アプリをダウンロードする
educalingo
toute-puissante

"toute-puissante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOUTE-PUISSANTEの発音

toute-puissante


TOUTE-PUISSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOUTE-PUISSANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtoute-puissanteの定義

辞書の全能者の定義は、すべてのものに対して絶対的な力があるということです。 誰が極端な力を持っている。 大きな力、かなりの力を行使する人。


TOUTE-PUISSANTEと韻を踏むフランス語の単語

agissante · agonisante · amusante · bien-pensante · composante · disante · dépassante · déposante · exposante · gisante · japonisante · marxisante · médisante · opposante · passante · ravissante · ressortissante · socialisante · suffisante · sympathisante

TOUTE-PUISSANTEのように始まるフランス語の単語

toussoter · toussoteux · tout · tout-à-l´égout · tout-paris · tout-puissant · tout-va · tout-va à · tout-venant · toute · toute-bonne · toute-épice · toute-puissance · toutefois · toutes · toutim · toutou · toutoute · toux · touzelle

TOUTE-PUISSANTEのように終わるフランス語の単語

aissante · antiquisante · arabisante · celtisante · gauchisante · germanisante · hellénisante · hispanisante · hébraïsante · italianisante · judaïsante · latinisante · patoisante · proposante · rhumatisante · romanisante · sinisante · slavisante · sémitisante · épaississante

フランス語の同義語辞典にあるtoute-puissanteの類義語と反意語

同義語

«toute-puissante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOUTE-PUISSANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toute-puissanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoute-puissanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toute-puissante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大能
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

omnipotente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

almighty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वशक्तिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قادر على كل شىء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

всемогущий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

onipotente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বশক্তিমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

toute-puissante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

maha kuasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

allmächtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

全能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전능 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

moho kuwoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vạn năng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எல்லாம் வல்ல
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

onnipotente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wszechmocny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

всемогутній
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atotputernic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παντοδύναμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

almagtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allsmäktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allmektig
5百万人のスピーカー

toute-puissanteの使用傾向

傾向

用語«TOUTE-PUISSANTE»の使用傾向

toute-puissanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toute-puissante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、toute-puissanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOUTE-PUISSANTE»の引用

toute-puissanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.

«TOUTE-PUISSANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoute-puissanteの使いかたを見つけましょう。toute-puissanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
Ce ne seroit point Dieu tout- puissant qui agirait par une action toute- puissante sur les volontés comme sur le reste de ses créatures. Vous voulez que la volonté de l'homme , qui n'est pas moins essentiellement une créature que tous les ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
2
Les oeuvres de Messire Charles-Joachim Colbert, évesque de ...
En un mot> un Pélagien n'aura aucune peine à s'exprimer comme vous ction infi- avez fait, & il en aura toujours à s'exprimer comme le Pape a fait, délie qu'en M.ú $ quoi ! dire que la volonté de Dieu est toute-puissante , n'est-ce pas dire que ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Yver, 1740
3
Examen theologique de l'instruction pastorale: aprouvée dans ...
struction , ne considerent point assez quel crime c'est que de soustraire quelque choie des opérations de la grace à la volonté toute- puissante de Dieu. Car enfin toute opération aiant une cause, il faut néceíïairement que tout ce qui sera ...
‎1717
4
Les Oeuvres
Dur-:sence Prcten'dez-vous persuader à des ens raisonnables , qu'il n'y ait aucune diffèrenïsst'ntídlc ce entre votre expression & celle u Pape, & que ce !oit la même chose de dire, "m" "u' que l'on craint de resilier à lu volonté toute- puissante ...
Charles Joachim Colbert de Croissy, Charles-Joachim Colbert, 1740
5
Règles de S. Augustin, pour l'intelligence de sa doctrine, ...
Car i dans tous les lieux qu'ils nous opposent , Sc que nouscottonsàla marge, saint Augustin ne parle que de la volonté toute-puissante de Dieu , par laquelle il a fait au Ciel & en U terre toutes les choses qu'il a voulu 3 Sc â laquelle personne  ...
Léonard de Marandé, 1656
6
Dictionnaire des prédicateurs ou choix des meilleurs sermons ...
Accablés sous le poids de nos misères , et persuadés que vous pouvez nous secourir , nous vous réclamons dans celte auguste solennité ; mais voici le sujet de nos demandes : obtenez-nous , par votre toute-puissante intercession , ces ...
7
Apologie des dévots de la Sainte Vierge, ou les sentiments ...
Si nôtre auteur s'imagine que c'est faire tort à Dieu , de croire que fa Mere est toute-puissante auprés de luy ; il faut qu'il ait l'i- magination troublée. L'Ecriture & les Peres nous ap^- prennent que la priere est toute-puissante quand elle est ...
Pierre Grenier, Menestrier, 1675
8
La constitution règle de foi et de discipline, par Claude Le ...
La seconde erreur est que la grâce dans nos coeurs , efi une opération toute puissante de 'Dieu. La grâce dans ces Juifs à qui S. Etienne dit : v,ohs résistez toujours ait S, Ffprit , étoit elle une opération toute puissante de Dieu ? Ou ces sortes ...
Claude Le Pelletier, 1717
9
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Vous voyez donc, M. F., qu'elle est toute-puissante, la mère de Dieu, toute- puissante pour vous sauvegarder de vos ennemis, pour vous délivrer aujourd'hui de la mort, toute-puissante pour vous consoler ; elle est toute-puissante au ciel où ...
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
nitence; elle est toute- puissante auprès de son fils ; mais elle l'est, disent les Pères, dans l'ordre des divins décrets, dans ... des maximes évangéliques et de leur inflexible sévérité : c'est-à-dire elle est toute-puissante pour nous attirer à Dieu, ...

用語«TOUTE-PUISSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoute-puissanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abercrombie & Fitch condamnée à verser 25 000 dollars de …
... toute-puissante, de sa politique de recrutement de plus en plus décriée, et de ses exigences esthétiques et vestimentaires très controversées ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
2
Cameroun - Obsèques: Chief Endeley sera enterré à Buea ce samedi
... la toute-puissante association des chefs supérieurs du Sud-Ouest où figure, notamment le Chief Fon Muketé, Paramount Chief des Bafaw et ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
3
Malgré l'aide sur les prix, le lait pourrait déborder
L'autre moitié livre son lait aux coopératives qui fixent les prix d'achat à partir des cotations de l'industrie et de la toute-puissante coopérative ... «Bien Public, 7月 15»
4
Le lait pourrait bien déborder malgré l'aide sur les prix
L'autre moitié livre son lait aux coopératives qui fixent les prix d'achat à partir des cotations de l'industrie et de la toute-puissante coopérative ... «Le Progrès, 7月 15»
5
«Le système iTunes, c'est une arnaque»
L'industrie a peut-être été trop gourmande. L'image de la méchante maison de disques toute-puissante reste dans toutes les têtes… Christian ... «Le Temps, 7月 15»
6
Élevage : les raisons de la colère
... (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, premier exportateur mondial de lait. «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
Le Goliath européen terrassé par le David grec
... "This is a coup", "diktat", "triomphe de l'Allemagne toute-puissante", "catalogue des horreurs", "traité de Versailles", "reddition complète", etc. «Info-Grèce.com, 7月 15»
8
Protestation des éleveurs : les raisons de la colère
... à partir des cotations de l'industrie (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, ... «FRANCE 24, 7月 15»
9
Elevage: les raisons de la colère
... (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, premier exportateur mondial de lait. «Nice-Matin, 7月 15»
10
La petite société d'Aurélien attaquée par Apple
Pour avoir osé nommer sa société de réparation SaveMiphone, l'autoentrepreneur de 29 ans affronte les avocats de la toute-puissante firme ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Toute-Puissante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toute-puissante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA