アプリをダウンロードする
educalingo
malfaiteur

"malfaiteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALFAITEURの発音

malfaiteur


MALFAITEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALFAITEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalfaiteurの定義

辞書の犯罪者の定義は、犯罪を犯す者、犯罪です。


MALFAITEURと韻を踏むフランス語の単語

auditeur · bienfaiteur · compositeur · compétiteur · créditeur · débiteur · expéditeur · géniteur · inhibiteur · inquisiteur · libraire-éditeur · limiteur · moniteur · profiteur · répartiteur · répétiteur · serviteur · traiteur · visiteur · éditeur

MALFAITEURのように始まるフランス語の単語

malentendant · malentendu · maléolent · malepeste · malévole · malfaçon · malfaçonné · malfaire · malfaisance · malfaisant · malfamé · malformation · malformé · malfrat · malgache · malgracieusement · malgracieux · malgré · malhabile · malhabilement

MALFAITEURのように終わるフランス語の単語

appariteur · bruiteur · citeur · codébiteur · convoiteur · dynamiteur · définiteur · départiteur · exploiteur · friteur · féliciteur · inviteur · moiteur · partiteur · progéniteur · réciteur · sapiteur · solliciteur · traditeur · transpositeur

フランス語の同義語辞典にあるmalfaiteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALFAITEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«malfaiteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALFAITEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«malfaiteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malfaiteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALFAITEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfaiteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalfaiteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malfaiteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坏人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malhechor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

malefactor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुकर्मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجرم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malfeitor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malfaiteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penjenayah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missetäter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malefactor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm điều ác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हेगार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cani
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malfattore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złoczyńca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răufăcător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακοποιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaaddoener
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missdådare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbryter
5百万人のスピーカー

malfaiteurの使用傾向

傾向

用語«MALFAITEUR»の使用傾向

malfaiteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfaiteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malfaiteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALFAITEUR»の引用

malfaiteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.

«MALFAITEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalfaiteurの使いかたを見つけましょう。malfaiteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Contribuable. Héros Ou Malfaiteur ?
Le poids réel du fardeau fiscal supporté par les citoyens rend de plus en plus difficile la décision de chacun face à l'alternative de respecter la loi ou de frauder.
Pierre P. Tremblay, Guy Lachapelle, 1996
2
Le Malfaiteur
Le Malfaiteur, c'est Jean: il aime les trop beaux garçons, et la société bourgeoise consent à fermer les yeux tant que le scandale ne frappe pas à la porte avec le poing des policiers.
Julien Green, 1995
3
Criminalité dans la région frontalière franco-belge
Les données qui ont été recueillies à cet égard ont finalement été normalisées en une base de données comportant trois tableaux (dossier,87 malfaiteur,88 fait89). Les chercheurs ont ensuite procédé à des opérations de recherche par code ...
‎2003
4
Cours d'histoire de Belgique à l'usage des élèves ...
tÿest-à-dire le droit de brûler la maisonet tout le manoir du malfaiteur qui refusait de comparaître devant le tribunal des échevins. S'il ne possédait pas de maison dans les limites de la juridiction des échevins, on pouvait brûler la maison de ...
L. Genonceaux, 1872
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
MaLFAZEIRE , MALFASEDOR , S. m., malfaiteur. I.o mai.sfazeire, a f j u i lin n a facb mal. Zip. de Sydrac, fol. 17. T.e malfaiteur, là où il a fait mal. Mnrtrier o laire o malfaseire. Charte de Gréalou , p. 10G. Meurtrier ou voleur ou malfaiteur.
François Juste Marie Raynouard, 1840
6
Les codes cambodgiens
comme il a laissé le malfaiteur en liberté, il sera condamné à fournir une caution et à aller à sa recherche. S'il ne peut le trouver, on lui attachera au cou ce qu'il a reçu de ce malfaiteur, soit argent, soit objets, et on le promènera au milieu du ...
Cambodia, 1881
7
Les Oeuvres libres
FRANCIS. — Tu es descendu au métro Château-de- Vincennes. CONSTANT. — Tu as suivi la femme. LE MALFAITEUR. Non. FRANCIS. — Si. Tu as marché derrière elle. CONSTANT. — Quand tu es sorti du bois, tu étais seul. FRANCIS.
8
Traité de l'extradition
Lorsqu'il s'agit d'un malfaiteur fugitif que l'on allègue avoir été condamné pour un crime passible d'extradition, si les preuves fournies (conformément aux dispositions de l'acte de 1870) sont de nature à. établir, d'après la loi anglaise, que le ...
Ludovic Beauchet, 1899
9
Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, ...
Lorsque le magistrat de police renverra en prison un a malfaiteur fugitif, il devra informer ce malfaiteur que son « extradition ne sera accordée qu'à l'expiration du délai de a quinze jours, et qu'il est en droit de demander un mandat rc d/Labeas  ...
10
Histoire généalogique des Païs-Bas, ou Histoire de Cambray ...
Toutesfois les officiers & justiciers qui détiennent un malfaiteur prisonnier pris pour aucun delict commis en leur Seigneurie , peuvent bien consécutivement s' informer d'autres crimes paravant commis par tel malfaiteur en autruy Sei- f; neurie, ...
Jean-Baptiste Carpentier, 1664

用語«MALFAITEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfaiteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyon : une quinquagénaire maîtrise son cambrioleur et le conduit au …
Le logement se situant au rez-de-chaussée, et les fenêtres étant restées ouvertes, le malfaiteur n'a eu qu'a forcer les stores pour entrer, relate ... «metronews, 7月 15»
2
Un étudiant français désarme un voleur
La caissière, une dame âgée de 83 ans, a rapidement saisi le bras du malfaiteur, mais sans s'apercevoir qu'il était armé d'un couteau. «TVA Nouvelles, 7月 15»
3
Les Fugitifs et les meilleures séquences du duo Gérard Depardieu …
François Pignon, lui, est un honnète homme sans le sou qui décide par dépit de devenir malfaiteur. Alors que le premier est venu ouvrir un ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
4
Les policiers prennent le cambrioleur sur le fait
Le malfaiteur doit être déféré aujourd'hui même au parquet de Meaux. actucambriolagecambrioleurflagrant délitrue du docteur blanchet. «Le Chellois, 7月 15»
5
Lyon: cette femme maîtrise son agresseur et le conduit au …
Un ami lui a d'ailleurs prêté main forte et l'a aidé à ramener le malfaiteur au commissariat. Le jeune homme âgé de 25 ans a été placé en ... «LINFO.re, 7月 15»
6
Détournement au PAMECAS Keur Momar Sarr de Louga – Un …
Le journal Témoin révélait il y a quelques jours que le malfaiteur à col blanc était tombé à l'aéroport Léopold Sédar Senghor alors qu'il revenait ... «Xalima.com, 7月 15»
7
Le braqueur attaque à la fermeture
Vers 22 heures, alors que deux employés se trouvaient dans le commerce de l'avenue Victor-Hugo à Valence, le malfaiteur a fait irruption. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Dans chacun de ces films, l'actrice donnait la réplique à l'immense Jean Marais, qui jouait le malfaiteur tout bleu, et au génial Louis de Funès, ... «Voici, 7月 15»
9
Il vole une auto avec un bébé de 1 an à bord
Sur des images captées par la caméra de surveillance de la station-servcie, on aperçoit le malfaiteur sauter dans la voiture et démarrer en ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Un malfrat notoire sous les verrous
Chacun raconte son histoire avec ce jeune malfaiteur sans pitié. «Il m'a donné un coup de poing quand j'ai résisté à sa menace. Puis, il a mis ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malfaiteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malfaiteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA