アプリをダウンロードする
educalingo
abbiente

"abbiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBIENTEの発音

ab · bien · te


ABBIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabbienteの定義

辞書のabbienteの定義は所有物を所有しているということです。 よく、裕福な裕福なクラス。 富を持っている人、それを所有している人もいます。


ABBIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

ABBIENTEのように始まるイタリア語の単語

abbiadare · abbiatico · abbicare · abbicatura · abbiccì · abbietto · abbigliamento · abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · abbigliare · abbigliarsi · abbigliarsi con · abbigliato · abbigliatoio · abbigliatura · abbinamento · abbinare · abbinarsi · abbinata · abbinato · abbinatrice

ABBIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるabbienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABBIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbiente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有产者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacendado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

propertied
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مملك ذو أملاك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имущий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com posses
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পত্তিত্তয়ালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

possédante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

propertied
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besitz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有産
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재산이있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

propertied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về riêng biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொத்துடைமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालमत्ता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varlıklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbiente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posiadający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

імущий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu proprietăți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχων περιουσίαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eiendomlose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besittande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besittende
5百万人のスピーカー

abbienteの使用傾向

傾向

用語«ABBIENTE»の使用傾向

abbienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbiente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbienteに関するニュースでの使用例

例え

«ABBIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbienteの使いかたを見つけましょう。abbienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Abilttaret Fare abbiente , abite. Lut. idoneum reddere, ido- ncum Jaccre. Tac . Dav. post. 5. 7. Cosi H Triumviri , per abbientarc al supplizio uu fanciullo , il vestirono di toga virile. t ABBIENTE. V. A. Che, ha. Lat. habeas. C7\ 11. 5. 3. La Citlà ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La Città scoperta dall' Orien- té ec. è sana ec. il contrario sito abbiente , è inferma . E cap. 47. 3. Il cavallo abbiente gli orecchi grandi, ec. sarà pigro. Seal. S. Agost. Non dico vederlo spregiato , e vile , e non abbiente la bellezza in se. Guid.
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
5. 7. Così li Triumviri, per ahbientare al supplizio un fanciullo , il vestirono di toga virile . ' ABBIENTE . V. A. Che ha ; dal verbo antico Abba. Lai. habens. Cr. u. 5. a. La Città scoperta dall' Oriente cc. è sana ec. il contrario sito abbiamo, è inferma.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Commento alle pandette
E infatti, chi, di grazia, non iscorge che il coerede abbiente, quando non voglia procacciarsi la cosa per più del vero valore, è per essere esposto a somme diilicoltà e molestie, mentre per avventura il non abbiente prometterebbe di più onde ...
Johannes Voet, 1840
5
Vademecum per la difesa penale
Il primo comma della norma in commento disciplina l'ipotesi in cui il non abbiente non sia in grado, qualora richiesto dal giudice, di produrre una documentazione che attesti la veridicità di quanto dichiarato nell'istanza di ammissione al ...
Antonio Spinzo, 2012
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
3 e 24 Cost., nella parte in cui sancirebbe, peri soggetti resisi responsabili di infrazioni al codice della strada, un'identità di sanzioni, pecuniarie ed accessorie, senza distinguere la parte economicamente abbiente da quella non abbiente, ...
‎2013
7
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi traslatato ...
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse, e i pasturali corti, forte si giudica. ll cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i eli lunghi, è affatichevole . Il cavallo abbiente le masèelle grosse, e 'l ...
‎1784
8
Trattato della agricoltura
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse, e i pasturali corti, forte si giudica. Il cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatichevole. Il cavallo abbiente le mascelle grosse, e 'l ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
9
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse , e i pasturali corti, forte si giudica. ll cavallo abbiente le gambe , e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatichevole . II cavallo abbiente le mascelle grosse, e'l ...
Pietro de Crescenzi, 1724
10
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse ci pasturali corti, forte si giudica. Il cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatiche_vole. Il cavallo abbiente le mascelle grosse e'l ...
‎1852

用語«ABBIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma quant'è buona la sQuola di Renzi?
... A e di serie B. Ovvero una scuola presente in un territorio ricco sarà ricca, una scuola presente in un territorio meno abbiente resterà indietro. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
I Greci hanno voglia di rinnovamento
... lo Stato greco di recuperare il tempo perduto. I ricchi dovranno investire di più in modo tale da ridurre il divario con la classe meno abbiente. «Blasting News, 7月 15»
3
Accampati tra binari e locomotive, 120 migranti in attesa di un pezzo …
... strutture dedicate non solo agli stranieri ma anche alla popolazione locale meno abbiente. "In questi tredici mesi di permanenza sul territorio ... «Cronache Laiche, 7月 15»
4
Tradimenti digitali: LA BABY-SITTER E IL BABY MATRIMONIO
Una suocera possessiva, ma abbiente, perché non tutti i mali vengono per nuocere, vi ha consegnato una casa di proprietà elegantemente ... «Assodigitale, 7月 15»
5
Salernitana, Rosa Punzo lascia il Centro Coordinamento Club.
“Coordinare” vuol dire “fare cerchio”,“fare squadra” per dare un piccolo ausilio al meno abbiente di un club. E proprio a tal proposito questo ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
6
Il vento di San Francisco - Howard Fast
“Città di alte colline e di panorami aperti”, composta dal porto, dal quartiere abbiente di Nob Hill, da quello malfamato chiamato Costa dei ... «Sololibri.net, 7月 15»
7
Cpl, così i boss dei casalesi si facevano la guerra a Modena
«Posso dire che, per quanto mi venne riferito da Zagaria, Piccolo, trasferito a Modena, era poco abbiente e fondò la sua fortuna sui rapporti ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Ascoli, presentato in Pinacoteca il Palio per la Giostra di luglio
... elementi caratteristici: la figura femminile senza volto, abbiente e aristocratica, e lo spazio sovrastante, in cui elementi architettonici cittadini e ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Roma, Museo dell'Ara Pacis: Nutrire l'Impero da Roma a Pompei
... sia nei raffinati triclinia (sale da pranzo in cui i commensali mangiavano stando semidistesi su tipici lettini da banchetto) del ceto abbiente. «FIRSTonline, 7月 15»
10
Una famiglia di Inzago emarginata e normale sceglie i tagliagole Isis
Bisogna pensare che la famiglia non è abbiente e ha sempre cercato di tirare avanti come poteva. Maria Giulia, peraltro l'unica ad essersi ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA