アプリをダウンロードする
educalingo
souche

"souche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUCHEの発音

souche


SOUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUCHEはどんな意味ですか?

歪み

植物系統は樹木の基部とその根である。 養蚕では、これは木の伐採後に残るものです。

フランス語辞典でのsoucheの定義

辞書のひずみの定義は、その根によって拡張された木の幹に基づいています。 この部分は、木が​​伐採された後に引き裂かれたり、地面に残ったりします。

SOUCHEと韻を踏むフランス語の単語

babouche · barouche · bateau-mouche · bouche · cartouche · couche · douche · escarmouche · farouche · louche · manouche · minouche · mouche · multicouche · ouche · retouche · rouche · scaramouche · sous-couche · touche

SOUCHEのように始まるフランス語の単語

soubassé · soubassement · soubresaut · soubresauter · soubrette · soubreveste · souche-mère · souchet · souchetage · soucheter · soucheteur · souchette · souchon · souchong · souci · souciance · soucier · soucieusement · soucieux · soucoupe

SOUCHEのように終わるフランス語の単語

alouche · arrière-bouche · attrape-mouche · avant-bouche · bouche-à-bouche · chauffe-la-couche · embouche · famille-souche · gobe-mouche · gobemouche · oiseau-mouche · piédouche · polatouche · pré-couche · rince-bouche · sainte nitouche · sainte-nitouche · tarbouche · touche-touche · tue-mouche

フランス語の同義語辞典にあるsoucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«souche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«souche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

应变
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

штамм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

歪み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

galur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரிபு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tensione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odkształcenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штам
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încordare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belastning
5百万人のスピーカー

soucheの使用傾向

傾向

用語«SOUCHE»の使用傾向

soucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUCHE»の引用

soucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Massa Makan Diabaté
Doit-on, en bonne justice, en vouloir à l'endroit qui nous a reçu dans notre chute ou bien à la souche contre laquelle nous avons butté ?

«SOUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoucheの使いかたを見つけましょう。soucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La souche calcinée
Le jeune Kongo Lagou part en France faire ses études.
Denis Oussou-Essui, 2005
2
Orchidées de Genova à Barcelona
Voici un guide de terrain pratique, à mettre en poche ou dans un sac à dos.
Rémy Souche, 2009
3
Hybrides d'Ophrys du bassin méditerranéen occidental
Présente un inventaire des orchidées sauvages du bassin méditerranéen. Pour chaque espèce, une présentation brève (noms scientifiques et locaux, famille) est illustrée d'une photo de la plante ainsi que ses détails.
Rémy Souche, 2008
4
La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...
les rencontres de l'histoire et de la nature dans un aliment : le vin Georges Guille- Escuret Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France). Georges Guille-Escuret La souche, la cuve et la bouteille Les rencontres de ...
Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988
5
Le système immunitaire
Un enfant âgé de 2 ans infecté par la souche P du virus de la grippe produit des anticorps dirigés contre tous les épitopes de ce virus 1000 100 10' B n Réponse à l'épitope Le même enfant, âgé de 5 ans, infecté par une autre souche du virus ...
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
6
Commentaire sur les successions suivant le code civil
Le troisième distribue par tête , entre les membres dechaquebranche , ce qu'elle a eu dans la portion que la souche avait recueillie. Et, enfin , ces subdivisions doivent se faire , pour chaque souche , et pour chaque branche , séparément.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
7
Introduction à l'analyse génétique
(a) Cellules vivantes de la souche S (c) V _ La souris meurt fis* Souche S tuée par chauffage (b) Souche R (d) Souche R A M âêê + La souris est vivante mi 1 Souche S tuée par chauffage La souris meurt ) La transformation des cellules R en ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010
8
Guizot collection of pamphlets
Ces variétés sont ce que nous appelons les branches ou les rameaux sortis de la souche primitive, ce sont les peuples primitifs sortis de la souche première par dédoublement. §10. lia Souche iafétique et ses Branches. — Environ vingt-cinq ...
9
Les gètes: ou, La filiation généalogique des scythes aux ...
Ces variétés sont ce que nous appelons les branches ou les rameaux sortis de la souche primitive, ce sont les peuples primitifs sortis de la souche première par dédoublement. §10. lia Souehe iafétique et ses Branches. — Environ vingt-cinq ...
Frédéric Guillaume Bergmann, 1859
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
SOUCHE, f. f. La partie d'en bas du tronc d'un arbre , accompagnée de ses racines , & séparée du reste de l'arbre. Ces souches ont repoussé. On a arraché toutes Us souches qui refloient dans cet endroit de la forêt. Grosfesouche. Souche de ...
‎1762

用語«SOUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Quand il arrivait, il posait son revolver sur la table»
Comme les Bretons fraîchement débarqués à la capitale ont fait souche autour de la gare Montparnasse, les réfugiés Juifs d'Europe de l'est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Populisme : la fin d'une illusion
Considérons la race ou la nation : qu'il s'agisse des Catalans, des Français de souche, des Écossais, des Basques, des Anglais, le discours ... «Contrepoints, 7月 15»
3
De Kroc Blanc à Amalek : plongée dans le rap d'extrême droite
“Rap de noir” contre “rap de blanc”, “immigrés” contre “Français de souche”, “racailles” contre “patriotes”, “SOS racisme” contre “racisme ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Incalculée conception
Les positions de ces sociétés françaises de souche ne sont donc pas fonction de leurs mérites personnels, mais d'empreintes laissées par la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Nouvelle vitrine. Christian Cochard ouvre C C Cuisine
Elle est tenue par Christian Cochard, un Quimpérois de souche qui a été, pendant plus de 25 ans, commercial dans ce domaine et qui réalise ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Omar Sy, de Trappes à Los Angeles, comment il est devenu …
... et majoritairement dans le département du Pas-de-Calais, où il est curieusement porté depuis le Moyen Âge par une famille de souche bien ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Des trésors émergent du sable à Gaspé
Cette œuvre représentant une souche avec plusieurs racines et hébergeant un nid avec un œuf d'oiseau a remporté le prix dans la catégorie ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Les soldats perdus de l'agriculture industrielle
La France fut longtemps paysanne avant d'être industrielle. Nous sommes tous des paysans de souche et ce lien ancestral permet au monde ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Débrief du Festival Les Ardentes 2015 par une liégeoise pure souche
Sans aucun doute, cette année, le festival liégeois proposait sur le papier une des affiches les plus alléchantes de l'été aussi quantitativement ... «Le Suricate, 7月 15»
10
Entre colère et peur, la Corse se mobilise contre la Xylella fastidiosa
L'enquête épidémiologique est toujours en cours pour définir la nature de la souche de la bactérie. Est-ce la même que celle qui sévit dans les ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Souche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA