アプリをダウンロードする
educalingo
lustre

"lustre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLUSTREの発音

lustre


LUSTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUSTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlustreの定義

辞書の光沢の最初の定義は、人口センサス時に5年ごとに発生した犠牲者の犠牲です。 国勢調査そのもの。 5年間 おおよその期間、比較的長い。 別の光沢の定義は光沢があり、自然でも人工的でもあり、光沢があり、磨かれています。 シャンデリアはまた、虹色で、光沢があり、薄いコーティングであり、調理されたエナメルに最も頻繁に塗布される。 特定の品質、正の価値を与える輝き、救済。


LUSTREと韻を踏むフランス語の単語

balustre · cadastre · désastre · extraterrestre · illustre · lacustre · mestre · ministre · orchestre · palestre · palustre · pédestre · registre · rustre · semestre · sous-lacustre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

LUSTREのように始まるフランス語の単語

luron · luronne · luronnerie · lusin · lusitanien · lusitanienne · lustrage · lustral · lustralement · lustration · lustré · lustrer · lustrerie · lustreur · lustrine · lustroir · lustucru · lut · lutage · lutation

LUSTREのように終わるフランス語の単語

alpestre · astre · bistre · bourgmestre · chastre · extra-terrestre · homme-orchestre · monstre · oestre · piastre · pilastre · quadrimestre · rostre · rupestre · sinistre · sistre · sous-ministre · séquestre · vice-ministre · vice-premier ministre

フランス語の同義語辞典にあるlustreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUSTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lustre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lustre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlustreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lustre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

光泽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lustre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chandelier
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দীপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lustre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kilau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

光沢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luster
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước bóng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காந்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चमक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lustro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

luciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

lustreの使用傾向

傾向

用語«LUSTRE»の使用傾向

lustreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lustreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LUSTRE»の引用

lustreという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.
2
Cicéron
L’amitié donne son lustre à la prospérité, et soulage en partageant les fardeaux de l’adversité.
3
Réjean Ducharme
Il en faut pas en demander beaucoup à ceux qui sont fascinés par le lustre de leurs souliers.
4
Jean Giraudoux
L'Académie existe par les écrivains. Le lustre justifié dont elle éclate aux yeux du monde lui vient parfois beaucoup moins des écrivains qui la composent que des écrivains qui sont en dehors d'elle.

«LUSTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlustreの使いかたを見つけましょう。lustreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le lustre du grand theatre
22 h. 13 Puis il y eut cette désagrégation, ce morcellement à nouveau, cet éparpillement douloureux dont personne ne voulait. Et on comprit alors que rien n'était joué. Et que cet ordre, qui paraissait ancré jusque dans les consciences, était ...
2
1995-2000 : un lustre de nouvelles: Anthologie de la ...
C'est, dans notre collection " Arrêts sur lecture ", un essai de François Bouchardeau : Nouvelles de la nouvelle. L'autre, que vous tenez entre vos mains, présente un florilège des nouvelles découvertes par HB éditions.
Huguette Bouchardeau, 2000
3
Le grand vocabulaire françois...
Celte élusse n'a point de lustre , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre* V ébène po- lie a un zrani lustre. Le vernis de la Chine est d'un beau lustre. On appelle ainsi Lustre , La composition dont les Fourreurs , les Chapeliers & autres  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
LUSTRE y f. m. ( éclat de quelque chose de poli , de lissé. ) Lustre or glofs. Le lustre ou l'éclat des couleurs. The lustre , brightness , brisknefs or yivacity of col ours. Le lustre d'un drap. The glofs of a cloth. Le passevelours garde fong-tems son ...
A. BOYER, 1768
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le lustre est cette espèce de chandelier à plusieurs branches, qu'on suspend aux planchers des salons & des appartemens, aux voûtes des églises, au plafond des salles de spectacles , & dans les endroits qu'on veut décorer en les éclairant.
6
Dictionnaire universel de commerce
Le Lustre des taffetas noirs est faic avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre, parée qu' il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avecde l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Lc Lustre des taffetas noirs est fait avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre , parce qu 'il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avec de l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Si le mot lujlrum , lustre , ne vient pas de lujirarc , purifier, peut-être est-il dérivé de lucre qui signifioit payer la taxe à laquelle chaque citoyen étoit imposé par les censeurs : c'est du moins le sentiment de Varron. Lustre, Chapeliers. On donne ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Dictionnaire de l'académie françoise
LUSTRE, f. m. L'éclat que l'on donne a une chose , soit en la polissant , soit en employant quelque eau , quelque com- poítion. Le lustre d'une étoffe. Cette étoffe n'a point de lu/ire , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre. L'éhàne polie a un ...
Académie française, 1778
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
T. d'écrire que Servius T ullius est l'auteur du lustre pris pour le sacrifice expiatoire du peuple. Servius Tullius n'inventa que le cens ou le dénombrement. Le lustre , la lustration , le sacrífitium luslrale étoit d'usage avant ce prince; je le prouve ...
Denis Diderot, Benard, 1778

用語«LUSTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Décor passe-partout astucieux (parquet nu, tableau de maître et lustre en cristal posés au sol, quelques meubles), costumes précieux pour une ... «Les Échos, 7月 15»
2
Azay-le-Rideau lance son chantier du siècle | La-Croix.com - Actualité
Ces travaux étaient nécessaires pour restituer tout son lustre au château, même s'il ne l'avait jamais réellement perdu. Nous avons un devoir ... «La Croix, 7月 15»
3
12 idées déco très inspirantes pour le salon - Cotemaison.fr
Un lustre personnalisé pour un salon qui me ressemble ... pourquoi ne pas utiliser un lustre chiné et demander à vos amis d'écrire de petits ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
4
Le Journal Des Entreprises - Mon compte
Sous l'impulsion de William Digne, les escaliers Flin à Languenan veulent renouer avec leur lustre d'antan. Plus d'un million d'euros est investi ... «Le Journal des Entreprises, 7月 15»
5
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... la minutie du travail de restauration exécuté par l'équipe du musée de Leeds, au profit d'un Noble Coran qui a retrouvé son lustre d'antan. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
La faculté catholique vend son mobilier aux enchères - Lyon Capitale
Un important lustre à plaquettes de cristal et à monture en bronze doré apparaît d'ores et déjà comme le bien phare de cette vente aux ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
Extreme Butôden reprend certains éléments des Supersonic Warriors tout en essayant de leur redonner un peu de lustre sur le plan baston. «Gamekult, 7月 15»
8
Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... jour n'était pas loin où le club aurait retrouvé le lustre du temps des Robert Labeille, Jean-Claude Camborde et autres aujourd'hui disparus. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Bordeaux Exposition Maritime 1907 | Histoire - Traditions | Tourisme …
Enfin, ce qui vient ajouter un lustre complémentaire à l'Exposition et surtout à notre port de constructions navales, c'est le lancement du ... «Aquitaine Online, 7月 15»
10
7e bataillon FFI. Il retrouve ses couleurs - Pont-Scorff - Le …
Au fil des ans, cette création avait perdu de ses couleurs et de son lustre. L'artiste vient de lui redonner une nouvelle jeunesse. Il est prévu qu'il ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lustre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lustre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA