"vaillant"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVAILLANTの発音

vaillant

フランス語でVAILLANTはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのvaillantの定義

辞書の勇敢さの定義は、危険に直面して、勇気と勇気を示しているということです。 勇者。 それは勇気、勇気を明らかにする。 誰が、魂の強さ、偉大なエネルギー、強い性格を示すかを実証します。 職場で大きな熱意を示す者。

フランス語で«VAILLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaillant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acharné · actif · brave · courageux · dynamique · fougueux · gaillard · généreux · hardi · héroïque · intrépide · laborieux · preux · solide · travailleur · valeureux · vert · vigoureux · zélé

フランス語で«VAILLANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaillant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

couard · faible · lâche · paresseux · poltron

VAILLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvaillantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaillantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaillant»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 英勇
• フランス語翻訳家 - スペイン語: valiente
• フランス語翻訳家 - 英語: valiant
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बहादुर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الشجاع
• フランス語翻訳家 - ロシア語: доблестный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: valente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বীর
• フランス語: vaillant
• フランス語翻訳家 - マレー語: berani
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: tapfer
• フランス語翻訳家 - 日本語: 勇ましいです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 용맹스런
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: wani
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: dũng cảm
• フランス語翻訳家 - タミル語: வீரம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शूर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: yiğit
• フランス語翻訳家 - イタリア語: valoroso
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dzielny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: доблесну
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: brav
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ανδρείος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dapper
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: tapper
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: tapre

フランス語での«VAILLANT»の引用

vaillantという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Coeur

A coeur vaillant, rien d’impossible.

2

Montaigne

Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant.

«VAILLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaillantの使いかたを見つけましょう。vaillantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Golf: Le mental pour scorer

Ce livre traite des aspects psychologiques et stratégiques du golf.

Jean-Philippe Vaillant, 2006

Michel Vaillant - Nouvelle saison - tome 1 - Au nom du fils

C'est le grand retour de Michel Vaillant, le pilote-vedette des plus grands circuits internationaux.

Philippe Graton, Denis Lapière, Benéteau, 2012

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 22 - Rush

La course du siècle mêlant voitures de tourisme et prototypes se prépare : 22.795 kilomètres divisés en 15 étapes du nord du Canada à Ushuaia, extrême pointe sud du continent américain.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 19 - Cinq filles dans la course

Les Automobiles Vaillante mettent le paquet lors du rallye international T.A.P. qui se déroule entre l'Espagne et le Portugal.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 06 - La Trahison de Steve Warson

Malgré l'épisode Bob Cramer, Vaillant remporte les 24 heures d'Indianapolis.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 18 - De l'huile sur la piste

Afin de garder des voitures au top, Jean-Pierre Vaillant fait part à ses pilotes de son désir de modifier certains détails techniques des formules 1 de l'écurie Vaillante.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 02 - Le pilote sans visage

Michel Vaillant s'apprête à courir lors du Grand-Prix F1 de Monaco, à bord d'un vaillante.

Jean Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 48 - Irish coffee

Le téléphone sonne, Henri Vaillant décroche et reçoit une mauvaise nouvelle.

Philippe Graton, 2012

Michel Vaillant - tome 21 - Massacre pour un moteur

Les deux malfaisants, Kramer et Hawkins, arrivent dans le repaire de leur patron le Leader et y découvre les aménagements secrets de l'équipe Leader.

Jean Graton, 2012

用語«VAILLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaillantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Résultats des Picards sur le Tour de France : ont-ils atteint leurs …

Équipier vaillant, Christophe Riblon est 68e au classement général, Arnaud Démare est passé à un mouchoir de poche de la victoire qu'il visait ... «Francetv info, 7月 15»

Championnats de France nationaux - espoirs

400 m haies (H). 1. Vaillant (Saleen) 50'53 ; 5. Sayeh (Saint-Junien) 52'55. 800 m (H). 1. Ayouni (Tun\Saint-Junien) 1'49''68. 1.500 m (F). 1. «lepopulaire.fr, 7月 15»

Le 36e rallye de la Montagne noire a rendu son verdict

Benoît Vaillant et Théo Delesque septièmes au général s'imposent une nouvelle fois dans le trophée Renault Clio. Lionel Espinasse et Julien ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Tony Gadal, 23 ans, «un garçon qui avait le cœur sur la main»

C'était vraiment un garçon vaillant». Le jeune homme avait fait ses classes au collège Jean XXIII, dans la cité aux trois clochers. Aujourd'hui, il ... «ladepeche.fr, 7月 15»

La Côte de Granit Rose. Muraga sprinte victorieusement à Trébeurden

M. Pellen (Stade brestois) 1 h 21' 33''; 3. M. Le Beuvant 1 h 22' 34''; 4. S. Roué (Bohars) 1 h 26' 26''; 5. N. Le Vaillant (Plouagat) 1 h 27' 25''. «Ouest-France, 7月 15»

Villejuif-Arcueil : la D 161 fait peau neuve

Illustration. Un nouveau revêtement sera posé dès lundi sur la D 161, à Villejuif et d'Arcueil, avenues Paul-Vaillant-Couturier et du ... «Le Parisien, 7月 15»

Un mois plus tard, Alain Bos revient sur son élection inattendue …

On en a fait une priorité dans notre programme mais certains ont senti que la première adjointe, Marie Vaillant, avait du mal à aborder le sujet » ... «La Voix du Nord, 7月 15»

BMW et l'équipe Marc VDS prennent leur revanche!

Outre celui de la Mercedes n° 99, un autre abandon de marque durant la dernière heure a été celui de la BMW Z4 “Michel Vaillant” d'Alex ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»

Bagnolet : un enfant de 3 ans se tue en chutant du 11e étage

ILLUSTRATION. Un garçon de trois ans est décédé ce samedi, après une chute du onzième étage d'un immeuble rue Edouard-Vaillant, ... «Le Parisien, 7月 15»

Blanc Mesnil : Croqué au vitriol, le maire s'acharne

J'ai fait des études d'histoire, et un mémoire de maîtrise sur le journal Vaillant, qui par la suite est devenu Pif Gadget. J'ai toujours été ... «L'Humanité, 7月 15»