アプリをダウンロードする
educalingo
addossato

"addossato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOSSATOの発音

ad · dos · sa · to


ADDOSSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOSSATOはどんな意味ですか?

紋章の位置属性

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。

イタリア語辞典でのaddossatoの定義

辞書に傾けられた定義は、2つの横行している動物または背中に触れる他の人物のものです。

ADDOSSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

ADDOSSATOのように始まるイタリア語の単語

addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare

ADDOSSATOのように終わるイタリア語の単語

affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるaddossatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOSSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addossato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADDOSSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addossato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addossato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOSSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addossatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddossatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addossato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leaning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склонность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাতী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

penché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersandar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傾きました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

condong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêng mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சார்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addossato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochylony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схильність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjev
5百万人のスピーカー

addossatoの使用傾向

傾向

用語«ADDOSSATO»の使用傾向

addossatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addossato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addossatoに関するニュースでの使用例

例え

«ADDOSSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddossatoの使いかたを見つけましょう。addossatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato delle obbligazioni: 3
_-,-... qualche cosa di equivalente al rischio che si e' addossato, perchè anche ipericoli sono cose suscettive di prezzo. Per esempio, nel caso proposto il lapidario, che si è addossato il rischio della materia, si presume essere compensato dal ...
‎1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
280: Le quali [vesti] oramai voglio pensare che vi siate addossato benissimo, e che poche altre vesti che quelle vi troviate. 5 VIII. Addossarsi alcuna. gravezza, incomodo, fatica, un obbligo , un debito o simili, vale Sottoporvisi, Impor.>»elo.
Accademia della Crusca, 1863
3
*Opere di Pothier 1.[-46]. - Milano : dalla tipografia di ...
«mirella di restituirmi la pietra, nulladimeno se in forza di una clausola particolare del nostro contralto egli si è addossato questo rischio non sarà già liberato, mi sarà anzi tenuto a pagarmi il 'prezzo della medesima. Questo è il caso della ...
4
Trattato dei contratti ossia delle obbligazioni ...
'sula' particolare del nostro contratto egli si è addossato questo rischio, non sarà già liberato , ma sarà anzi tenuto a pagarmi il prezzo della pietra. Questo è il caso dellalegge 15, S 5, locati. ' Tali convenzioni, colle quali il debitore si assume il ...
‎1839
5
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
1 .4/2), possono essere considerati un caso particolare delle opere precedentemente descritte. Figura 10.1.4/2 - Schema di drenaggio addossato ( da Civita, 1972;. 1 36 ELEMENTI DI IDROGEOLOGIA Trincee drenanti e drenaggi addossati.
Pietro Celico, 2003
6
La necropoli di Lilybaeum
T. 190/S/1 inumato «rinvenuto sul riempimento della camera», non più in connessione anatomica, privo del corredo T. 190/S/2 inumato addossato alla parete E, cranio a S, adagiato su una sorta di «cuscino di sabbia setacciata»; disturbato ...
Babette Bechtold, 1999
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I contratti aleatorj sono quelli ne'quali ciò che l'uno dà, o si obbhga di dare aU' altro, è il prezzo di un rischio che gli ha addossato. Questi contratti sono eguali ai contratti commutativi in 'quanto che; come qucsti,sono interessati dall'una e dall' ...
‎1842
8
Trattato delle obbligazioni
Per es., nel caso proposto il lapidario che si è addossato il rischi» della materia si presume esserne com- i pensato dal prezzo della sua mano di opera maggiore di quello che avrebbe avuto qnalora non si fosse addossato questo rischio.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
l?ei es. nel caso proposto il lapidario che si è. addossato il ri-_ sclîiodella_ materia si presume esserne compensate dal prezzo della sua' mano d' opera maggior quello che' avrebbe àvuto qualora\non si fosge ad}; dossatp questo rischio.
‎1820
10
Odle, Puez
L'attacco è alla sinistra del camino Adang, presso un pilastro poco visibile, addossato alla parete, al vertice del quale inizia l'evidente fessura percorsa dalla diretta Demetz-Gliik (it. 148 i). Le principali difficoltà iniziano presso la selletta tra il ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

用語«ADDOSSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddossatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costruito 61 anni fa e mai aperto: la storia infinita dell'hotel "San …
Il “Grande Albergo” è una struttura di cinque livelli fuori terra, addossato alla parete rocciosa che ospita le storiche stufe di San Calogero, ... «TGCOM, 7月 15»
2
A Copertino (Lecce):le sorprese di una serata di festa di maria …
Non c'era enfasi su quella pregevole piazza e nemmeno sul palco, al candido muro della chiesa addossato, che faceva da sfondo al sublime ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... colla Sicilia, e percorrendo l'orlo verso est si vede in basso addossato alle falde del monte altro vasto cratere formato di lave colorite di rosso, ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
4
Il Re del Marocco presiede la cerimonia della … - Mediterranews
È espressione di un lavoro in profondità, addossato ad un ricco capitale accumulato nelle relazioni del Regno del Marocco con una trentina di ... «Mediterranews, 7月 15»
5
La replica - «Il numero chiuso a San Fruttuoso? Il turismo va gestito …
Non ho addossato colpe a nessuno e non ho voluto trovare nessun colpevole». L'obiettivo delle sue argomentazioni, dice Fanciulli, «è mettere ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Assemblea sui problemi di Triscina. "Le tasse dei 'Triscinari' valgono …
... dell'associazione e, per quanto riguarda il problema dei rifiuti, ha addossato gran parte della responsabilità alla società Belice Ambiente e al ... «Castelvetrano News, 7月 15»
7
Qualiano. Onofaro: «De Luca riduce la tassa ai commercianti con i …
... banale operazione matematica – prosegue la disamina dell'ex primo cittadino - tutto ciò che si è tolto ai commercianti, si è addossato ancora ... «InterNapoli.it, 7月 15»
8
Roma e le statue parlanti
L'Abate Luigi, oggi purtroppo decapitato, lo si può incontrare addossato alla parete della chiesa di Sant'Andrea della Valle, non lontano da ... «Romainunclick, 7月 15»
9
Napoli-Inter, quando lo sconosciuto Ciccarelli rovinò la Pasqua a …
Chi tardi arrivava, avrebbe visto la partita addossato alla cancellata. Dagli altoparlanti anche slogan pubblicitari, come quello, più volte ripetuto, ... «ilnapolista, 7月 15»
10
Furto in casa di un'anziana disabile: due giovani finiscono nei guai
Davide si è addossato tutte le responsabilità raccontando che l'amico era all'oscuro delle sue intenzioni riferendogli di rimanere per strada ... «Corriere Salentino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addossato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addossato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA