アプリをダウンロードする
educalingo
voiture

"voiture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOITUREの発音

voiture


VOITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOITUREはどんな意味ですか?

車は荷物を運ぶワゴンと異なり、乗用車です。 この用語は、鉄道で頻繁に使用されていますが、自動車を表すのによく使用されます。

フランス語辞典でのvoitureの定義

辞書の中の車の定義は中程度の輸送モードです。

VOITUREと韻を踏むフランス語の単語

battiture · confiture · droiture · déconfiture · fioriture · forfaiture · fourniture · friture · garniture · investiture · mini-voiture · nourriture · portraiture · pourriture · progéniture · réécriture · tessiture · toiture · triture · écriture

VOITUREのように始まるフランス語の単語

voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturier · voiturin · voituriner

VOITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · biture · culture · fortraiture · future · géniture · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · presse-garniture · primogéniture · rentraiture · structure · télé-écriture · téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるvoitureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voiture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voiture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voitureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoitureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voiture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

汽车
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

carro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

car
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাড়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voiture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kereta
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auto
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자동차
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

car
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

araba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

auto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samochód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mașină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκίνητο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

motor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bil
5百万人のスピーカー

voitureの使用傾向

傾向

用語«VOITURE»の使用傾向

voitureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voiture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voitureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOITURE»の引用

voitureという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Cesbron
Nous leur demandons seulement d'aimer leur prochain autant que leur voiture.
2
Madame de Girardin
Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.
3
André Breton
Je demande, pour ma part, à être conduit au cimetière dans une voiture de déménagement.
4
Pierre Daninos
Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence.
5
Benjamin Peret
Demain je serai encore prêt à sauter dans la voiture de mon voisin s’il se dispose à prendre une direction autre que la mienne.
6
Léo Campion
Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture.
7
Francis Blanche
Quand un monsieur vous dit qu'il a changé de voiture, si vous cherchez bien, vous constaterez qu'il aurait préféré changer de femme, mais que devant les difficultés, il a opté pour la solution la plus simple.
8
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
9
Robert Rocca
Trouver une place pour sa voiture n’est pas si difficile qu’on le croit. Comptez le nombre de personnes qui ont réussi à le faire avant vous.
10
Frédéric Dard
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.

«VOITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoitureの使いかたを見つけましょう。voitureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voiture de demain: La révolution automobile a commencé
Ultime chamboulement : et si demain on achetait avant tout de la mobilité, dont la voiture ne serait qu’une simple composante ? Et si nous devenions de simples locataires de la voiture du futur ?
Demoz Francis, 2011
2
Recherche qualitative en marketing: perspective psychoscopique
EXEMPLES (PHRASES À COMPLÉTER) : - À l'heure actuelle, même la femme préfère avoir sa voiture. - Je suis une femme et j'aime conduire ma voiture. - Toutes les femmes devraient avoir une voiture. - La voiture reste indispensable à ma ...
Paul Pellemans, 1999
3
MONDE (DU) DE LA VOITURE AU MONDE SOCIAL: Conduire et se ...
Comment la voiture est-elle devenue un objet social total, une figure exemplaire, une forme médiatrice qui peu à peu a changé notre rapport au monde ?
Maryse Pervanchon, 1999
4
Vers la voiture automate: Circulation et sécurité
Georges Dobias, ingénieur général des Ponts-et-Chaussées a longtemps dirigé l’Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité puis le Syndicat des transports d’Île- de-France
Georges Dobias, 2003
5
En voiture Simone
A la sortie du lycée, Simone est renversée par une voiture. Elle est conduite à l'hôpital et le verdict tombe : Simone est dans le coma. La situation est grave mais Simone décide de se battre.
Luc Tartar, 2006
6
Le siècle de la voiture intelligente
Lorsque au début du 20e siècle, on a remplacé progressivement les voitures hippomobiles par des voitures automobiles, on a remplacé les chevaux par des moteurs à explosion, le mors et les rênes par des cardans et un volant, le fouet ...
Claude Laurgeau, 2009
7
Vers la voiture sans pétrole ?
Vers la voiture sans pétrole ? s'adresse aux passionnés de la question automobile comme à tous les citoyens désireux de se forger une opinion en toute indépendance. [4ème de couv.]
François Roby, 2006
8
Les Oeuvres de Monsieur de Voiture. Nouvelle edition ...
Vincent Voiture, Martin de Pinchesne. LETTRES. MOIÏSIEUR. VOITURE. I* DE MONSIEUR DE VOITURE. ' v A MONSIEVR DE.
Vincent Voiture, Martin de Pinchesne, 1685
9
Lettres du comte d'Avaux a Voiture suivies de pièces ...
Voicy vne fâcheuse année pour moy; tout le monde m'en veut; si je tiens la plume avec M. Servien (l), il me querelle; si je la laisse à M. Voiture, il se dé— pite. Souffrez , au moins, que j'use de vostre rhétorique, 8( que je die qu'il vous sied ...
Claude de Mesmes : d' Avaux, Amédée Roux, Vincent Voiture, 1858
10
Les Oeuures de Monsieur de Voiture
Vincent Voiture, Étienne Martin Pinchesne (sieur de). &la France , & tout le monde , sont allez à Roiien auec vous. Considérez ie vous supplie , Mademoiselle, vous qui vous estes moc- quée de moy toutes les fois que ie vous ay dit que rien ...
Vincent Voiture, Étienne Martin Pinchesne (sieur de), 1650

用語«VOITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoitureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 2CV, une voiture éternelle
Surnommée "la deudeuche", la voiture deux chevaux - dite 2CV - est devenue une voiture mythique. Il y a vingt-cinq ans tout juste, la dernière ... «Francetv info, 7月 15»
2
VIDEO - Record : cette voiture électrique passe de 0 à 100 km/h en …
A FOND LA FORME - Pépère la voiture électrique ? Vous changerez sans doute d'avis après avoir regardé cette démonstration de vitesse. «metronews, 7月 15»
3
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Et si quelqu'un prenait le contrôle de votre voiture alors que vous êtes au volant? Deux chercheurs américains en informatique sont parvenus à ... «L'Express, 7月 15»
4
Des pirates informatiques ont pris le contrôle d'une voiture Chrysler
De manière plus anecdotique, les deux hackers se sont amusés à manipuler la radio et la ventilation de la voiture, et à déclencher les ... «Les Échos, 7月 15»
5
Nantes: La course-poursuite en voiture fait un mort dans le port
Si le conducteur a pu s'extraire de la voiture, son passager a été remonté trop tard. Le jeune homme qui allait fêter ses 19 ans n'a pas pu être ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
La culture de l'autopartage menace la voiture de fonction
La demande est versatile et, surtout, au vu de la conjoncture, la voiture est un poste budgétaire individuel ou familial particulièrement surveillé. «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Dordogne : après 8 jours de permis, il vole une voiture et la détruit
Illustration. En Dordogne, un jeune homme, qui venait d'obtenir son permis, a volé une voiture avant de la détruire. (LP / Aurélie Audureau.) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
La voiture d'Apple Plans sillonnera l'Ile-de-France dans quatre jours
La Google Car n'est plus la seule voiture à photographier les rues de France. Apple envoie son engin pour sa propre appli de cartographie ... «L'Express, 7月 15»
9
Des hackers piratent une voiture pour dénoncer les failles de sécurité
Pour la première fois, des pirates informatiques ont réussi à prendre le contrôle d'une voiture à distance et ont pu filmer leur expérience. «Francetv info, 7月 15»
10
Drôme: Elle coince son bébé dans la voiture en plein soleil
Bloqué dans une voiture située en plein soleil, le nourrisson s'est retrouvé en pleurs. Tout aussi en panique, sa maman a appelé sans trop ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voiture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voiture>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA