アプリをダウンロードする
educalingo
regardante

"regardante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREGARDANTEの発音

regardante


REGARDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REGARDANTEと韻を踏むフランス語の単語

accommodante · aidante · andante · ascendante · attendante · contendante · correspondante · cédante · descendante · intendante · mandante · pendante · perdante · possédante · prétendante · pédante · rhodante · répondante · résidante · surintendante

REGARDANTEのように始まるフランス語の単語

régalien · régaliste · regaloper · regard · regardable · regardant · regardé · regardée · regardement · regarder · regardeur · regardeuse · regardoir · regarni · regarnir · regarnis · régate · régater · régatier · regazonnement

REGARDANTEのように終わるフランス語の単語

amante · ambulante · ante · cinquante · constante · courante · dominante · fabricante · garante · importante · infante · plante · quarante · rétrocédante · sous-intendante · sous-tendante · suffisante · suivante · tante · volante

フランス語の同義語辞典にあるregardanteの類義語と反意語

同義語

«regardante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGARDANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regardanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregardanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regardante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tacaño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stingy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скупой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বখিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

regardante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedekut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geizig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

けちな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인색 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stingy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bủn xỉn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपुरे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avaro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skąpy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скупий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιγκούνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suinig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrig
5百万人のスピーカー

regardanteの使用傾向

傾向

用語«REGARDANTE»の使用傾向

regardanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regardante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、regardanteに関するニュースでの使用例

例え

«REGARDANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregardanteの使いかたを見つけましょう。regardanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
La dichotomie idée regardante / idée regardée joue un rôle capital dans la théorie de l'emploi des modes* indicatif* et subjonctif*. Selon Guillaume le rapport proposition principale / proposition subor— donnée recouvre exactement la relation ...
Annie Boone, André Joly, 2004
2
Etude des modes dans le systeme concessif en francais du 16e ...
l'idée regardante et l'idée regardée. L'idée regardante est l'idée à travers laquelle on regarde le verbe en question, et l'idée regardée est l'action verbale que l'on regarde. Dans les subordonnées, l'idée regardante correspond à la proposition ...
Jan Lindschouw, 2011
3
La correspondance scientifique de Gustave Guillaume
X opérativité regardante = X résultativité regardée. Cette discussion entraîne la variation de la teneur sémantique lexicale de l'idée regardante. Là où cette teneur se stabilise, le subjonctif de nivellation ne se produit plus. Il fait place à un  ...
Gustave Guillaume, Marjolaine Malengreau, 1995
4
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
aimer (sorti du champ de 1a pensée regardante) PENSEE REGARDANTE subséquence d'amer (avoir aimé) 9 La forme simple de la voix active, c'est aimer1. La forme simple de la voix passive, c'est être aimé. Elle est simple en ce sens qu'il ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
5
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française ...
Il faut entendre par là que le mode subjonctif suppose une idée regardée, perçue à travers une idée regardante, laquelle peut être rendue explicitement par des mots ou bien implicitement par un mouvement expressif. Dans les deux cas, celui  ...
Gustave Guillaume, Jean-Claude Guillamondéguy, Roch Valin, 1992
6
Espace et temps en pensée commune et dans les structures de ...
En tout ceci, il y a le jeu d'une opposition entre regardant et 13 regardé ; une idée regardante regardée n'est plus, pour autant, intégralement regardante. Et il arrive aussi que, intégralement regardante, elle suscite l'indicatif, tandis que non ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, 2007
7
Psychomécanique guillaumienne et psychologie instituée
On se trouve en présence de deux idées successivement regardées et non filtrées par l'idée regardante. Mais un pauvre homme signifie autre choseL' adjectif pauvre , en position d'idée regardante, retire quelque chose d'elle-même, de sa ...
Jacques Wittwer, 1997
8
Morphologie verbale et référence temporelle en français ...
Elle met en jeu les éléments suivants: 1° une idée regardante de mise en hypothèse A, trahie par si. Parce qu'elle est implicite, son point d'impact au temps , noté Ia, ne peut précéder l'instant de parole, d'où: L < Ia 2° une idée regardée ...
Hervé Curat, 1991
9
Et multum et multa: Festschrift für Peter Wunderli zum 60. ...
Dans // est possible qu'il vienne, nous avons la vue d'une probabilité à travers une possibilité: (1) possible — » probable = subjonctif Là où l'idée regardante est le possible, l'idée regardée vient au subjonctif, considéré comme le mode du ...
Edeltraud Werner, 1998
10
Dictionnaire des sciences du langage
D'une seule et même idée regardante, le petit mot le, on tire des idées aussi grandement différentes que le sont le dans : L'homme s'endormit et le dans : L' homme est mortel. G. Guillaume, Principes de linguistique théorique, Klincksieck,  ...
Franck Neveu, 2004

用語«REGARDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregardanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les trois défis du nouveau président de RTE
La Commission de régulation de l'énergie devrait notamment être plus regardante sur le taux de rémunération de RTE et ERDF -7,25 ... «Les Échos, 7月 15»
2
Les sapeurs-pompiers volontaires auront un accès facilité aux …
A croire que le message n'est pas encore bien passé : la FNSPF, très regardante sur ce point, dénonçait il y a encore deux semaines, dans un ... «Localtis.info, 7月 15»
3
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale La …
La tutelle «doit d'abord être regardante sur les intérêts des travailleurs», insiste M. Chabekh, président de la FNTE, qui considère que «la copie ... «El Watan, 7月 15»
4
Dunkerque : le TER-Mer, une aubaine pour les marchands de …
Si ces deux familles veillent à ne pas trop dépenser, d'autres sont un peu moins regardante. Christine tient un stand de maillots de bain et de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
... du président Mitterrand à La Baule n'avait pas rendu la France plus regardante sur la manière dont Houphouët gouvernait la Côte d'Ivoire. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Ce Parlement fonctionne assez bien au grand dam des loyalistes qui commettent des exactions, avec une police peu regardante. «AgoraVox, 7月 15»
7
Italie : les déchets, un trésor
La mafia italienne n'est pas plus regardante ni plus subtile. Ces dernières années, les enquêtes efficaces des carabiniers italiens ont conduit à ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Alara à Lagos, du luxe sur mesure pour la bourgeoisie africaine du …
Mais la clientèle est peu regardante : elle «voyage beaucoup» et «peut acheter dans n'importe quel magasin du monde», explique Mme ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
9
Inscriptions à la fac à Toulouse : une galère pour certains bacheliers
(+ 6,5 % cette année, selon l'UNEF), l'université Paul-Sabatier indique qu'elle sera en effet "plus regardante". "SOS Inscription" pour les ... «metronews, 7月 15»
10
Maltraitance animale : Lucky, le labrador sauvé in extremis
Mais Martine Attali promet d'être très regardante quant au prochain propriétaire. « On va lui choisir un bon maître, car il a besoin d'une ... «La Marne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regardante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regardante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA