アプリをダウンロードする
educalingo
torrent

"torrent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORRENTの発音

torrent


TORRENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORRENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtorrentの定義

辞書の急流の定義は、山岳地帯または険しい、非常に不規則な流れ、急激で暴力的な洪水の急な斜面を持つ川です。 P。 内線。 マウンテンリバー、ロッキーベッド、急な急流ですが、恒久的な流れがあります。


TORRENTと韻を踏むフランス語の単語

adhérent · afférent · apparent · co-occurrent · cohérent · concurrent · cooccurrent · différent · décurrent · déférent · inapparent · incohérent · indifférent · inhérent · intercurrent · occurrent · parent · récurrent · référent · transparent

TORRENTのように始まるフランス語の単語

torpillerie · torpilleur · torque · torquet · torquette · torr · torréfacteur · torréfaction · torréfiant · torréfier · torrenticole · torrentiel · torrentiellement · torrentueusement · torrentueux · torride · torridité · tors · torsade · torsadé

TORRENTのように終わるフランス語の単語

adurent · arrangement · comment · conférent · content · document · efférent · engagement · excellent · instrument · interférent · irrévérent · moment · patient · permanent · placement · révérent · sempervirent · talent · vice-gérent

フランス語の同義語辞典にあるtorrentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORRENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«torrent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torrent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torrentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorrentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torrent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

激流
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

torrente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

torrent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torrente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টরেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

torrent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

torrent
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

急流
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

급류
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

torrent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

torrent
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேகமான நீரோட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

torrente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potok
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

torent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χείμαρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spruit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torrent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

torrent
5百万人のスピーカー

torrentの使用傾向

傾向

用語«TORRENT»の使用傾向

torrentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、torrentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TORRENT»の引用

torrentという言葉で有名な引用文や文章
1
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Ben Jonson
L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas derrière soi.
4
André Pieyre de Mandiargues
L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour se laver de toutes les souillures de l'existence.
5
Joël de Rosnay
La puissance de la télévision réside dans le torrent d'images en temps réel qu'elle permet de capter à tout instant : actualités documentaires, événements sportifs, films, programmes éducatifs...
6
Henry Roth
Il faut fermer la porte de l'écluse pour ne pas être emporté par le torrent des souvenirs.
7
Gilbert Sinoué
Si tu persistes en tournant le dos à la réalité, le bonheur et le malheur glisseront sur ton coeur comme l'eau du torrent sur les galets. Or l'homme a besoin du bonheur et du malheur pour marcher en équilibre.
8
Benjamin Kunkel
Va donc d’instant en instant comme on improvise un chemin de rocher en rocher pour traverser le torrent.
9
Pierre Corneille
La vie est un torrent d’éternelles disgrâces.
10
Honoré de Balzac
Le désir, ce torrent de votre volonté, est si puissant chez l'homme, qu'un seul jet émis avec force peut tout faire obtenir...

«TORRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorrentの使いかたを見つけましょう。torrentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'or du torrent
Non loin de Grenoble, deux hommes se rencontrent : Mathieu Villard, coeur honnête, minéralogiste de son métier, et Norbert Kohl, plus âgé, beau parleur, manipulateur-né.
Pierre Moustiers, 1995
2
Comme un torrent de feu
En représentant la réalité à travers les yeux d'amants béats d'une République enthousiaste et des victoires militaires françaises, " Comme un torrent de feu " réussit à nouer les faits historiques avec une fiction bien ficelée, ou ...
Jean-Paul Tricoire, 2009
3
Le grand dictionnaire géographique et critique
II nvest séparé du Bourg d'Ascoli que par la Rivière de Tronto . Quelques-uns croient que Torre-Sicura est l' ancienne Truentum. TORRENS iEGYPTI. VoyezSiRBONis. TORRENT, Torrens, en Grec, Chetmaros, 4 D, Caim. en Hébreu Nachal 6 ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1741
4
L'océan, le torrent, le fleuve: Lebensgebet
Lebensgebet Christian Galtier. - Eh bien oui! Un cadran solaire ! Voyons ! - Ah ! Certes... et cette toile noire, toute noire : quelle luminosité ! - Quel éblouissement! Que dis-je, c'est l'éclatement des cuivres au quatrième mouvement de la ...
Christian Galtier, 2011
5
Le Torrent de Feu
André Daigneault. CHAPITRE PREMIER LE FEU SUR LA TERRE « L'Amour est une flamme qui aspire à brûler davantage. » Saint Jean de la Croix. Dieu est un feu consumant qui se précipite au cœur de notre misère. Ce Torrent d'amour ...
André Daigneault, 2006
6
Matériaux pour l'étude des glaciers: Auteurs qui ont traité ...
Le torrent est encaissé dans du gravier et coule avec impétuosité sur une largeur approximative de 12 mètres. La longeur de cet encaissement régulier est de 60 a 70 mètres. Ces circonstances sont très-favorables pour le jaugeage de la ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1864
7
Oeuvres complètes de Saint Augustin
qui s'élancent 'avec fracas, entraînent celui qu'ils rencontrent, mais en qui n'est pas le Seigneur; pour l'homme, en effet, qui a en lui le Seigneur, son âme traverse le torrent. Ce torrent coule encore, mais l'âme des martyrs l'a dejà traversé.
Augustin, Poujoulat, 1872
8
Zen.: Le torrent immobile
Cependant, de tout temps et parfois de manière virulente, les grands maîtres du zen ont mis en garde contre la tentation de réduire la Voie du Bouddha aux formes qu'elle pouvait prendre. Alors, qu'est-ce que le zen?
Jean-Paul Beaudouin, 2005
9
Gia Dinh-Thung Chi par Trang-hoï-duc ou histoire et ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen, wu-conG. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Gabriel Aubaret, 1863
10
Histoire et description de la Basse Cochinchine (pays de ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen , nou-conc. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Hoài Đức Trịnh, 1863

用語«TORRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorrentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Météo. Quelques dégâts et beaucoup de contrariétés ce week-end
À Dinard, la plage de l'Ecluse a été coupée en deux sous l'effet d'un torrent d'eau pluviale. Si l'après-midi de dimanche a été plus clément, ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Et dire qu'à l'origine, TripAdvisor se moquait des commentaires des …
entraîne un torrent de réponses dans un délai souvent inférieur à 24 heures. Même si le site ressemble parfois à un espace propice aux ... «Rue89, 7月 15»
3
VIDEO. Un geyser jaillit du bitume en plein New York
Ce torrent aquatique vertical a atteint 20 mètres de haut, facilement... Finalement, après quelques minutes d'atermoiement, les autorités ont ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
La vallée de Castelloubon
Rénové récemment, ce bâtiment historique fabriquait de la farine de maïs et de blé, grâce à la force de son béal, dévié du torrent du Louey. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Céret : A. Torrent officiellement installé à la mairie par la délégation
Fin de l'épisode du recours et retour à la case départ pour la liste "Unir Céret" qui sans surprise élisait, hier, Alain Torrent maire de la ville pour ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
Je ne peux tolérer le déversement d'un torrent de haine et d'injures comme seuls arguments de défense d'un secteur en fragilité. Les auteurs ... «Info-chalon.com, 7月 15»
7
Pau et Jurançon : des travaux au Pont d'Espagne pour fluidifier la …
Les travaux doivent permettre, à terme, de faciliter la circulation en rétablissant les deux voies de circulation entre Pau et Jurançon. (A. Torrent). «La République des Pyrénées, 7月 15»
8
L'équipe de France est arrivée à Pau pour préparer l'EuroBasket 2015
(Ascencion Torrent). Après avoir récupéré leurs bagages, les quinze joueurs et leur staff sont montés dans le bus mis à leur disposition, ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
9
Le "torrent" de solidarité continue
Le drame qui a secoué le pays lors de la fête de l'Aïd aura tout de même montré l'amour que portent les Algériens à leur Armée nationale ... «L'Expression, 7月 15»
10
SAVOIE/VIDÉO Champagny-le-Haut : 2 énormes vagues emportent …
Pour des raisons qui restent indéterminées le torrent Le Doron qui traverse Champagny-en-Vanoise est sorti de son lit hier soir peu après 20 ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torrent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torrent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA