アプリをダウンロードする
educalingo
tourmente

"tourmente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOURMENTEの発音

tourmente


TOURMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOURMENTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtourmenteの定義

辞書の混乱の定義は、暴風雨、突然の暴力的なスクールです。


TOURMENTEと韻を踏むフランス語の単語

adolescente · apparente · attente · cliente · contente · descente · détente · ente · gente · lente · palamente · patente · patiente · pente · permanente · prudente · présidente · sente · tente · vente

TOURMENTEのように始まるフランス語の単語

touristico-politique · touristico-sentimental · touristico-sportif · touristique · tourlourou · tourmaline · tourment · tourmentant · tourmentateur · tourmenté · tourmenter · tourmenteur · tourmenteuse · tourmenteux · tourmentin · tournage · tournailler · tournant · tournante · tournassage

TOURMENTEのように終わるフランス語の単語

absente · adhérente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · continente · entente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · rente · revente · résidente · serpente · tangente · trente

フランス語の同義語辞典にあるtourmenteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOURMENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tourmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TOURMENTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tourmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tourmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOURMENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tourmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtourmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tourmente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tormented
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उथल-पुथल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tourmente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kegawatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

krusuhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hỗn loạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

telaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tumult
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

turbulensen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uroen
5百万人のスピーカー

tourmenteの使用傾向

傾向

用語«TOURMENTE»の使用傾向

tourmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tourmente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tourmenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOURMENTE»の引用

tourmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Lemelin
Dans le désert, la tourmente de l'âme se change en ennui. Au contact des êtres susceptibles de les comprendre, les peines s'attisent.
2
Louise Portal
Ecrire, écrire le pourquoi on veut écrire, écrire son besoin d'écrire, c'est écrire sa tourmente, sa révélation, sa tension. C'est délier sa peur !
3
William Shakespeare
Oh ! Attention, monseigneur, à la jalousie ; c'est le monstre aux yeux verts qui tourmente la proie dont il se nourrit.
4
Jean-Jacques Rousseau
Il n'est pas si facile qu'on pense de renoncer à la vertu ; elle tourmente longtemps ceux qui l'abandonnent.
5
Eugène Delacroix
La peinture me harcèle et me tourmente de mille manières, comme la maîtresse la plus exigeante.
6
Franz Kafka
Quel homme je suis ! Quel homme je suis ! Je la tourmente jusqu'à la mort et moi avec.

«TOURMENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtourmenteの使いかたを見つけましょう。tourmenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avant la tourmente
Reine incontestée du polar victorien, Anne Perry nous invite, dans cette ambitieuse série, dont Avant la tourmente est le premier opus, à partager le destin de cette famille alors que la Première Guerre mondiale ravage toute l'Europe.
Anne PERRY, 2011
2
Au Canada entre rêve et tourmente: Insertion professionnelle ...
Quelles sont les stratégies d'insertion des immigrants maghrébins sur le marché du travail dans une ville très cosmopolite, Montréal ?
Amel Belhassen-Maalaoui, 2008
3
Madagascar dans la tourmente: Analyses socioéconomiques de ...
Début 2009, Madagascar est entré dans une crise politique profonde.
Nicole Andriananarina, Jérôme Ballet, Nirina Rabevohitra, 2011
4
1938-1948, les années de tourmente: de Munich à Prague : ...
1938-1948.
Jean-Pierre Azéma, 1995
5
Un avocat dans la tourmente: Guillaume Alexandre Tronson du ...
A Sinnamary, en Guyane, dans la suffocante chaleur des tropiques, laissé sans soins sur la triste paillasse à même le sol de sa misérable chambre sans fenêtre, Tronson du Coudray sait qu'il va mourir.
Jacques de Cazotte, 1993
6
Un procureur général dans la tourmente: Les dérives de ...
L'auteur, mis en cause dans l'affaire Alègre, en retrace les épisodes à partir de ses souvenirs personnels et des pièces des procédures judiciaires.
Jean Volff, 2006
7
La Tourmente (1830-1964): La France en Afrique du Nord
Professeur agrégé d'histoire, Serge Cattet est également ancien combattant de la guerre d'Algérie.
Serge Cattet, 2011
8
Enseignants dans la tourmente
Bruits de règles qui tombent, bavardages incessants, élèves qui gigotent sur leurs chaises, s'effondrent par terre, s'exclament, s'apostrophent, s'insultent, se bousculent dans les couloirs, s'affrontent ; parents qui s'interposent ou ...
Noëlle Allamand, Chantal Chosalland, 2011
9
Montluçon après la tourmente: 1944-1977
" Montluçon après la tourmente " est la suite de " Montluçon 1940-1944 : la mémoire retrouvée ", qui évoquait l'histoire de la ville au temps de l'État français.
André Touret, 2003
10
Un chirurgien dans la tourmente
Arnulf, Georges.
Georges Arnulf, 1981

用語«TOURMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtourmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tourmente d'Henri et Émilie Liebschutz
Chaque semaine, nous consacrons une page à une de ces histoires inédites. Aujourd'hui, découvrez celle de la famille Liebschutz. Partager ... «Bien Public, 7月 15»
2
Scandal saison 5 : Olivia et Fitz dans la tourmente dans le premier …
Scandal saison 5 : Olivia et Fitz dans la tourmente dans le premier trailer. 24/07/2015 - 17h38. 0; 0. C'est le 24 septembre que la saison 5 de la série Scandal ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
3
Dans la tourmente après son arrestation pour l'agression d'un …
#Volley Dans la tourmente après son arrestation pour l'agression d'un contrôleur SNCF, le volleyeur Earvin Ngapeth dénonce une vision ... «L'Obs, 7月 15»
4
Le géant des puces Qualcomm dans la tourmente
Le fabricant américain de semi-conducteurs Qualcomm va supprimer 15 % de ses effectifs, soit environ 4.700 emplois. - Gregory Bull/AP/SIPA. «Les Échos, 7月 15»
5
Les éleveurs aubois dans la tourmente
La canicule et le manque de pluie ont littéralement grillé l'herbe des prairies. Une situation plus qu'alarmante pour les éleveurs qui ont dû ... «L'Est Eclair, 7月 15»
6
Dans la tourmente, Bill Cosby réplique au New York Times
Dans la tourmente après cette révélation relançant le scandale de viols présumés, Bill Cosby, qui a accusé les médias d'avoir mal interprété ... «TF1, 7月 15»
7
Crise des éleveurs : l'exécutif dans la tourmente
Les faits - Déçus des annonces du gouvernement, les éleveurs sont passés à l'action dans plusieurs grandes villes de France en bloquant ... «L'Opinion, 7月 15»
8
Les Balances dans la tourmente
C'est avec plaisir que nous vous retrouvons chaque jour dans Quel est votre signe? pour un moment de partage et de convivialité. Amour ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Le chantier naval fécampois Seine et Manche dans la tourmente
Enquête. Il y a un peu plus d'un an, le chantier naval Seine et Manche de Fécamp attirait tous les regards à l'occasion de la mise à l'eau d'un ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
3D Systems à nouveau dans la tourmente
La société 3D Systems a beaucoup fait parler d'elle dans les 2 dernières années. Pour plusieurs raisons et probablement à juste titre ... «Ze Small Factory, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tourmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tourmente-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA