アプリをダウンロードする
educalingo
rôdeur

"rôdeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÔDEURの発音

rôdeur


RÔDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÔDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrôdeurの定義

辞書のレンジャーの定義は、ぼんやりしていて、無駄なく歩いています。 内線。 ヴァガボンド、トランプ。 誰がローミングし、誰が不正な意図でさまよっているのか、p。 内線。 強盗。 腹を立て、食糧を求めて徘徊する人。 徘徊する人、特定の場所に行くのが好きな人。


RÔDEURと韻を踏むフランス語の単語

ambassadeur · ardeur · baladeur · baroudeur · brodeur · commandeur · demandeur · débardeur · entendeur · gardeur · grandeur · lourdeur · odeur · profondeur · pudeur · revendeur · soudeur · splendeur · tendeur · vendeur

RÔDEURのように始まるフランス語の単語

rocouer · rocouyer · rodage · rôdailler · rodailler · rôde · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeuse · rodoir · rodomont · rodomontade · roentgen · roentgenien · roentgenthérapie · roffrir · rogation · rogatoire

RÔDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur · candeur · cascadeur · détendeur · fendeur · fondeur · fraudeur · froideur · frondeur · laideur · maraudeur · pourfendeur · raideur · rondeur · répondeur · sondeur · tiédeur · tondeur · transbordeur · videur

フランス語の同義語辞典にあるrôdeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÔDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«rôdeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rôdeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÔDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôdeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôdeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôdeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小偷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

merodeador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prowler
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लूटेरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متسكع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gatuno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rôdeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

prowler
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herumtreiber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プラウラー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배회하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prowler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Prowler
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prowler
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırsat kollayan tip
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

che si aggira
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Prowler
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

borfaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prowler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prowler
5百万人のスピーカー

rôdeurの使用傾向

傾向

用語«RÔDEUR»の使用傾向

rôdeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôdeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rôdeurに関するニュースでの使用例

例え

«RÔDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôdeurの使いかたを見つけましょう。rôdeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
2
L'Apprenti d'Araluen 3 - La Promesse du Rôdeur
Le navire sur lequel étaient prisonniers Will et Evanlyn a fait naufrage.
John Flanagan, 2008
3
Le Rôdeur d'ombre: Les Chroniques de Siala -
Collection dirigée par Thibaud Eliroff Des poèmes de Pavel Kostin et Mikhail Fyodorov ont été utilisés dans le texte.
Aleksei Petrov, 2011
4
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont. gards distraits ne s'arrêtent plus sur la beauté , veuve de leurs hommages ; mais ils vont se fixer sur l'homme heureux dont un changement de système vient de faire un personnage important.. S'ils font ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
5
Le rôdeur:
3 Plays.
Jean-Claude Brisville, 1970
6
Le rôdeur français, ou, Les mœurs du jour [signed De R..... ].
Michel Nicolas Balisson de Rougemont. n°. vi. — 5i Octobre 181 4. SIX MOIS AVANT, SIX MOIS APRÈS. On ne peut conten'ci tout le monde et son père. La Fontaine. J'ai pour habitude de passer tous les ans le mois de septembre à la ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1816
7
La chair et le rôdeur
De son écriture charnelle, presque palpable, Karima Berger nous entraîne dans l'univers inquiétant d'un été splendide traversé par les évocations d'incendie et de guerre, de mémoire et de chagrin jamais éteints.
Karima Berger, 2002
8
Le Rôdeur devant le seuil
Sa piste s'arrête à l'orée du bois.
Howard Phillips Lovecraft, August Derleth, 1988
9
Le Rôdeur du Lac
Comme à tous les ans, Nathalie, treize ans, et Thomas, son petit frère de sept ans, passent les vacances estivales au chalet familial du lac Proteau, sur la Côte-Nord.
Camille Bouchard, 2010
10
Le rôdeur
Alors qu'il rentre chez lui, James Merritt, sept ans, est renversé par un chauffard.
Judith Kelman, 1995

用語«RÔDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôdeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Echo of Soul : Présentation des classes
L'ennemi, alors impuissant, est incapable de parer le coup de grâce. L'élimination en toute discrétion est l'atout principal du rôdeur. Il peut se ... «Browsergames.fr, 7月 15»
2
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Stalker signifie rôdeur ; ce groupe arpente les marges des villes, « à la ville portraiturée s'oppose radicalement le territoire expérimenté ». «Rue89 Bordeaux, 7月 15»
3
Des vols d'outils de jardinage récurrents à Plessisville
La Sûreté du Québec rappelle l'importance de bien verrouiller les lieux d'entreposage, et de signaler la présence de tout rôdeur suspect aux ... «O 97,3, 7月 15»
4
Un jeu NCsoft décevant
Parlons maintenant de l'archer et du rôdeur, l'archer est une classe horriblement facile à jouer (1, 2, 3 et 4... vous avez tué un ennemi) , surtout ... «JeuxOnLine, 7月 15»
5
Le court métrage «Offline Dating» de Samuel Abrahams
... les femmes choisissaient les moins amochés. Pas mal différent de ton rôdeur qui court littéralement vers une joggeuse pour la rattraper. «Bible urbaine, 7月 15»
6
ISRAËL De vrais boulets !
... boire un peu vu comme il chancelait et avançait lentement », a raconté le gérant, qui a relâché le petit rôdeur ivre dans son habitat naturel. «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
L'affaire commence le 8 juillet dernier à Saint-Étienne-du-Rouvray, vers 23 heures. Des riverains ont vu un rôdeur semblant s'intéresser aux ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
La nouvelle transformation de Jake Gyllenhaal
Après avoir perdu près d'une trentaine de livres pour jouer un journaliste avide d'histoires morbides dans le thriller Le Rôdeur, l'acteur a subi ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Royaume-Uni : un écureuil ivre saccage un club privé
Sam Boulter a précisé avoir mis une bonne heure pour capturer le petit rôdeur à l'aide d'une corbeille à papier, et le relâcher dans son habitat ... «LINFO.re, 7月 15»
10
The Walking dead, Saison 6 : vers un affrontement Rick/Morgan …
Dans Clear, Rick découvre un Morgan reclus, aux portes de la folie après la mort de son garçon et sa transformation en rôdeur. Une saison et ... «Télé Star, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rôdeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rodeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA