アプリをダウンロードする
educalingo
intrépide

"intrépide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTRÉPIDEの発音

intrépide


INTRÉPIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRÉPIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintrépideの定義

辞書の中の恐れのない定義は、誰が震えるのではなく、誰が危険に直面しているかということです。 何が現れているのか、それは堅固さまたは断固たる決意を示唆している。


INTRÉPIDEと韻を踏むフランス語の単語

adipide · aganippide · apide · argyraspide · cercaspide · cryptolépide · crépide · cupide · hispide · insipide · limpide · lipide · rapide · sapide · stupide · torpide · tricuspide · turpide · tépide · ultra-rapide

INTRÉPIDEのように始まるフランス語の単語

intratemporel · intrathoracique · intrathyroïdien · intratrachéal · intraveineux · intraversable · intraversion · intraverti · intravertie · intravertir · intrépidement · intrépidité · intrication · intrigailler · intrigaillerie · intrigailleur · intrigant · intrigue · intrigué · intriguer

INTRÉPIDEのように終わるフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · chalcaspide · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · ride · suicide · vide

フランス語の同義語辞典にあるintrépideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRÉPIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrépide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTRÉPIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intrépide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrépide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRÉPIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrépideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrépideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrépide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin miedo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intrepid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intrépide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impavido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

intrépideの使用傾向

傾向

用語«INTRÉPIDE»の使用傾向

intrépideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrépide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intrépideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTRÉPIDE»の引用

intrépideという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
2
Gandhi
La spiritualité... demande d'abord une culture du coeur, une immense force, une intrépide sans faille. Les couards ne peuvent satisfaire à une morale.

«INTRÉPIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrépideの使いかたを見つけましょう。intrépideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M l'Intrépide
L'histoire d'un homme, qui devient militant d'extrême droite.
Olivier Coyette, 2006
2
Alix - tome 1 - Alix l'intrépide
Ainsi, il acquiert un nom et une fortune. Cette aisance matérielle dont il dispose, Alix n'en profitera guère par la suite. Il voyagera presque toujours sans argent et sans autre suite qu'Enak.
‎2010
3
Denise René, l'intrépide: une galerie dans l'aventure de ...
La galerie qui, depuis 1948, combattait pour l'abstraction, refusa l'engouement général et s'en tint à un choix strict.
Galerie Denise René, 2001
4
Clémence Royer l'intrépide: La plus savante des savants
Clémence Royer, l'intrépide, libre et moderne, incarne un XIXème siècle d'ébullition sociale et politique.
Aline Demars, 2005
5
Shona - L'aventurière intrépide
Aline Montesanti, Antony Balbo. SHONA L'aventurière intrépide AIine Montesanti - Antony Balbo J! O O .D Aline Montesanti – Antony Balbo SHONA L'aventurière intrépide Mon Petit .D I) D. une collection. Front Cover.
Aline Montesanti, Antony Balbo, 2012
6
A table !: La vie intrépide d'un gourmet redoutable
« Claude Lebey est un marginal de la gastronomie.
Claude Lebey, 2012
7
L'Intrépide: Au cœur des vignes sous le second Empire
Dans sa charmante propriété viticole de Marson, Marceline vient de donner vie à son premier enfant. Épouse choyée, belle-fille protégée, elle est heureuse.
Johan Bourret, 2014
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BoiL. INTRÉPIDE, adj. des deux genres, qui ne craint point le péril. Homme intrépide. Courage intrépide. Marcher à la mort d'un pas intrépide. « Ces intrépides combaltans. — La magna » nime et intrépide régenté. — Un courage in » trépide.
Joseph Planche, 1822
9
Le diable boiteux grande revue parisienne en quatre actes et ...
L'INTRÉPIDE TONNERRE. La voilà, la voilàl C'est moi, l'intrépide Tonnerre, qui vous la ramène. - AsnODÉE. L'intrépide ; ce monsieur se vante d'être intrépide? nENRl vtu. Oui, c'est lui, l'intrépide Tonnarre, qui, s'élan ant avec intrépidité sur ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Ernest Blum, Alexandre Flan, 1866
10
Les cercles de lecture: Interagir pour développer ensemble ...
Morgane : À un moment, elle pense «je ne vais pas le dire à maman, je ne suis plus si intrépide que ça. » Institutrice : Donc, elle change par rapport à elle-même ? Daniel : Elle grandit d'avoir reçu une leçon : que c'était pas bien d'avoir ...
Serge Terwagne, Sabine Vanhulle, Annette Lafontaine, 2006

用語«INTRÉPIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrépideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cyclisme | Une pause bienvenue - Dernières Nouvelles d'Alsace
L'épisode, finalement sans conséquences, permet de signaler que l'intrépide Breton, est de retour dans les dix premiers du général à la place ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Pause avant le grand final
L'épisode, finalement sans conséquences, permet de signaler que l'intrépide breton, est de retour dans les dix premiers du général à la place ... «Bien Public, 7月 15»
3
Le Petit Prince - Bande-annonce et infos | Le Point
C'est l'histoire d'une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d'adultes. C'est l'histoire d'un aviateur, excentrique et facétieux, ... «Le Point, 7月 15»
4
Le Louvre-Lens explore "les métamorphoses" des Dieux d'Ovide
... d'Ovide, la nouvelle exposition du Louvre-Lens est un voyage dans l'univers du beau Narcisse, de la sombre Médée ou de l'intrépide Icare. «Francetv info, 7月 15»
5
DC Players - Harley Quinn Story Pack (Batman : Arkham Knight …
... de faire une petite pause sur l'aventure principale (avec l'intrépide Zeppeli) pour nous concentrer sur le Harley Quinn Story Pack qui propose ... «DC Planet, 7月 15»
6
Photos : Thomas Brodie-Sangster De Retour À Lax... 13 Ans Après …
Cette jolie petite tête blonde intrépide est restée dans la tête de tous ceux qui ont vu le film. Tout le monde se souvient de la scène où Samuel, ... «Public.fr, 7月 15»
7
Et la collectivité territoriale ? - Opinions et courriers des lecteurs …
À moins que d'ici là quelque politique avisé, ne serait-ce pas plutôt intrépide ?, ne se dise qu'avant d'être un bulletin de vote, un citoyen c'est ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
8
Calvados. On a testé pour vous : la luge d'été de Clécy
Pas très impressionnant pour un jeune homme intrépide dans mon genre. Du moins, c'est que je me répète en direction de Clécy Gliss, l'une ... «Jactiv, 7月 15»
9
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
À l'image de ce pilote intrépide, les habitants de la troisième cité du pays tentent de rester debout, de regarder vers l'avant, trois semaines ... «La Provence, 7月 15»
10
Pixels : Chris Columbus en mode revival années 80 - A voir à lire
Pour mémoire, depuis son teen movie Une Nuit de folie en 1988, avec l'intrépide Elizabeth Shue, Columbus a été coupable de films plus ou ... «aVoir-aLire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intrépide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrepide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA