アプリをダウンロードする
educalingo
écorce

"écorce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCORCEの発音

écorce


ÉCORCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCORCEはどんな意味ですか?

樹皮

樹皮は樹幹の枝、枝、根、そしてより一般的には木本植物の外皮である。 先史時代の木の化石樹皮軟らかい樹皮樹皮によって木を認識することはしばしばあり、その外観は地域、年齢、暴露、および地衣類、苔、藻類の存在によって大きく異なることがあります または他の着生児。 化石化された樹皮は、特に採掘シェールで、木や古風な風景を識別するために使われます...

フランス語辞典でのécorceの定義

辞書の樹皮の定義は、植物のエンベロープである。 木の幹の保護カバーと木から取り外すことができるその枝。

ÉCORCEと韻を踏むフランス語の単語

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · divorce · double-tierce · farce · force · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce

ÉCORCEのように始まるフランス語の単語

écorage · écorçage · écorcement · écorcer · écorchable · écorché · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorchure · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner · écornifler

ÉCORCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

フランス語の同義語辞典にあるécorceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCORCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écorce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCORCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«écorce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écorce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCORCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bark
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кора
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাকল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écorce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rinde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

樹皮
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나무 껍질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

babakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाडाची साल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corteccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kora
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кора
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scoarță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλοιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bark
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bark
5百万人のスピーカー

écorceの使用傾向

傾向

用語«ÉCORCE»の使用傾向

écorceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écorceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCORCE»の引用

écorceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
L'homme n'emporte dans la mort que ce qu'il renonça de posséder dans la vie. En vérité, nous ne laissons ici qu'une écorce vide. Ce qui fait la valeur de ce trésor est en nous-mêmes.
4
Khalil Gibran
De même que la valeur de la vie n'est pas en sa surface mais dans ses profondeurs, les choses vues ne sont pas dans leur écorce mais dans leur noyau, et les hommes ne sont pas dans leur visage mais dans leur coeur.

«ÉCORCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorceの使いかたを見つけましょう。écorceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écotourisme, Entre L'Arbre et L'écorce: De la Conservation ...
Comment analyser un projet à caractère touristique€? est-il écologiquement soutenable€? socialement viable€? économiquement durable€? À quelles conditions l'écotourisme peut-il créer une richesse collective, une plus-value ...
Christiane Gagnon, Sege Gagnon, 2006
2
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
3
L'écorce des pierres
Après son essai sur Le Roman italien et la Crise de la conscience moderne, Dominique Fernandez a écrit le roman de l'autodestruction. Henri Dumont a vingt ans. De son désespoir, il a fait son trésor.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1967
4
Observations sur l'écorce des feuilles et des pétales
Toutes les plantes dont j'ai observé les feuilles , m'ont offert les mêmes aparences : par-tout l'écorce est grise 8c demi-transparente, tant que les feuilles sont saines ; lorsqu'on la voit verte 8c opaque , on peut être assuré que cette couleur ...
Horace-Bénédict de Saussure, 1762
5
Écorce Russe, coeur français: vaudeville en un acte
ÉCORCE. RUSSE,. COEUR. FRANÇAIS,. VAUDEVILLE. EN. UN. ACTE,. DE. MM. JOUHAUD. ET. ROYER;. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre Saint-Marcel, le 22 janvier 1830.
Auguste Jouhaud, Alphonse Royer, 1839
6
Essai sur l'usage et les effets de l'écorce du garou, ...
11 résulte la destruction de (a) Ces petites fibrilles forment une espece de durer,' qu'on apperçoit en rompant le bois quand il est sec, fie cn partant la main un peu rudement sur l'écorce ou le bois dépouillé. II est , à cet égard , comparable aux ...
Agathange Le Roy, Pierre François Didot ((París)), Nicolas-Augustin Delalain ((París)), 1767
7
Observations sur l'écorce des feuilles ...
voit sur les feuilles & fur les pétales , tiennent aussi a leur écor- ce ; je les ai toujours vues suivre exactement l'écorce lorsqu'on la sépare des feuilles & des pétales. Une singularité de l'écorce des feuilles , bien digne de l'attention des ...
Horace Bénédict de Saussure, 1762
8
Observations sur les propriétes febrifuges de l'écorce du ...
A cet effet je recueillis de V écorce du Marroniefy je la fis sécher , mettre en poudre , & la conservai dans des bocaux pour le besoin. L'occasion m'ayant favorisé , j'éprouvai pour- la première sois ce remède dans le courant du mois d' Août de ...
Cusson, 1788
9
Henoÿ, fragments en écorce: roman
Henoÿ... Ecoute.
Michèle Rakotoson, 1998
10
Encyclopédie visuelle des arbres et arbustes
10 Écorce de hêtre. Écorœ de platane. Écorce de pin sylvestre. Écorce de séquoia géant. Le système radicubire, ou enracinement, est composé d'une ou de plusieurs racines principales divisées en un réseau de racines secondaires de plus ...
Maurice Dupérat, Jean-Marie Polese, 2008

用語«ÉCORCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
... du Bénin, ou encore un cache-sexe kanak, une «étoffe d'écorce maintenue par une ligature de balassor ordinaire autour de la verge». «Libération, 7月 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... dans une écorce d'ananas à l'époque de Ring-a-ding-ding, où les palais s'accommodaient parfaitement de côtes de veau noyées dans de la ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans | ICI.Radio …
Pour respecter la tradition autochtone, la peau est cousue sur de l'écorce de bouleau par Andrew Lexie, le guide qui accompagne l'expédition ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Les feuilles et l'écorce de l'hamamélis de Virginie (Hamamelis virginiana) renferment des tanins aux propriétés anti-inflammatoires. «Le Figaro, 7月 15»
5
Tous frustrés par De Funès à Saint-Tropez | Saint-Tropez | Nice-Matin
Les noms gravés dans l'écorce du platane. Impossible d'accéder à moins de quinze mètres de l'entrée. Le badaud est relégué loin. Beaucoup ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Tiburce : au marché du Chaudron, c'est lui "l'ancêtre" tisaneur …
Tous les mercredis, mi vien chercher mon médicament pour le diabète », explique-t-elle avant de s'emparer d'une écorce. Sur le stand, le ... «Clicanoo, 7月 15»
7
DEMETHER : quand les co-produits de l'agriculture deviennent les …
Deux constats : l'écorce des tiges de tournesol assure une excellente fonction mécanique, tandis que la moelle confère aux panneaux isolants ... «Le Journal de l'éco, 7月 15»
8
Les mandats de la semaine: Parkour3, Écorce, Hansen, etc.
L'agence Écorce et le cabinet de relations publiques Hansen ont été sélectionnés pour accompagner l'École nationale de théâtre et le ... «Infopresse, 7月 15»
9
Concentration record de gaz à effet de serre - Le Figaro
Et en effet il est bien connait que par fortes chaleurs , tant les forets que les océans relâchent du CO2 ! et que le réchauffement d l'écorce ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Saint-Léger-sous-Beuvray À l'assaut des cimes des arbres
... ne reste pas en place, en fait nous utilisons les techniques de l'élagage mais les cordes ne sont jamais en contact avec l'écorce des arbres. «Le JSL, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écorce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA