アプリをダウンロードする
educalingo
accomiatarsi

"accomiatarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCOMIATARSIの発音

accomiatarsi


ACCOMIATARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCOMIATARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ACCOMIATARSIのように始まるイタリア語の単語

accomandante · accomandare · accomandatario · accomandazione · accomandigia · accomandita · accomandolare · accomiatare · accommodare · accomodabile · accomodamento · accomodante · accomodantismo · accomodare · accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione

ACCOMIATARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccomiatarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOMIATARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accomiatarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accomiatarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOMIATARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accomiatarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccomiatarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accomiatarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

告别
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir adiós
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

say goodbye
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विदा लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقول وداعا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проститься
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer adeus
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলে বিদায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire au revoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengucapkan selamat tinggal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschied nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さよならを言います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작별 인사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngomong pamit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói lời tạm biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடைகொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुड बाय म्हणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accomiatarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożegnać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попрощатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune la revedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πω αντίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

farväl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si farvel
5百万人のスピーカー

accomiatarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCOMIATARSI»の使用傾向

accomiatarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accomiatarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accomiatarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMIATARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccomiatarsiの使いかたを見つけましょう。accomiatarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Accomiatarsi La separazione atrofizza le passioni deboli e risveglia quelle forti, così come il vento spegne la candela e accende il fuoco. La Rochefoucauld Affermazione Con il mio commiato porto a termine un periodo importante della mia ...
Kamala Murty, 1998
2
"Chi è Dea APHRODITE-KALI?" oppure "I Fioretti di san ...
Accomiatarsi. da. Mimmo. (2005-2007). A. causa dello stress scolastico ed altri problemi, i problemi di stomaco d'Evelyn si erano aggravati fortemente, cosicché lei era convinta, che il suo tempo fosse finalmente arrivato. Nel luglio del 2004, ...
Dea APHRODITE-KALI, Evelyn TURIANO, 2011
3
Le regole del bon ton
Il momento esatto in cui accomiatarsi da un evento o da un'occasione mondana, che non sia una cena, è stabilito dal detto latino "modus in rebus": non dovrà avvenire troppo presto né troppo tardi e comunque mai se stiamo intrattenendoci in ...
Sandro Masci, 2007
4
Fiducia e tradimento: In we we trust. Traslochi di società ...
Comunicazione. III. Affratellarsi,. accomunarsi,. accomiatarsi. con. fiducia. 3.1. Comunicare fiducia tra certezze, interessi ed obblighi morali Le parole troveranno credito quando i fatti daranno certezze. (Socrate) L'auspicio di Socrate circa ...
Massimo Conte, 2014
5
Ateismo nel cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
Decidere ed accomiatarsi: con queste due parole subentra qualcosa di affatto diverso dalla creatio, una realtà che non è "nuda di tutte le proprietà," ma che contiene in sé anche l'antico potentissimo alfa originano del Deus creator in tutta  ...
Ernst Bloch, 1983
6
Treno di notte per Lisbona
Accomiatarsi è anche qualcosa che riguarda se stessi: esserefedeli a se stessi sotto lo sguardo dell'altro. Il treno viaggiava a tutta velocità. Lo spavento per l' incidente che per un pelo non aveva provocato cominciò a dileguarsi. Fino a ...
Pascal Mercier, 2010
7
Di Elisabetta Sirani ... e del supposto veneficio ode ...
Nel giorno stesso che Lucia voleva accomiatarsi , Gio: Andrea Sirani aveva chiamato certa Anna Maria Donnini sua vicina , che di quando in quando frequentava la casa per fare alcuni servigj. Ordinò a costei che portasse un quadro al conte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, Elisabetta Sirani, 1833
8
Le mie memorie artistiche di Giovanni Pacini
Lieto del fortunato successo della Berta pensò ad accomiatarsi dagli amici : e questa volta l ' accomiatarsi fu a modo dei regnanti che lasciano argomento della reale benevolenza . Pertanto ad alcuni dei suoi amici arricchì l ' Albo con una ...
Giovanni Pacini, Filippo Cicconetti, 1872
9
L' Immaginazione Critica
Prima di accomiatarsi Ermanno Krumm – Respiro Gli occhi mettono a fuoco / le mani però non prendono / e non importa, c'è qualcosa ancora /fra le dita e c'è modo di tirare un respiro /e allungare le gambe ... Tirare un respiro, bere ancora un ...
Piera Mattei, Piera Mattei
10
Letteratura e sopravvivenza: La retorica letteraria di ...
6.1 Hemingway e il malinconico accomiatarsi dalla Guerra L'addioalle armidell' omonimoromanzo hemingwaiano risaltacome punto saliente del quadro sin qui dipinto: Nello scompartimento c'era qualche aviatore che non si preoccupava ...
Antonio Scurati, 2012

用語«ACCOMIATARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccomiatarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciccio Tavano, l'omaggio dell'Empoli
... esulta a ogni gol picchiettandosi la testa ha scelto, non senza tormenti, di iniziare una nuova avventura, in quel di Avellino, in serie B. Nell'accomiatarsi, però, ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Medio Oriente, Renzi: sicurezza di Israele è sicurezza Europa …
... presidente del Consiglio, che dà appuntamento a Netanyahu e alla moglie a Milano per l'Expo, prima di accomiatarsi dal premier israeliano con un abbraccio. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
Salvini, il primo bagno nel lago e «l'orgoglio di essere leghista»
... mangiare e accomiatarsi dall'onorevole Stefano Borghesi per allungarsi verso la Vallecamonica, dove con il segretario Beppe Donina ha inaugurato la nuova ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Firenze: medaglia dell'Associazione polizia di Stato al prefetto …
Il presidente Tinti nell'accomiatarsi ha inteso far omaggio all'Ospite della medaglia commemorativa del 6° raduno nazionale ANPS tenutosi a Salerno nel ... «Firenze Post, 7月 15»
5
Tornata in Messico bambina rapita da nonna
Il Dipartimento argoviese dell'interno ha fatto sapere oggi che prima di venire affidata alla madre, la bimba ha avuto modo di accomiatarsi dal padre, dagli altri ... «Bluewin, 7月 15»
6
Uno straccio di futuro
E che la Serbia ne ha ancora più bisogno, per accomiatarsi davvero da un passato orribile e dai suoi protagonisti. Inoltre spero vivamente che l'evoluzione della ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Francesco rifiuta il milione di Nosiglia “Ma non avete poveri a Torino?”
... dell'arcivescovo Cesare Nosiglia che, nell'accomiatarsi dal Santo Padre dopo i due giorni torinesi, gli aveva appena offerto i proventi della questua, ovvero il ... «Lo Spiffero, 7月 15»
8
Roma, Ciro Melillo morto nell'incidente sulla Cristoforo Colombo …
A cena con il suo unico figlio e gli amici più intimi, in una casa a Lucca, aveva stappato lo spumante e gustato il dolce per accomiatarsi e tornare a casa. «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
BAHRAMI ILLUMINA UN POMERIGGIO D'ESTATE
Bahrami ha voluto accomiatarsi con due bis: un omaggio alla sua terra con la Danza Persiana di Strauss ed una Invenzione a due voci di J.S.Bach, ... «Terni in rete, 7月 15»
10
Trani: Fine dell'incarico, Maria Rita Iaculli saluta e va via
Prima che siano le date e le leggi a farlo, però, la Iaculli ha deciso che è giunto il tempo di accomiatarsi dalla città. E lo fa scrivendo una lettera, rivolgendo un ... «TraniViva, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accomiatarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accomiatarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA