アプリをダウンロードする
educalingo
croûte

"croûte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCROÛTEの発音

croûte


CROÛTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROÛTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcroûteの定義

辞書のクラストの定義は、パンの外側部分であり、調理すると硬化する。


CROÛTEと韻を踏むフランス語の単語

casse-croûte · flûte · voûte

CROÛTEのように始まるフランス語の単語

croupissure · croupon · croustade · croustaille · croustance · croustillant · croustille · croustiller · croustilleux · croustillon · croûteler · croûter · croûteux · croûton · croûtonner · crown-glass · croyable · croyance · croyant · croyante

CROÛTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるcroûteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROÛTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«croûte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CROÛTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«croûte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mie

«croûte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROÛTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croûteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroûteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croûte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

面包皮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

corteza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسا بقشرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кора
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crosta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খড়ি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

croûte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クラスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lemah ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trái đất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேலோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कवच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crosta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skorupa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кора
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crustă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρούστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skorpa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skorpe
5百万人のスピーカー

croûteの使用傾向

傾向

用語«CROÛTE»の使用傾向

croûteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croûte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、croûteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CROÛTE»の引用

croûteという言葉で有名な引用文や文章
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Baden-Powell
Les connaissances sans le caractère ne sont que la croûte sans le pâté.
3
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
4
Jonathan Swift
Comme la croûte des pâtés, les promesses sont faites pour être rompues.

«CROÛTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroûteの使いかたを見つけましょう。croûteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casse-croûte:
Casse-croûte. Alain. Dizerens. Copyright 2013 Alain Dizerens Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par ...
Alain Dizerens
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. Il est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas, et pour être plus longtemps à table. // je mit à croustiller. Il est familier. CROUSTILLEPSEMENT.
Académie Française (Paris), 1835
3
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
La catégorie dite des fromages à pâte molle et à croûte fleurie (et à croûte nue) offre une grande diversité de produits, tant du point de vue de leur aspect que de celui de la matière première utilisée : c'est du lait de vache dans 50 % des cas.
Jean Froc, 2007
4
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
scrupuleuse pour la distinguer; sa croûte est blanchâtre , peu grenue et étendue sur les tas de mousses , comme la première espèce ; ses scutelles sont globuleuses et sans rebord dès'leur naissance, d'un roux brun à. l'extérieur, comme ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
5
Flore francaise ou Descriptions succinctes de toutes les ...
Croûte pulvérulente et d'un blanc de lait.... ........... .. ..................................... P. crétacée (956). Croûte d'un blanc sale , non pulvérulente ......... .. 24. Croûte lisse. ... des remparts (955). Scutelles sans rebord, ou dont le bord est formé par la croûte .
‎1815
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CROUSTILLE, s. f. Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. 11 est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas , et pour être plus long-temps à table. Il se mit à croustiller. 11 est familier.
François Raymond, 1802
7
L'environnement de la terre primitive
Résumé des relations entre les régimes thermiques dans la croûte océanique subductée, les sources des magmas et les spectres de Terres Rares de ces mêmes magmas. 3) Enfin l'analyse d'analogues actuels, comme la subduction chaude ...
Muriel Gargaud, Didier Despois, Jean-Paul Parisot, 2005
8
SVT Tle S Spécifique & spécialité - Prépabac Cours & ...
G. Les. âges. de. la. croûte. continentale. ' Les plus vieilles roches continentales connues au Groenland, en Australie et au nord—est de l'Amérique du Nord ont 3, 8 Ga. Les géologues estiment que la formation de la croûte continentale a ...
Jacques Bergeron, Jean-Claude Hervé, 2013
9
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
Proportions d'eau dans les pains provenant des essais. Mi.longs' ' ' Croûte. 38,50 6,97 Mie. 63,17 29,10 46,06 Croûte. 36,83 7,61 20,77 37,10 Mie. 66,85 32.14 48, 08 Croûte. 33,15 6,13 18,49 38,88 Mie. 65,85 31,98 48,56 Croûte. 34,15 5,81 ...
10
Les grandes structures géologiques - 5ème édition
Sous la croûte inférieure, on atteint des péridotites rubanées à texture de tectonites (textures porphyroblastique à mylonitique) qui représentent le manteau supérieur, ce qui correspond bien aux observations géophysiques (Vp = 8 km/s, d = 3 ...
Jacques Debelmas, Georges Mascle, Christophe Basile, 2008

用語«CROÛTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroûteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marché de Rungis : Fabius, Hollande et «l'inversion de la croûte du …
Laurent Fabius, entourés de ses proches collaborateurs et de quelques grands chefs, ont effectué une visite du marché international de Rungis ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Sur la route des casse-croûte | Le Journal de Montréal
Sitôt croisés sitôt oubliés, ils sont si nombreux qu'on les considère banals. Pourtant, les casse-croûte font partie intégrante de notre réseau routier et leur ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Les étranges paysages de Pluton - L'Obs
Ainsi, "une bande de falaises et de creux s'étend sur 1.000 kilomètres, ce qui suggère une fracture étendue de la croûte de Charon, ... «L'Obs, 7月 15»
4
Un festin de nature - SudOuest.fr
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
L'ami Marcel a réuni les amoureux du vélo - SudOuest.fr
... mais s'inscrit au sein d'une association qui a vu le jour en novembre 2014, La Peña des Géants de la croûte, dont le président d'honneur est ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Préparation d'une fête des associations - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À midi, un casse-croûte pour les organisateurs serait pris en commun. Une animation pourrait être envisagée en clôture. Les associations qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Océan Pacifique. Séisme de magnitude 6,9 près des îles Salomon
L'épicentre de la secousse, évaluée dans un premier temps à 7,5 degrés, a été localisé à 33 km sous la croûte terrestre près des îles Santa ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Stéphane Gondal. L'inscription se fera sur place. Tarif : 6 euros avec le café et la pause casse-croûte. Renseignements et inscriptions au 06 07 ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
VIDEO. Lozère : les Gorges du Tarn séduisent les touristes
"On est parti pour cinq, six heures à peu près donc a prévu le casse-croûte pour pouvoir s'arrêter dans un beau petit coin", sourit une touriste. «Francetv info, 7月 15»
10
Arctique: la bombe climatique - Mediapart
Mieux encore, le permafrost - croûte glacière qui recouvre jusqu'à 10 millions de km2 sur tout le grand nord - recouvre l'équivalent de 70 ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Croûte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA