アプリをダウンロードする
educalingo
vigoureux

"vigoureux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIGOUREUXの発音

vigoureux


VIGOUREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGOUREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvigoureuxの定義

辞書の中で活発な定義は、活力とエネルギーを表現し、大きな力を動員することです。


VIGOUREUXと韻を踏むフランス語の単語

amoureux · aventureux · bienheureux · chaleureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · malheureux · mercureux · ordureux · peureux · plantureux · rigoureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux

VIGOUREUXのように始まるフランス語の単語

vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · viguerie · vigueur · viguier

VIGOUREUXのように終わるフランス語の単語

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

フランス語の同義語辞典にあるvigoureuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGOUREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigoureux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIGOUREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«vigoureux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigoureux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGOUREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigoureuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigoureuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigoureux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigoroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vigorous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бодрый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigoroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সবল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vigoureux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kräftig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정력적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigorous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigoroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

energiczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бадьорий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έντονη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lewenskragtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sprek
5百万人のスピーカー

vigoureuxの使用傾向

傾向

用語«VIGOUREUX»の使用傾向

vigoureuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigoureux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vigoureuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIGOUREUX»の引用

vigoureuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Pitié pour la nation où les sages sont rendus muets par l'âge, tandis que les hommes vigoureux sont encore au berceau.
2
Sénèque
Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.

«VIGOUREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigoureuxの使いかたを見つけましょう。vigoureuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Affaire du gang des barbares
13 février 2006, 8 h 25, Sainte-Geneviève-des-Bois.
Elsa Vigoureux, 2010
2
L'univers en perspective: relativité restreinte
La plupart sont rarement exposées en détail, certaines ne le sont jamais. Jean-Marie Vigouroux les présente au grand public en les situant dans leur contexte historique.
Jean-Marie Vigoureux, 2006
3
Servir la "Gueuse": Lettres d'officiers (1894-1929)
L'originalité de ce recueil repose sur le fait qu'il regroupe des courriers d'officiers adressés à leurs pairs.
Claude Vigoureux, 2011
4
Jardins de France
Gloire des Cuivrées : vigoureux; fleur grande, globuleuse, jaune cuivré, à reflet rouge. Madame Adolphe de Tarlé : vigoureux; fleur grande, blanc pur satin, centre jaune. Madeleine d'Aoust : très florifère, forme gracieuse, se tenant bien ; fleur ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société d'horticulture de Paris et centrale de France, 1890
5
Jardins de France
C'est à l'aide de ce cassement et du demi-cassemenl, à la » taille d'hiver, du pincement des mères nourricières pendant la » végétation, que j'obtiens sur des arbres vigoureux et sans » aucune plaie, d'innombrables boutons à fruit.
6
Manuel complet du jardinier pépiniériste, botaniste, ...
Arbre à bourgeons jaunâtres et vigoureux. 7. * G l'IGMER A GROS FRUIT ROIR ET A COURT pédohcule; a la fin de juin; fruit en tout semblable au précédent , mais à pédoncule plus court et a pulpe plus parfumée. C'est la meilleure de toutes ...
Louis Noisette, 1829
7
Journal de la Société nationale d'horticulture de France
Arbuste vigoureux; fleurs grandes, pleines, rouge pourpre très-foncé. Victoire de Magenta (Fontaine). — Arbuste vigoureux; fleurs grandes, pleines, rouge velouté nuancé pourpre. Madame Charles Crapelet (Fontaine). -— Arbuste vigoureux ...
Société nationale d'horticulture de France, 1860
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Vigoureux , qui a de la vigueur. » Il est vigoureux , d une santé vigoureuse. » Ce . vieillard est encore vigoureux. » 11 ne mollit point.- il est ferme et vigoureux. — Discours vigoureux ; action , dispute, ataque , résistance , réponse vigoureuse.
Jean François Féraud, 1788
9
Les pommes de Newton
Cet ouvrage est accompagné d'un appendice mathématique qui permet à tous de manipuler le formalisme de la physique de Newton. " Vous avez aimé Les Somnambules, d'Arthur Koestler ? Vous succomberez à ces Pommes de Newton.
Jean-Marie Vigoureux, 1997
10
Les Champions des Femmes: Examen du Discours Sur la ...
Le Capitaine Vigoureux, 1617 Le Capitaine Vigoureux, autrement dit Brie-Comte -Robert, se lance le premier, comme il convient à un militaire, dans la bataille, Il sera suivi par le Chevalier de l'Escale (le Champion des femmes ), l'anonyme ...
Marc Angenot, 1977

用語«VIGOUREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigoureuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street: résultats et indicateurs déçoivent, -2% hebdo.
... à 53,8, contre un plus bas de 20 mois à 53,6 enregistré au mois de juin... mais ce n'est pas ce qu'on peut appeler un 'rebond vigoureux'. «Le Figaro, 7月 15»
2
J'ai testé pour vous… la réflexologie plantaire
Le praticien presse, pétrit, malaxe, pince : le massage est vigoureux, mais agréable. Et lorsque certains points sont douloureux c'est, m'explique-t-il, « qu'il y a ... «Femme Actuelle, 7月 15»
3
Le retour du méchant Allemand
... à la réunification allemande quarante-cinq ans plus tard), ont été établis sur les piliers vigoureux de politique nationale et étrangère. «Médias 24, 7月 15»
4
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Mais le feu que fit Diego Huallpa, contraint de passer la nuit sur place et d'affronter le froid vigoureux de l'Altiplano, allait changer la donne. «La Croix, 7月 15»
5
Gaspésie: la pêche au bar rayé fait mouche
Des milliers de personnes ont déjà convergé vers la péninsule au cours des quatre dernières semaines pour taquiner ce vigoureux poisson, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Guignols, petits meurtres entre amis
Cette petite coterie, ruineuse et toute d'irrévérence, commençait à lui taper sur le système : il décida donc d'y faire un vigoureux ménage, mais, ... «L'Express, 7月 15»
7
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Mais la technique robuste du danseur rappelle que le héros est aussi un vigoureux officier de l'Empire russe. Un Héros de notre temps, ... «Danses avec la plume, 7月 15»
8
Vietnam - R. de Corée : Hô Chi Minh-Ville et Pusan boostent leur …
Le maire de Pusan s'est réjoui du développement vigoureux de Hô Chi Minh-Ville, et a estimé que les deux villes devaient continuer de ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
9
Mitsubishi arrête de fabriquer des automobiles aux Etats-Unis
... marché américain, loin derrière ses compatriotes Toyota ou Nissan, souffre de ventes moroses et d'un dollar vigoureux, explique le Nikkei. «Les Échos, 7月 15»
10
Visa : entouré après des trimestriels solides.
'Des fondamentaux sous-jacents vigoureux continuent de compenser les handicaps pour nos activités que représentent les tensions ... «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigoureux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigoureux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA