アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sache"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACHEの発音

sache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sache

Sache

Saché

地図上の地理的位置:Indre-et-LoireSaché地図上の地形図:フランスSaché地図上の地形図:フランスSachéリンクWebサイトwww.sache.fr編集SachéはフランスのIndre-et-Loire部門のコミューンです。 センター地域 Géolocalisation sur la carte : Indre-et-Loire Saché Géolocalisation sur la carte : France Saché Géolocalisation sur la carte : France Saché Liens Site web www.sache.fr modifier  Saché est une commune française du département d'Indre-et-Loire, dans la région Centre.

フランス語辞典でのsacheの定義

ディクショナリ内の辞書の定義は、側面と底面に組み立てられた複製された可撓性材料で作られたコンテナであり、上部は開いているだけである。

La définition de sache dans le dictionnaire est contenant fait d'une matière souple mise en double et assemblée sur les côtés et le fond, la partie supérieure étant seule ouverte.

フランス語辞典で«sache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHEと韻を踏むフランス語の単語


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
tache
tache
vache
vache

SACHEのように始まるフランス語の単語

saccharure
sacciforme
sacculaire
saccule
sacculiforme
sacculine
sacerdoce
sacerdotal
sacerdotalement
sacerdote
sachée
sachem
sacherie
sachet
sacoche
sacolève
sacome
sacquer
sacral
sacralgie

SACHEのように終わるフランス語の単語

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

フランス語の同義語辞典にあるsacheの類義語と反意語

同義語

«sache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sache»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

知道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conocer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

know
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जानना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saber
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জানা
260百万人のスピーカー

フランス語

sache
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tahu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wissen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

知っています
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

알고있다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெரியும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मला माहीत आहे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sapere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiedzieć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ști
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vet
5百万人のスピーカー

sacheの使用傾向

傾向

用語«SACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sache»の使用頻度を示しています。
sacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sache»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sache»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SACHE»の引用

sacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
L’espèce humaine est la seule qui sache qu’elle doit mourir.
2
Madeleine de Scudéry
Qu’on ne sache jamais ce que l’on doit dire, et que l’on sache pourtant bien ce qu’on dit.
3
Epictète
Lorsque donc quelqu'un te met en colère, sache que c'est ton jugement qui te met en colère.
4
Heinrich von Kleist
Nous avons beaucoup d'écrits où l'on se refuse à convenir qu'il existe un Dieu. Mais nul athée, tant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.
5
Malcolm de Chazal
On trouvera encore des diplomates qui mentiront plus et mieux que certaines femmes, mais on n'en trouvera pas un seul qui sache mentir plus vite.
6
Pierre Daninos
Air - Quoique personne ne sache exactement ce qu’est le fond de l’air, tout le monde en parle, en général pour le trouver frais.
7
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
8
Omar Khayyâm
Il n'est personne qui sache le secret du futur. Ce qu'il faut, c'est du vin, l'amour et le repos à discrétion.
9
Maurice Maeterlinck
Il faut dire la vérité à quelqu'un qui va mourir... Il faut qu'il sache la vérité, sans cela il ne pourrait pas dormir...
10
Mocharrafoddin Saadi
Quelque humilié que soit ton ennemi, sache qu'il est toujours à craindre.

«SACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacheの使いかたを見つけましょう。sacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois, ...
Ki«2läeu5« ; eine Sache mit Ernst treiben, «uivre ( puufluivle ) une 2<l2iie ! eine Sache führen , pkiäer une CÄUle ; in seiner eigenen Sache Richter scyn itr« ^uze et »«nie ! er hat gute Dienste Hey dieser Sache geleistet, ü 2 «näu äe «1AN65 ...
J.H. Silbermann
2
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
(M.) Nous en dirons bientôt la raison, dont je ne sache pa* que ses commentateurs se soient jamais occupés, quoiqu'ils l'aient ressassé de toutes les manières. (liERN. DR SAINT-PlERRE.) Mais la cause la plut générale du strabisme, et dont ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
3
Schriften die Sache der Dissidenten in Polen und ihre ...
Im Original und mit einer teutschen Uebersetzung. Fortsetzung der Schriften die Herrn Dissidenten in Polen betreffend. En vain cherchera -t- on à couvrir du nom odieux de trouble de Religion, on à traiter de deflèin d'opprimer la Religion qui ...
‎1767
4
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Comment rendez-vous compte de la double Construction : JE NE SACHE PAS QUE et NOUS NE SACHIONS PAS QUE par laquelle on commence quelquefois une phrase ? Deux subjonctifs négatifs au début d'un discows, c'est quelque ...
Éman Martin, 1869
5
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Fam., Je ne sache personne, Je ne connais personne. Je ne sache personne qu' on puisse lui comparer. On dit aussi, Je ne sache rien de si beau, je ne sache rien de mieux écrit, etc. Je ne sais rien, je ne connais rien... Dans ces sortes de ...
Benjamin Pautex, 1862
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Oa dit , quelquefois je sache , fiour, je sais , mais on ne le dit qu'avec a négation. » Je ne sache rien de plus propre , etc. Non pas que je sache. » Oui, Madame , nous verrons ; je n'y sache que cela , moi ; que puisje répondre de mieux ? Mariv  ...
Jean François Féraud, 1788
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Mtc.ter.MEXT, subs. masc. v. sac rii ciger, verb. act. v. arlak. v. sac. V. SAC DE TILLE. MCCOPEB (Panoplie, p. 172). Mceb, verb. neut. t. sache», mchmre , subs. masc. t. épée. v. épieu. SACHE , subs. masc. t. glaive, v. sac pébiphoee. t. sache,  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
Sich Jemandes bu einer Sache anne/imeny; s'intéresser pour quelqu'un ou dans quelque chose. Sich einer Sache bedimen , se servir, (je. quel- ^ae chose: . Sic A einer Sache befleifsigtn , s'appliquer à quelque chose. Sich eines Dinges ...
Karl Benjamin Schade, 1821
9
Catholicon ou dictionnaire universel de la langue francoise. ...
d. i. überlegt die Sache reifiicheri denket der Sache beffer. nach. i1 tra rm8 bien mir (es belicles, cr hat feine Brille nicht recht aufgefeßt . d. i. er hat die_ Sache nicht recht eingefehcn. oder. ihr nicht recht nachgedacht. Man nennt auch belielee ...
Johann Joseph Schmidlin, 1772
10
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
On dit, .je ne sache personne, pour je ne. connais personne: je ne sache personne qui puisse lui être comparé. — Je ne sache rien , pour je ne connais rien : je ne sache rien de si bien écrit. .,, -,. :, Ce verbe• dit Mr. Laveaui• est le seul .de la ...
Sangrain, 1854

用語«SACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Turquie intensifie son offensive contre Daech et vise des …
"Comment la population peut-elle accepter que d'un côté on sache aussi clairement qui sont ceux qui constituent une source de violence, de ... «France Info, 7月 15»
2
Perpignan : une femme poignarde une buraliste et son fils, place de …
Sans que l'on sache encore dans quelles circonstances, elle a alors asséné un coup de couteau à hauteur de la clavicule à l'une des deux ... «Dreuz Info, 7月 15»
3
Louvroil: les agriculteurs ont distribué du lait dans la galerie …
Il est important qu'il sache ce qu'il achète. En achetant français, il aide les agriculteurs à se maintenir », explique ce dernier. Jean-Claude Rufin ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Marc, vainqueur de Koh-Lanta : Pourquoi ce personnage complexe …
Sébastien est sans doute le plus écoeuré de tous : "Tu es sans doute le plus grand aventurier de cette aventure, mais sache que je suis ... «Pure People, 7月 15»
5
Les éleveurs en colère passent à l'action
Nous exigeons que nos produits soient identifiés dans les rayons des grandes surfaces afin que le consommateur sache ce qu'il achète». «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et les …
vangogo - 25/07/2015 - 15:03 - Pauvre imbécile, tout ce que vous énumérez, c'est exactement ce qui s'est passé en Allemagne. que je sache ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Le TER percute une voiture bloquée sur le passage à niveau
faut-il être si pressé pour ne pas avoir à attendre 5 minutes que le train soit passé, quand je dis 5, c'est le grand maximum que je sache. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Que Nibali soit remercié
Et que l'on sache, personne n'a attendu Pinot quand son dérailleur dérailla en début de Tour... Plaise ou déplaise à Chris Froome, on aura la ... «Centre Presse, 7月 15»
9
CHPF : le conseil d'administration dit oui à la révocation de …
... ne font que leur travail, qui ont des casiers judiciaires vierges à ce que je sache, contrairement aux syndicalistes qui veulent faire leur loi ? «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
10
Le Sénat de Stephen Harper
Normal que le grand public ne sache pas trop à quoi sert le Sénat de nos jours : le Sénat a été institué pour protéger l'ordre établi des excès ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z