アプリをダウンロードする
educalingo
utopie

"utopie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でUTOPIEの発音

utopie


UTOPIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUTOPIEはどんな意味ですか?

ユートピア

ユートピアは、理想的で完璧な現実を表しています。 これは、理想的な政治体制、完璧な社会、あるいは幸せで調和のとれた個人のコミュニティで、時には不公平や漂流を告発するために書かれたものです。 ユートピア人は通常、政治的または宗教的な検閲を避けるために、想像上の場所に彼らの著作を置いています。遠方の神話の国、例えば、未知の島です。 ユートピアとは、ほとんど認められない現実を意味することもできます。この意味で、ユートピアの資格を得ることは、それを失格とし、それを非合理的とみなすことです。 このユートピアのイメージは小説「華氏451」で喚起され、全国民が本を読むことを拒否し、それが生きる偽のユートピアに目を開かないようにします。

フランス語辞典でのutopieの定義

辞書のユートピアの定義は、それぞれの幸福を実現する理想的な未来社会のための政府の想像上の計画です。 現在の現実に反対し、その修正に取り組む、人間と社会の関係の理想主義的概念のシステム。 現実を考慮していないため、一般的にキメラと見なされる、構築するのに理想的な将来の社会の全体像に貢献するアイデア。

UTOPIEと韻を踏むフランス語の単語

amblyopie · anisotropie · copie · diplopie · ectopie · endoscopie · entropie · homotopie · hypermétropie · isotopie · microscopie · myopie · nyctalopie · philanthropie · photocopie · radioscopie · spectroscopie · tonotopie · télécopie · ultramicroscopie

UTOPIEのように始まるフランス語の単語

utéromanie · utérus · utile · utilement · utilisable · utilisateur · utilisation · utilisatrice · utiliser · utilitaire · utilitairement · utilitarisme · utilitariste · utilité · utopique · utopisme · utopiste · utriculaire · utricule · utriculeux

UTOPIEのように終わるフランス語の単語

abdominoscopie · bronchoscopie · cardioscopie · colposcopie · cystoscopie · cœlioscopie · gastroscopie · isotropie · lycanthropie · misanthropie · polycopie · presbyopie · rectoscopie · salpingoscopie · scopie · somatoscopie · stéréoscopie · thixotropie · tonoscopie · ultrasonoscopie

フランス語の同義語辞典にあるutopieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UTOPIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«utopie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«UTOPIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«utopie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«utopie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTOPIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのutopieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«utopie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

utopía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Utopia
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शलोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

утопия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

utopia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্পলোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

utopie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Utopia
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utopia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனயுலகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्नं
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ütopya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

utopia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utopia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утопія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utopie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

utopie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utopi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utopi
5百万人のスピーカー

utopieの使用傾向

傾向

用語«UTOPIE»の使用傾向

utopieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、utopieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UTOPIE»の引用

utopieという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.
2
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
3
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
4
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

«UTOPIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からutopieの使いかたを見つけましょう。utopieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'idéologie et l'utopie
Une fois encore, Paul Ricœur s'y révèle formidable lecteur non seulement de ses pairs, mais aussi d'auteurs pratiquant d'autres disciplines que la philosophie. L'idéologie et l'utopie opèrent toutes deux à trois niveaux.
Paul Ricœur, 1997
2
L'art au XXe siècle et l'utopie: réflexions et expériences
L'utopie est une notion incontournable dès lors que l'on cherche à mener une réflexion sur l'art du XXe siècle. Les avant-gardes historiques furent déterminées par un élan utopique considérable.
Roberto Barbanti, Claire Fagnart, 2000
3
Autogestion, la dernière utopie
Pourquoi cette soudaine fortune du mot et du thème ? Quelles sont les sources de l'autogestion ? Qui séduit-elle ? Que recouvre-t-elle en termes de représentations, de pratiques ?
‎2003
4
Fraternités: Une nouvelle utopie
" Prendre du plaisir au bonheur des autres " : sera-ce, sous le nom de " Fraternité ", la prochaine utopie qui emportera le monde au XXIe siècle ?
Jacques Attali, 1999
5
Histoire de l'utopie
Abordant l'étude des utopies en préparant un cours de sociologique pour ses étudiants de la Faculté des lettres et sciences humaines de Montpellier, Jean Servier a découvert, grâce à sa formation première d'ethnologue, qu'il y avait ...
Jean Servier, 1991
6
Lévinas: L'Utopie de l'humain
Témoin de l'emprise ténébreuse des idéologies qui ont présidé à tant de tragédies de ce siècle, Emmanuel Lévinas appelle à un éveil et à un dégrisement éthiques indissociables de la tâche de penser la priorité de l'autre.
Catherine Chalier, 1993
7
Idéologie et utopie
" Avec ces mots, Karl Mannheim ouvre Idéologie et Utopie, le livre qui fit sa réputation et lui valut la chaire de sociologie de l'université de Francfort.
Karl Mannheim, 2006
8
Mon utopie
Dans ce livre-manifeste, Albert Jacquard, en même temps qu'il raconte pour la première fois son enfance et sa jeunesse, livre ses convictions et expose son utopie.
Albert Jacquard, 2006
9
Raison et déraison de l'utopie
Un vieux rêve habite l'imaginaire de l'homme d'Occident et, depuis longtemps, il a contribué à façonner son regard sur le monde et sur la vie sociale, sur l'histoire et sur l'homme.
François Chirpaz, 1999
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

用語«UTOPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivre mille ans, une utopie?
Vaincre le vieillissement ne signifierait pas traquer un mécanisme essentiel: cela reviendrait plutôt à affronter Photo: Annik MH De Carufel Le ... «Le Devoir, 7月 15»
2
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, 7月 15»
3
Le bilan confirme un appétit croissant du public
C'est une ville qui, pendant trois semaines, vit en état d'utopie », a souligné le directeur de cette soixante-neuvième édition. Défendant un ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Patrick Drahi et Alain Weill lancent une OPA de 595 millions d'euros …
(douce utopie ). Par raslacoiffe - 27/07/2015 - 14:39 - Signaler un abus La presse subventionnée, baillonnée par le pouvoir socialiste. D'accord ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Gérard Privat est un esprit indépendant. Il met en avant l'humain à l'heure où les modèles macroéconomiques libéraux paraissent passer le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Liberland : utopie égalitaire ou paradis fiscal ?
En route pour le Liberland, un minuscule État auto-proclamé situé au cœur des Balkans. Pour ses fondateurs, il s'agit d'une utopie moderne, ... «euronews, 7月 15»
7
" Constructeurs d'absurde, bricoleurs d'utopie "
L'exposition rassemble les travaux d'une quarantaine d'artistes bricolant des utopies sociales ou scientifiques, construisant des machines qui ... «News Press, 7月 15»
8
Bruges, entre patrimoine et utopie
Bruges, entre patrimoine et utopie ... par l'écrivain Georges Rodenbach et devenue modèle du Symbolisme belge, pour lancer une réflexion teintée d'utopie. «ArtActu, 7月 15»
9
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Juin 2015. Une famille d'Américains casqués de blanc grimpe en VTT la route d'Oppède-le-Vieux (Vaucluse) sans peiner. La pente est pourtant raide pour ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais à part le bâtiment, « rien n'est figé à Bussang, c'est une utopie qui vit », avec 25 000 à 30 000 spectateurs chaque été, rappelle-t-il. «L'Alsace.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Utopie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/utopie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA