アプリをダウンロードする
educalingo
cohue

"cohue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOHUEの発音

cohue


COHUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOHUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcohueの定義

辞書のmobの定義は、正義の集合です。 市場。 多数の人々の騒々しい会合; 群衆は混乱し、混乱している。


COHUEと韻を踏むフランス語の単語

grinchue · hue

COHUEのように始まるフランス語の単語

cohabitant · cohabitante · cohabitation · cohabiter · cohen · cohérence · cohérent · cohéreur · cohéritier · cohéritière · cohésif · cohésion · cohibant · cohobation · cohober · cohorte · coi · coiffage · coiffant · coiffe

COHUEのように終わるフランス語の単語

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

フランス語の同義語辞典にあるcohueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COHUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cohue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COHUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cohue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cohue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COHUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcohueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cohue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

throng
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

толпиться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cohue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berduyun-duyun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gedränge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

throng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp rất đông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழ்ந்திருப்பதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

folla
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

товпитися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afluență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trängsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

cohueの使用傾向

傾向

用語«COHUE»の使用傾向

cohueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cohueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COHUE»の引用

cohueという言葉で有名な引用文や文章
1
Lauri Viita
Dans une cohue, on ne peut penser qu'à ses orteils.

«COHUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcohueの使いかたを見つけましょう。cohueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le Prévôt se transporta là avec toute sa cohorte, COHUE, s. f. (Gerichtsort, m.) On appelle ainsi dans quelques Province . Le lieu où se tiennent les petites Justices. La cohue d'un tel lieu. Le PrO- cuieur étoit à la cohue. On appelle figurément ...
Académie française, 1800
2
Rennes ancien, par Ogée, annoté par A. Marteville. Rennes ...
sur les bêtes vives ; l'autre , dit Cohue , était situé près de l'Auditoire ou Feillée ; longeant la rue du Puits-du- Mesnil, il aboutissait vers l'est à la porte Jacquet. Cette dernière halle ou cohue avait deux issues : l'une de celles- ci [du côté de ...
Jean Ogée, A. Marteville, 1850
3
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
hlillct j FI prononcé par chei, Hébrieu ; il n'y a pas grand raison. , C Ò H U E. Choppin , sur la Coutume d'Anjou, dit que cohue est un vieux mot Normand , qui signifie l'Auditoire des Juges des Seigneurs , & que ce mot a été dit à coeunte illic ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
4
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Coffichets cohue n. f. • 1638; « halle » 1235; empr. au bret. kok'hu, kok'hui 1• Assemblée nombreuse et tumultueuse. foule, multitude. Cohue grouillante. « une cohue de soldats qui jouaient des coudes et s'écrasaient les pieds » (Dorgelès).
Thomas H. Spitters, 2005
5
L'improvisateur français...
COHUE. . ' . . . . . . . . ' Fuyez, en personne prudente, Des nouveaux parvenus la cohue éclatante. * Malgré le proverbe: Plus on est de fous', plus on rit, il faut avouer que lorsque le grand nombre commence à faire coHUz, il embarrasse plus ...
Sallentin, 1804
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit, par extension et familièrement, d'Une troupe de gens quelconques. // est venu là avec sa cohorte. Le prévôt s'y transporta avec toute sa cohorte. COHUE, s. f. On appelait autrefois ainsi, dans quelques provinces, Le lieu où se tenaient ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Archelogie Medievale 5
Geôle et cohue forment encore un tout à Pont-l'Evêque vers 1380 (5) ou à Orhec en 1405 (6). Au xiv' siècle, la prison et la cohue d'Andely sont indissolublement associées, la geôle étant même, en 1331, installée sur la cohue (7) ; nous en ...
Collectif
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
COHUE. s. f. On appelle ainsi dans quelques Provinces , Le lieu où se tiennent les petites Jusiiçes. La cohue d'un tel lieu. Le Procureur leoii à la cohue. On appelle figurément Cohue , Une assemblée où tout le monde parle tumultuairement ...
9
Dictionnaire de l'académie française
La cohue d'un tel lieu. Le Procureur étoit à la cohue. On' appelle figurément Cohue , Une assemblée oìi tout le monde parle tumultuairement & en confusion. Je ne veux point aller à cette assemblée-là , ces une cohue , ce n'es qu'une cohue.
10
Oeuvres dramatiques de C.G.Étienne ...
Page 7, Comtois : Quand du beau monde vient la brillante cohue , Pour appeler les gens, je reste dans la rue. On appelle figurément cohue 3 dit l'Académie, une assemblée où tout le monde parle tumultueusement et en confusion ; ainsi le ...
Charles-Guillaume Étienne, 1812

用語«COHUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - LIMOGES (87000) - Le parc zoo du …
Les visiteurs sont nombreux, essentiellement des familles mais dans les 100 ha, il n'y a pas de cohue. Chaque petit groupe chemine à son ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Communales – Confusion autour de la liste électorale | L'Express de …
Il faut dire que cette troisième liste avait créé une immense cohue dans la capitale, lors du premier tour de la présidentielle, en raison du ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
Le plongeur | L'Express de Madagascar
Une retraite de la cohue du monde. Car, une sorte d'hypnose prend avec la succession machinale de gestes précis, auxquels on ne fait pas ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
Vieilles Charrues. Afflux de population ! - Rostrenen - Le …
Soit en location, soit en camping pour éviter la cohue carhaisienne et se reposer entre deux soirées concerts. D'autres viennent simplement ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Armstrong, opération caritative et de rédemption - 17/07/2015 …
Dix ans que ces scènes de cohue médiatique aux abords d'un bus n'avaient plus constitué le lot d'une bonne partie du mois de juillet, depuis ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Lorient : Ecrasées par le bus après qu'un fusible a sauté. Info …
... prochains, des dispositions ont été prises dans le centre de Lorient pour prévenir toute nouvelle cohue en fin de soirée aux arrêts de bus. «maville.com, 7月 15»
7
Quand les courses riment avec casse-tête - SudOuest.fr
Touristes et insulaires se massent au supermarché souvent durant les mêmes plages horaires. Quelques conseils pour éviter la cohue. «Sud Ouest, 7月 15»
8
La course aux fournitures scolaires a déjà commencé - Francetv info
Selon le label "Approuvé par les familles", près d'un parent sur deux effectue ses achats de rentrée dès le mois de juillet pour éviter la cohue ... «Francetv info, 7月 15»
9
Sallaumines : quand vient la pluie d'été, les vacanciers râlent... lui …
À l'abri de la cohue urbaine, Thierry Furdyna arpente ses deux hectares de terres, récolte des blettes, des carottes. Le maraîcher de 39 ans a ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Niort. Le grand ras-le-bol à la mosquée | Courrier de l'Ouest
En semaine, les croyants ont suffisamment de place. Les jours de fête, en revanche, c'est la cohue, au détriment de la sécurité des fidèles. «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cohue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cohue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA