アプリをダウンロードする
educalingo
historique

"historique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHISTORIQUEの発音

historique


HISTORIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHISTORIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhistoriqueの定義

辞書の歴史の定義は、歴史に関連しており、これは歴史に属し、現実とその法律に一致しています。


HISTORIQUEと韻を踏むフランス語の単語

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · féerique · générique · géométrique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

HISTORIQUEのように始まるフランス語の単語

historicisme · historiciste · historicité · historico-sociologique · historien · historien-moraliste · historien-romancier · historienne · historier · historiette · historieur · historiographe · historiographie · historiographique · historiogriffe · historiologue · historiquement · historisant · historisation · historisme

HISTORIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique · brique · cadavérique · calorique · crique · diélectrique · excentrique · folklorique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · mésentérique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるhistoriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HISTORIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«historique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HISTORIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«historique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«historique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HISTORIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語historiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhistoriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«historique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

历史的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

histórico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

historical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐतिहासिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاريخي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

исторический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

histórico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহাসিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

historique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sejarah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

historisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

歴史的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

역사의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sajarah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lịch sử
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வரலாற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐतिहासिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarihsel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

storico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

historyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

історичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

istoric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

historiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

historisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

historisk
5百万人のスピーカー

historiqueの使用傾向

傾向

用語«HISTORIQUE»の使用傾向

historiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«historique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、historiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HISTORIQUE»の引用

historiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
2
Paavo Haavikko
Le progrès historique est vraiment lent. Il faut parfois tout un siècle Pour reculer de cinquante ans.
3
Léon Trotski
La calomnie ne peut être une force que si elle correspond à un besoin historique.
4
Jean-François Revel
L'acceptation d'une vérité historique n'est réelle que si on ne réagit pas de la même manière qu'avant, avec les mêmes erreurs, lorsqu'une situation analogue se présente.
5
Marc Augé
Il suffit de faire grandir la distance pour que les pires horreurs s'effacent. Cette distance historique s'apparente un peu à l'innocence de celui qui lâche une bombe à 10000 mètres d'altitude.
6
Jacques Ellul
Nous sommes actuellement au stade d'évolution historique d'élimination de tout ce qui n'est pas technique.
7
Barbara Cartland
La romance historique est le seul type de livre dans lequel la chasteté est importante.
8
Ulrich Wickert
Tout individu ne développe-t-il pas son identité personnelle et la vision qu’il a de lui-même d’abord en fonction de la situation dans laquelle il vit, et ensuite seulement en fonction de la conscience historique de son entourage ?
9
Eric Hobsbawm
Il y a d'abord une certaine crise historique de la présence française culturelle dans le monde, qui s'exprime par la perte du français comme langue internationale, mais aussi par la disparition de la culture française en Europe.
10
Stéphane Le Foll
Salon de l’agriculture : il existe une relation historique très profonde entre les français et les agriculteurs où chaque visiteur arrive avec sa représentation de l'agriculture.

«HISTORIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhistoriqueの使いかたを見つけましょう。historiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tableau historique des progrès de l'esprit humain: projets, ...
Voici la première édition du Tableau historique des progrès de l'esprit humain, grand œuvre du mathématicien, philosophe et révolutionnaire Condorcet, auquel il a travaillé plus de vingt ans, depuis ses années de jeune savant à l ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, Jean-Pierre Schandeler, Pierre Crépel, 2004
2
L'épistémologie historique de Gaston Bachelard
Dans le titre de ce petit livre ecrit durant l'annee universitaire 1967-1968 sous la direction de Georges Canquilhem, Dominique Lecourt a avance l'expression d'epistemologie historique pour signaler, a propos de Gaston Bachelard, cette ...
Dominique Lecourt, 2002
3
Dictionnaire historique des patrons francais
Quoi de commun entre Jean-Marie Messier, dit « Moi-Même Maître du Monde », fondateur d’un empire mondialisé de communication, et le directeur d’une fabrique de rubans de Saint-Étienne dans les années 1880 ? entre le dirigeant ...
Jean-Claude Daumas, Alain Chatriot, Danièle Fraboulet, 2010
4
Armorial historique du Canton de Vaud: contenant les ...
Analyse: Planches en couleurs, blasons peints par l'auteur.
Louis-Alphonse de Mandrot, 1856
5
Problèmes du roman historique
Au croisement de l'histoire et de la fiction, le roman historique est un genre littéraire qui pose la question de la représentation du passé, le problème de ses frontières suscitant de nombreuses réflexions.
Alain Tassel, 2008
6
Economie du développement: Une perspective historique
L'économie du développement, dans sa double dimension d'analyses théoriques du sous-développement et de stratégies de développement, devient une discipline dans les années 40-50.
Abdelhamid Merad-Boudia, 2012

用語«HISTORIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistoriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chaleur a battu en juin son record historique sur la planète - Le …
Avec une température supérieure de 0,88 degré à la moyenne du XXe siècle, le mois a été le plus chaud jamais enregistré depuis le début des ... «Le Point, 7月 15»
2
IXV : la « mini navette » européenne a bien vécu son vol historique
Cinq mois après ce vol historique, et afin de s'assurer que les objectifs ont bien été atteints, « place maintenant à l'analyse des données ... «Futura Sciences, 7月 15»
3
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des … - RFI
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des ambassades. Par RFI. media Le drapeau cubain est hissé sur le département d'Etat ... «RFI, 7月 15»
4
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès …
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès "historique" au Sénégal. L'ex président tchadien Hissène Habré escorté par des gardiens de ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
5
Livret A : ce que la baisse historique de sa rémunération doit permettre
L'évolution des prix à la consommation est en effet l'une des principales composantes du calcul du taux du Livret A. Majorée de 0,25% et ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
Neuville : vers une fréquentation historique de l'île de loisirs
Il faut attendre la fin de saison pour dire si c'est historique mais, si on a un mois d'août aussi ensoleillé, on battra le record, explique le directeur ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Bourse Zurich: le SMI flirte avec son plus haut historique, puis fléchit …
Avec son nouveau plus haut de l'année, le SMI s'est rapproché à une vingtaine de points de son plus haut historique de juin 2007 (9548 ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Air Liquide : Nouveau plus haut historique !
Ce matin, un signal d'achat vient d'être donné par le dépassement de la borne haute à 121,20EUR et l'inscription d'un nouveau sommet ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
9
Record historique de chaleur pour un mois de juin sur la planète …
Nouveau signe du réchauffement climatique. Depuis que les températures sont relevées, il n'avait jamais fait aussi chaud en juin sur le globe. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Un civil va prendre la tête du Service historique de la Défense
Pour la première fois de son histoire, un civil devrait être nommé prochainement à la tête du Service historique de la défense (SHD), un poste ... «L'Opinion, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Historique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/historique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA