アプリをダウンロードする
educalingo
tabassée

"tabassée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTABASSÉEの発音

tabassée


TABASSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTABASSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtabasséeの定義

辞書を叩くことの定義は、叩くこと、叩くことです。


TABASSÉEと韻を踏むフランス語の単語

abaissée · adressée · amassée · angoissée · blessée · brassée · brossée · chaussée · déclassée · désintéressée · fessée · fricassée · intéressée · maréchaussée · odyssée · passée · poussée · ramassée · rez-de-chaussée · trépassée

TABASSÉEのように始まるフランス語の単語

tabac · tabac-journaux · tabacolâtre · tabagie · tabagique · tabagisme · tabala · tabanides · tabanidés · tabar · tabard · tabarin · tabarinesque · tabassage · tabasser · tabatière · tabellaire · tabelle · tabellion · tabellionage

TABASSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée · brisée · carrossée · composée · coïntéressée · croisée · dispensée · fusée · musée · opposée · pensée · pissée · posée · préposée · pétrissée · rossée · sénéchaussée · tête-pressée · vice-sénéchaussée · élysée

フランス語の同義語辞典にあるtabasséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TABASSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tabassée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tabassée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TABASSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabasséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtabasséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tabassée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tabassée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

battuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

tabasséeの使用傾向

傾向

用語«TABASSÉE»の使用傾向

tabasséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabassée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tabasséeに関するニュースでの使用例

例え

«TABASSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtabasséeの使いかたを見つけましょう。tabasséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les constructions converses du français
Dans la table DR1, comprenant des substantifs reliés à un verbe (V-n), le nombre en est assez réduit : dérouillée, fessée, rossée, tabassée. Luc a fessé ce garnement = Luc a donné une fessée à ce garnement Luc a rossé ce garnement = Luc ...
Gaston Gross, 1989
2
Ma vie précaire
En. Guyane,. tabassée. par. l'océan. Tandis que je me morfondais rue Orlov, la Maison des écrivains m'appela pour me proposer d'animer un atelier d'écriture en Guyane. Il y avait une défection, est-ce que j'étais prête à partir la semaine ...
Elise Fontenaille, 2012
3
Michel Houellebecq revisité: L'écriture houellebecquienne
1] y avait trois hommes dans la voiture, qui l'ont violée et “tabassée” » (301). Les deux situations ont quelques points en commun. Aune-Marie est victime d'un viol collectif en banlieue parisienne où elle habite. Cette parenthèse s'ouvre pour ...
Murielle Lucie Clément, 2007
4
Le Secret de Jasper Jones
C'est toi, le coupable. On t'a vu. – Tabassée ? Pendue ? Seigneur ! De qui et de quoi est-ce que tu parles, Jasper ? L'un comme l'autre viennent d'élever la voix. Je suis mort.
Craig Silvey, 2010
5
Ma mère, cette inconnue
Alors, un soir, avec Tirochenko, on l'a un peu tabassée et on a ramené son lobe d'oreille à Tesla comme preuve. — Un peu tabassée ! fulmina Robert en imitant la voix de Vlademovik. Elle est restée deux mois dans le coma. C'est comme ça ...
Françoise Samsoen, 2010
6
Divagations d'une ménagère esseulée
Et elle, si on l'a tabassée, bien sûr qu'on l'a tabassée. C'est une femme. Qu'est-ce que ça veut dire une femme ? Il n'y a plus de femme. * Je reviens du cinéma. Je me trompe d'immeuble. Il aurait fallu faire attention, mais, c'est pas de ma faute ...
7
Les noces de Cana: roman
Fabienne, on ne l'a sûrement pas mise en chambre privée mais pas non plus n' importe où, j'espère : les questions qu'on pourrait lui poser, mon copain m'a tabassée, et pourquoi t'a-t-il tabassée Il sortait de prison. Ils verront les marques de ...
Monique Laederach, 1996
8
Ave Caesar
Paradoxe peut-être mais, surtout, particularité dans l'ordre de la maternité : tu es trop proche encore de ton enfance - et, écrivain, tu le seras toujours - pour oublier que l'enfance est tabassée par tous les pouvoirs qui s'accumulent au- dessus ...
Michèle Perrein, 1982
9
Darling Lilly
Il s'en voulut d'avoir loupé la communication et se dépêcha de réinstaller un code d'accès poursa boîte vocale.Il obtintvite son message, quiémanait de Lucy LaPorte. – « M'aider ? Tum'asdéjà assez aidée comme ça, Henry.Ils m'ont tabassée.
Michael Connelly, 2014
10
Michel Houellebecq:
Tout comme Anne-Marie qui est « tabassée ». Ils la giflent pour lui imposer silence. Une manière de faire taire les sentiments, de compassion peut-être, qu' elle pourrait faire naître en eux, et de là en le lecteur, par la parole. Or, en regard de la ...
Sabine van Wesemael, 2004

用語«TABASSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabasséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reims: une jeune femme tabassée car elle portait un maillot de bain
Une jeune fille qui n'appréciait pas qu'une autre jeune femme porte un maillot de bain dans un parc l'a roué de coup. (Image d'illustration) ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Tabassée parce qu'elle bronzait dans un parc : "pas d'argument …
Une jeune femme de 21 ans a été rouée de coups mercredi dans un parc de Reims par un groupe de filles parce qu'elle bronzait en maillot de ... «TF1, 7月 15»
3
Trois individus recherchés pour une violente agression
La victime «a été tabassée par trois individus. Elle a même été frappée alors qu'elle se trouvait au sol», mentionne Jean Bourgeois, directeur ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
4
Alvin : Tome 1 – L'Héritage d'Abélard
Et cette jeune femme, tabassée par un client, meurt, et confie à Gaston son fils Alvin, un jeune garçon, un gamin turbulent, qui ne mâche pas ... «RTBF, 7月 15»
5
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
... aussi grave brutalité employée à Monastir par un haut responsable de la police envers une citoyenne tabassée parce qu'elle ne jeûnait pas. «webdo, 7月 15»
6
Trente mois de prison requis pour agression sur un conducteur de la …
«Plusieurs personnes étaient venues en aide à celle-ci sur la place Saint-Job à Uccle tandis qu'elle était tabassée entre deux voitures. Mais ce ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Meurtre à Mahébourg: Le beau-père montre comment il a poignardé …
Le suspect a réaffirmé qu'il n'avait aucune intention de tuer son gendre mais il ne pouvait accepter que sa fille soit tabassée par le jeune ... «LeMatinal, 7月 15»
8
Orange is the New Black saison 3 : Épisode 12, Dayanara accouche …
Mais le mal était fait et Burset s'est faite violemment tabassée comme le témoigne son visage amoché. Elle menace alors le directeur de ... «Virgin Radio, 7月 15»
9
La nageuse Mélanie Hénique tabassée lors d'une agression …
La nageuse Mélanie Hénique tabassée lors d'une agression homophobe. LE SCAN SPORT - Rouée de coups il y a huit jours à Amiens, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
L'agression choquante d'une ado à Willebroek
Une adolescente a été tabassée par deux autres jeunes filles. Rouée de coups de pied et de coups de poing, la victime est parvenue à se ... «7sur7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tabassée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tabassee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA