アプリをダウンロードする
educalingo
actif

"actif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACTIFの発音

actif


ACTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのactifの定義

辞書の中のアクティブなものの定義は効果的な仕事を成し遂げるものである。 エネルギーを費やして生産的な仕事をするのは誰ですか? 効果的。


ACTIFと韻を踏むフランス語の単語

adjectif · affectif · attractif · collectif · conjonctif · constructif · correctif · distinctif · effectif · fictif · inactif · instructif · introductif · objectif · productif · prédictif · radioactif · réactif · subjectif · subjonctif

ACTIFのように始まるフランス語の単語

actiaque · acticité · actien · actienne · actilisé · actinautographie · actine · actinée · actinelle · actinenchyme · actiniaire · actinie · actinifère · actiniforme · actinique · actiniquement · actinisme · actinium · actino-diélectrique · actino-électrique

ACTIFのように終わるフランス語の単語

destructif · directif · déductif · improductif · inductif · instinctif · olfactif · perspectif · projectif · prospectif · reproductif · respectif · restrictif · rétroactif · rétrospectif · suractif · sélectif · tensioactif · téléobjectif · électif

フランス語の同義語辞典にあるactifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«actif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«actif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«actif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

资产
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bienes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممتلكات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

активы
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ativos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

actif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aset
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aktiva
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

財産
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자산
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aset
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tài sản
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சொத்துக்களை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मालमत्ता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

varlıklar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

beni
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

majątek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

активи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunuri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιουσιακών στοιχείων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bates
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillgångar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eiendeler
5百万人のスピーカー

actifの使用傾向

傾向

用語«ACTIF»の使用傾向

actifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、actifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTIF»の引用

actifという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bromfield
Il est souvent préférable d'être très actif plutôt que de penser trop intensément.
2
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
3
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
4
Douglas Adams
La science a certes quelques magnifiques réussites à son actif mais à tout prendre, je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
5
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
6
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
7
André Birabeau
Il est tellement actif qu’il tient pour temps perdu ses nuits sans rêves.
8
Vauvenargues
Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles.
9
Jean Rostand
Le vieillissement est d'autant plus actif que l'être est plus jeune. Ce qui vieillit le moins vite, c'est le vieillard.

«ACTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactifの使いかたを見つけましょう。actifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Etat social actif:
L'expression Etat social actif a fait son apparition dans le langage politique et journalistique belga a la fin des annees 1990. Son usage s'est rapidement diffuse et banalise, gagnant les grands medias.
Pascale Vielle, Philippe Pochet, Isabelle Cassiers, 2005
2
Culture d'entreprise : un actif stratégique
La culture d'entreprise représente la partie immatérielle du capital de l'entreprise.
Olivier Devillard, Dominique Rey, 2008
3
Lexique actif du français: l'apprentissage du vocabulaire ...
C'est le premier ouvrage qui se concentre sur la description explicite des deux phénomènes suivants : les dérivations sémantiques et les collocations.
Igor Mel'Cuk, Alain Polguère, 2007
4
Vieillissement actif en Europe
Dragana Avramov I. Origine de la présente étude L'étude sur le Vieillissement actif en Europe a été entreprise dans le cadre du calendrier de travail 2002 du Comité européen sur la population (CAHP) du Conseil de l'Europe. Elle trouve son ...
Dragana Avramov, Miroslava Maskova, Conseil de l' Europe. Direction de la cohésion sociale, 2004
5
Validation de techniques de commande d'un filtre actif paralelle
Les harmoniques de courant generees par des charges non lineaires deteriorent la qualite de l'onde electrique.
Mohamed Magraoui, 2007
6
Comptabilité managériale: L'utilisation du système ...
4. LES. RELATIONS. ENTRE. L'ACTIF. ET. LE. PASSIF. Le rapprochement entre les sources de financement et leurs utilisations nous permet d'appréhender la manière dont l'entreprise finance ses immobilisations et l'existence d'un fonds de  ...
Fabienne Guerra, 2004
7
L’emprise de l’État social actif sur l’Aide en milieu ouvert ...
En 1999, en Belgique, une figure marquante du parti socialiste flamand, Frank Vandenbroucke (1999), alors ministre des affaires sociales, prononce un discours où il définit la logique de ce qu'il appelle l'Etat Social Actif (ESA). Inspirée par la ...
Bernard Fusulier, Daniel Martin, 2008
8
La Douane et le Douanier perfectionnés en service actif par ...
André Horace AGNÉLY. se montre de jour en jour plus olairvoyant, sur ses véritables intérêts. De toutes les administrations financières, celle des douanes est la plus compétente, en fait de science économique, appliquée aux relations ...
André Horace AGNÉLY, 1870
9
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
380 Actif net réduit à un montant inférieur à la moitié ou au quart du capital social L'article 633 C. soc. (également applicable aux SPRL et SCRL en vertu des art. 332 et 431) impose aux administrateurs de réunir une assemblée générale ...
10
Pharmacologie générale, toxicologie: mécanismes fondamentaux
La quantité de principe actif sous forme libre dans le plasma est alors en concentration supérieure, ce qui produit un surdosage. Il est nécessaire d' adapter la posologie en conséquence. Certains médicaments sont considérés comme ...
Isabelle Claverie-Morin, Isabelle Claverie, Hélène Hedde, 2008

用語«ACTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projet d'attentat déjoué : "Le principal instigateur", actif sur les …
Comme l'indiquait LCI ce mercredi, quatre personnes ont été placées en garde à vue, soupçonnées d'avoir voulu commettre des actes terroristes "contre des ... «TF1, 7月 15»
2
La stratégie de transport actif de Winnipeg soumise au vote …
Les conseillers municipaux de Winnipeg seront appelés à se prononcer mercredi sur la nouvelle stratégie de transport actif, qui a déjà ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique! - L'Avantage -- Rimouski
Le député de Matane-Matapédia-Mitis, Pascal Bérubé, n'a pas un cœur d'amadou, du moins selon les apparences et il se fait peu disert sur ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
4
Dites adieu aux câbles de votre caisson de basses actif - Gadgets …
Marmitek présente le Subwoofer Anywhere 635, un émetteur-récepteur sans fil permettant d'installer votre caisson de basses actif où bon vous ... «Le Vif, 7月 15»
5
«Le vieux», actif dans la drogue
L'ancien sympathisant du défunt club de motards Satan's Guards, Gaston Bédard, 64 ans, fait face à la possibilité d'une peine de trois ans de ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
6
L'Été actif en sculptures
Ils étaient encadrés par Stéphanie, la propre fille de l'artiste, Fabien, coordinateur Été actif et Accolade et Delphine, responsable de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Le Maccabi Tel Aviv toujours aussi actif sur le marché des transferts
Le Maccabi Tel Aviv toujours aussi actif sur le marché des transferts. Authors picture. Guillaume Tassin (Tel Aviv) | Sport. Headline image. «IsraelValley, 7月 15»
8
Rouen : une prostituée placée en garde à vue pour racolage actif
Une prostituée a été placée en garde à vue pour racolage actif cette nuit de jeudi à vendredi à Rouen. La jeune femme de 18 ans, ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
9
Opération Transit : Naveline désormais actif sur Tanger-Algesiras
Naveline, l'une des compagnies marocaines ayant obtenues l'autorisation de 10 ans du ministère des transports, a démarré récemment le ... «Yabiladi, 7月 15»
10
Les Myosotis acteur actif dans la vie du village
Cachée au milieu du village de Saint-Cyprien, ouverte depuis le 17 juin 2013, Les Myosotis est une structure d'accueil pour les personnes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Actif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA