アプリをダウンロードする
educalingo
récit

"récit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉCITの発音

récit


RÉCITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCITはどんな意味ですか?

物語

(ドラマツルギー中)イブス・ラバンジャーのために、物語は、与えられた主題に関連する事実の時系列です。 物語(または陰謀)は物語の事実の任意かつ特定の順序で置くことです。 したがって、同じ話はいくつかの異なるアカウントを持つことができます。 最も有名な例は、ソフォクレス遊び、オイディプス王は、多くの可能性の物語の一つであるエディプス神話、です。 異なるnarratologistsは、通常、部分的にハーマン(2002)用語narrativehood(物語の本質的な物語)と判断の物語(物語を指し、これらの二つの側面をカバーし、1は、正式なおよび他の実用的な物語の2つの相補定義を与えます 通訳者)。 第1は、2つのレベルの連続性を組織する表現の一種としての物語の記述に基づいている。 このように、エマ・カファレノスために、物語は「あらゆる媒体の架空のか、そうでない場合は、シーケンシャルなイベント、の連続的な表現」である(Kafalenos 2006:VIII)。

フランス語辞典でのrécitの定義

辞書のストーリーの定義はイベントの提示です。 イベントを報告するアクション。

RÉCITと韻を踏むフランス語の単語

déficit · explicit · satisfecit

RÉCITのように始まるフランス語の単語

récidivisme · récidiviste · récidivité · récif · récifal · récipiendaire · récipient · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récital · récitant · récitante · récitateur · récitatif · récitation · récitatrice · réciter · réciteur

RÉCITのように終わるフランス語の単語

bit · circuit · conduit · crédit · dit · doit · droit · esprit · exit · exploit · fait · fruit · gratuit · habit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

フランス語の同義語辞典にあるrécitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«récit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«récit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉCITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語récitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrécitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«récit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

故事
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

historia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

story
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

история
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

história
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গল্প
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

récit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cerita
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschichte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

物語
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crita
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu chuyện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कथा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öykü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

storia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

historia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

історія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poveste
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

storie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berättelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

historien
5百万人のスピーカー

récitの使用傾向

傾向

用語«RÉCIT»の使用傾向

récitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«récit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、récitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉCIT»の引用

récitという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimir Delavigne
On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus.
2
Henry Bordeaux
Toute biographie digne d'être écrite est le récit d'une ascension.
3
Jean Ricardou
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.
4
Alexandre Pothey
Tout récit comporte une moralité.
5
Jean Royer
Qu'est-ce que la fiction sinon ce retour sur soi et, par conséquent, cette nouvelle histoire des rapports avec les autres tels que le récit les découvre. Ainsi gagne sur la vie la littérature.
6
Alexander Smith
On ne chérit jamais autant sa chance que lorsqu’on écoute le récit des malheurs d’autrui.
7
John Updike
Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.
8
Chaïm Potok
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
9
Antonine Maillet
Il ne se fait pas plus long récit que ce qu'on nomme un résumé.
10
Aristote
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.

«RÉCIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrécitの使いかたを見つけましょう。récitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Récit écrit, Récit filmique
Francis VANOYE est professeur émérite en études cinématographiques de l'Université de Paris 10 Nanterre.
Francis Vanoye, 2005
2
Temps et Récit: Le Temps raconté
Temps et récit III remet en scène les trois protagonistes de Temps et récit I et II : l'historiographie, la théorie littéraire du récit de fiction et la phénoménologie du temps.
Paul Ricoeur, 2013
3
L'analyse du récit
L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...
Yves Reuter, 2009
4
Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...
Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...
Danielle Bouvet, 1996
5
L'instinct du récit
Un ensemble de faits et d'incidents présentés sous forme de récit reste le seul mode d'expression, le seul divertissement qui nous procure autant de plaisir à trois ans qu'à soixante-treize ans. " À travers un paysage fantastique où ...
Robert Fulford, 2001
6
Halte: récit
Cela se passe à Alexandrie, en Egypte.
Gregory Buchakjian, 2006
7
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
De quoi les récits sont-ils faits ?
René Rivara, 2000
8
Discours narratif, récit non linéaire et communication des ...
Cette recherche s'attache à comprendre la manière dont le récit contribue à la transmission des connaissances lorsqu'il sert de support cognitif au récepteur, employé dans des hypermédias de vulgarisation scientifique.
Baptiste Campion, 2012
9
Du récit au récit médiatique
Cet ouvrage propose une réflexion sur le rôle du récit dans toute société, et jette aussi un regard critique sur les différentes méthodologies d’analyse de ces récits, ainsi que sur leur place dans un système médiatique ...
Marc Lits, 2008
10
Tango: récit
Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.
Colette Sarrey, 2002

用語«RÉCIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrécitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise des éleveurs. Le récit de la journée, la RN165 rouverte sur 4 …
Après 24 heures de pause dans leur mouvement, les agriculteurs se sont relancés sur le terrain, ce vendredi, à Quimper. Revivez ici le déroulé ... «Ouest-France, 7月 15»
2
La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit
Pour cette première édition du concours du récit francophone a permis de recueillir 102 récits en provenance de 16 pays sur 32 pays sollicités, ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
3
Le récit impartial du Procès Carlton
Affaire surréaliste, aux airs de série américaine racoleuse, le procès Carlton impliquant Dominique Strauss-Kahn a fait grand bruit. Révélations ... «Men's Up, 7月 15»
4
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi De Roumanie à Paris. Les grands-parents de Jil Silberstein Laure et Guillaume avec leur fille aînée Eliane, ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Agriculteurs en colère. Le récit en images du déblocage à Flers
Maxime Huteau / Ouest-France; Rond-point du Tremblay, l'ambiance est au beau fixe entre routiers et agriculteurs. | Maxime Huteau / Ouest- ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Ce délicieux roman (mais au fait, est-ce bien d'un roman qu'il s'agit, ou d'un récit surréaliste, ou d'une fable humoristique, ou d'un conte ... «Lemag.ma, 7月 15»
7
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère. FRANCE 3 BRETAGNE. Commencée dès l'aube, la mobilisation des paysans ... «Francetv info, 7月 15»
8
De la place Saint-Paul à la préfecture, récit de la soirée des …
Toute la journée les Rouennais ont redouté l'asphyxie, craignant des kilomètres de bouchons, des ponts bloqués par des centaines de ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
« Récit du voyage parisien des réfugiés de la Chapelle: 16-24 juin …
Pour ceux que ça intéresse (et je sais d'avance que vous serez peu), voici un récit, qui ne vaut que par sa sincérité. Un focus sur la situation ... «Mediapart, 7月 15»
10
Mick Fanning et le requin : récit d'une journée folle à Jeffrey's Bay
Ce dimanche, l'Australien Mick Fanning s'est fait attaquer en direct par un requin en pleine finale du J-Bay Open, sixième manche du ... «e-adrenaline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Récit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA