アプリをダウンロードする
educalingo
sang

"sang"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSANGの発音

sang


SANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANGはどんな意味ですか?

血液

血液は、血管および心臓において連続的に循環する重要な体液結合組織である。 この液体は、体内のすべての組織の重要な過程に必要な二酸素と栄養素を拡散させ、二酸化炭素や窒素性廃棄物などの廃棄物を避難場所に輸送するために使用されます。 それは組織を免疫系の細胞や分子に持ち込み、身体全体にホルモンを拡散させる役割も果たします。 成人では、造血と呼ばれる過程で血液細胞を産生するのは骨髄です。 血液のpHは7.35〜7.45の間で変動する。

フランス語辞典でのsangの定義

辞書の血液の定義は、人間の体の様々な部分と高等動物の動脈と静脈を通り、そこで彼の人生を維持する赤い有機液体です。

SANGと韻を踏むフランス語の単語

bang · boomerang · demi-sang · gang · harfang · ilang · ilang-ilang · linsang · mustang · orang · pur-sang · rang · rotang · slang · tripang · watergang · yang · ylang · ylang-ylang · étang

SANGのように始まるフランス語の単語

sandwich · sang-de-dragon · sang-froid · sang-mêlé · sanglade · sanglant · sangle · sanglé · sangler · sanglier · sanglière · sangliot · sanglon · sanglot · sanglotant · sanglotement · sangloter · sangria · sangsue · sanguette

SANGのように終わるフランス語の単語

antigang · bowling · briefing · building · camping · clearing · holding · listing · living · long · marketing · meeting · monitoring · parking · planning · putting · rating · shopping · standing · trépang

フランス語の同義語辞典にあるsangの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANG»の同義語

次のフランス語の単語は、«sang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sang»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sangre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blood
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sangue
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sang
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

darah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

血液
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

máu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரத்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sangue
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krew
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sânge
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blod
5百万人のスピーカー

sangの使用傾向

傾向

用語«SANG»の使用傾向

sangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sang»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sangに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANG»の引用

sangという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
2
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
3
Rudyard Kipling
Les principes sont les principes, dussent les rues ruisseler de sang.
4
Federico Garcia Lorca
Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.
5
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
6
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
7
Jean-Louis Aubert
Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
8
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
9
Massa Makan Diabaté
Le colonialisme, c'est maintenir quelqu'un en vie, pour boire son sang goutte à goutte.
10
Zofia Nalkowska
Aucune grande cause dans l'histoire du monde n'a triomphé sans effusion de sang.

«SANG»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsangの使いかたを見つけましょう。sangに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...
Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.
Lucien Febvre, François Crouzet, 2012
3
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
La fratrie existe-t-elle ? Elle a été si longtemps ignorée et méconnue des chercheurs et des spécialistes de l'enfance qu'on pourrait en douter.
Brigitte Camdessus, 1998
4
Alix Senator - tome 1 - Les Aigles de sang
Un nouvel arc narratif s’ouvre pour le célébrissime personnage créé par Jacques Martin : devenu sénateur de Rome alors qu’il aborde l’âge mûr, Alix vit de nouvelles et trépidantes aventures imaginées par Valérie Mangin, et ...
Valérie Mangin, 2012
5
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
6
Canard au sang
Dans Canard au sang, les sujets les plus variés sont traités avec une vérité, une simplicité qui font qu'à travers les pages d'un roman inexorable, parfois cruel, se déploie une tendresse déchirante.
Robert Sabatier, 1958
7
Sang de monstre
Un liquide vert et visqueux s'tend et engloutit tout sur son passage.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
8
En lettres de sang (Harlequin Mira)
En lettres de sang, Meg O'Brien Qui pouvait haïr Marti Bright au point de lui avoir fait subir un calvaire d'une cruauté sans limites ?
Meg O'Brien, 2008
9
Houellebecq, sperme et sang
Dans cette lecture, l'auteur démontre l'importance du sang dans l'œuvre en prose de Michel Houellebecq et étudie les courants sous-jacents au discours des protagonistes de l'Extension du domaine de la lutte, Les Particules élémentaires ...
Murielle Lucie Clément, 2003
10
Sang damné
Sang Damné est devenu l’aboutissement d’un cycle infernal, sa fin.
Alexandre Bergamini, 2011

用語«SANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don du sang : «Savoir donner, sans rien attendre en retour»
Depuis jeudi, l'établissement français du sang organise une collecte de sang à la mairie de Foix. Une démarche vitale, largement suivie par les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Don de sang le 30 et 31 juillet
Aujourd'hui les P.O comptent 16000 donneurs de sang bénévoles qui tous les ans donnent 31000 poches de sang. Plus de la moitié de ces ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Les dons de sang en forte baisse cet été
L'Établissement français du sang lance un appel à la mobilisation. Ses réserves en sang sont de plus en plus faibles. Entretien. Dominique ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Toujours est-il que la troisième journée du sang, organisée par l'amicale locale, jeudi matin, n'a pas connu l'affluence habituelle. Au lieu des ... «Le JSL, 7月 15»
5
Don du sang. À la recherche de plasma
La campagne d'été de don du sang avait lieu jeudi et hier. L'Établissement français du sang (EFS) se déclarent satisfaits du nombre de ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Le don du sang a mobilisé
rançois Labussière, président de l'amicale des donneurs de sang du canton de Baignes, était soulagé jeudi soir : 57 personnes se sont ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Décès de Maty Mbodj: des traces de stupéfiants retrouvées dans …
Et selon le journal l'Observateur, l'analyse révèle la présence de stupéfiants dans le sang de la victime. Poursuivant la source reste perplexe ... «Pressafrik, 7月 15»
8
L'homme qui a vu l'ours: de muscle et de sang ****
Récit de muscle et de sang qui fait parfois un détour du côté de l'émotion brute, L'homme qui a vu l'ours se laisse difficilement apprivoiser ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Du sang neuf chez les pompiers
Les tests en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier se sont déroulés à Garaison, pendant la deuxième semaine de juillet. Ils étaient ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang prédites par Hannibal Price (2 de 5). samedi 25 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sang>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA