse du coup.) ...
‎1789
6
Dictionnaire des beaux-arts
On n'en lire pas un si grand nombre de bonnes épreuves que de la taille- douce ; cent à cent cinquante bonnes épreuves, deux cents lorsque le □travail a peu de finesse , fatiguent la planche au point qu'il faut la retoucher ; mais la prestesse ...
Aubin Louis Millin, 1806
7
Le grand vocabulaire françois
Ce Peintre a une grande prestesse de main. La prestesse du coup. Prestesse j se prend quelquefois au figuré pour les choses qui dépendent de Pefprit. La prestesse de la réplique V étonna. PRESTIGE ; substantif masculin. Illusion par ...
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
On uppellé au palais, prestation annuelle , les ;<levance«aunuelles qui se payent en fruits ou ni ma toi en nature. PRESTESSE,,./:, agilité, subtilité, /lofait 'la arec une grande prestesse, avec une grande reslrsse de main. La prestesse du coup.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire des beaux-arts, 3
pénétré la science, et se l'étùit rendue assez familière pour en marquer l' empreinte dans les jeux «le sou pinceau. I<a prestesse pro- iin autre avantage qui hercher des peintres c'est qu'elle est favorable à la couleur qui n'est jamais plus belle ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
10
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
p r e s t e s s e , f. f. Agilité, subtilité. „Il a fait „cela avec une grande „prestesse, avec une gran- „de prestesse de main. La „presteflè du coup. On dit fig. La prestesse de ses réponses m' a déconcerté. La prestesse de l'ejprit. pre's u pposer, v. a. ...
‎1764

用語«PRESTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprestesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Issam Haddad crée la sensation au Mexique
Maintenant avec prestesse sa pole position, Issam Haddad forçait l'admiration du public. Ce dernier retenait son souffle tant la compétition était ... «L'Orient-Le Jour, 2月 15»
2
Le jour où... Nasser prononça son discours de nationalisation du …
Tous les griefs vieux et neufs, justes et feints, que l'Egypte nourrit contre l'Occident, il les affûte et les lance avec la prestesse d'un jongleur: ... «JSSNews, 10月 14»
3
La Russie n'envisage pas de chasser McDonald's hors du pays
... le pétrole le dollar et bien d'autres choses Washington n'hésite pas a envahir ou bombardé sous diverse prestesse des pays plus faible mais ... «Le Figaro, 8月 14»
4
La scène autour de l'arbre: les Etats provisoires du poème
Mimi Barthélémy, Tanella Boni, Mariette Navarro, notamment, s'en sont saisies avec prestesse. Tout comme le poète guadeloupéen Daniel ... «Le Club de Mediapart, 8月 14»
5
Omar Sy n'a pas pris la grosse tête à Hollywood
... que pense la grande majorité des français si vous ne les publié jamais ne trouvé pas le prestesse te que ces trop a gauche ou a droite ou a l ... «Le Figaro, 5月 14»
6
Manuscrit trouvé dans une bouteille, par Edgar Poe
Nous glissons avec la prestesse de l'hirondelle de mer sur des vagues mille fois plus effrayantes qu'aucune de celles que j'ai jamais vues ; et ... «Le nouvel Economiste, 4月 14»
7
Les téléfilms du même genre
... les qualités de Le Floch, ainsi résumées par un de ses ennemis : « un flair d'épagneul, la prestesse du lévrier et une obstination de dogue ». «Télérama.fr, 2月 13»
8
"Main dans la main" : Valérie Donzelli veut faire danser la comédie …
Joli parcours que celui de Valérie Donzelli, actrice passée, avec prestesse et succès, réalisatrice. En 2010, elle signe La Reine des pommes, ... «Le Monde, 12月 12»
9
"L'Enfant d'en haut" : un mouton noir sur la neige blanche
Sandwiches, pièces de monnaie, anoraks, skis, bâtons : rien n'échappe à sa vigilance, à sa voracité, à sa prestesse. La méthode, à défaut ... «Le Monde, 4月 12»
10
Guide des glyphes sur le site officiel
Compétence : Roulade – Glyphe de prestesse: 30% de chances d'augmenter la vitesse de déplacement de 15% pendant 10 secondes. «Univers Virtuels, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Prestesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prestesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA