アプリをダウンロードする
educalingo
contiguo

"contiguo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTIGUOの発音

con · ti · gu · o


CONTIGUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTIGUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontiguoの定義

辞書内で連続していることの最初の定義は、接触したり、接触したり、接触したりするのに十分近いほど近くにあります。 連続した年齢。 隣接する別の定義は、それらが共通点を持つということです。 連続的な2つのクラスの実数でもあり、最初の数は2番目の数よりも小さいか等しい。


CONTIGUOと韻を踏むイタリア語の単語

ambiguo · attiguo · bilinguo · dileguo · distinguo · esiguo · irriguo · proseguo · prosieguo

CONTIGUOのように始まるイタリア語の単語

conti · conti in sospeso · contigia · contigiano · contigiato · contiguamente · contiguarsi · contiguità · continentale · continentalità · continente · continentemente · continenza · contingentale · contingentamento · contingentare · contingentato · contingente · contingentemente · contingentismo

CONTIGUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · arduo · assiduo · continuo · duo · equo · fluo · individuo · ingenuo · mutuo · obliquo · perpetuo · proficuo · promiscuo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるcontiguoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTIGUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contiguo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTIGUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contiguo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contiguo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTIGUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contiguoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontiguoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contiguo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

邻近的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contiguo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contiguous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجاور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смежный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contíguo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contigu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdampingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenhängende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

連続しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gần kề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்ச்சியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitişik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contiguo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylegający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суміжний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contiguu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangrensende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhängande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenhengende
5百万人のスピーカー

contiguoの使用傾向

傾向

用語«CONTIGUO»の使用傾向

contiguoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contiguo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contiguoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTIGUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontiguoの使いかたを見つけましょう。contiguoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thomas Ogden e le modalità di esperienza
3.1 Relazioni oggettuali in posizione contiguo-autistica La relazione d'oggetto contiguo-autistica, sottolinea Ogden, non è una relazione tra soggetti. Non lo è nelle primissime fasi dello sviluppo né quando l'adulto fa esperienza del mondo in ...
Dario Fusco Femiano, 2008
2
Filosofia della natura. Ciò che la scienza non dice
Consideriamo adesso il continuo e il contiguo della nostra figura. Dal punto di vista dei sensi (vista e tatto in particolare), la differenza è minima, anzi, se le parti del contiguo sono accostate perfettamente l'una all'altra, può anche succedere ...
Roberto Coggi, 1997
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ce. , sono le voci di Contiguo, Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Conlangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que1 corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovanni Romani, 1826
4
Filosofia del mondo: cosmologia filosofica
Il consecutivo, il contiguo e il continuo costituiscono tre concetti che vanno dal più generico al più specifico, presupponendo il precedente e aggiungendo una nuova proprietà. Alla consecu- tività delle parti, il contiguo aggiunge il contatto, e il ...
Filippo Selvaggi, 1985
5
Historie Del Suo Tempo: Con La Tavola Delle Cose Notabili, ...
Contiguo. di. Renzo. da. Ceti. cerca. l'ordinar il campo« .□» '7* Contiguo otthno del Ducad'Vtbi no a vinitianí. 96 Contiguo prudétifiimo di S tcplia no Verbetio. 16 Contiguo di FraNicolo di Capo- ua a'Carlo.V. ioj conGgUo ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1554
6
Il Messagiere Tirolese
Li campetti di sotto arativi, vignati, e paludivo contiguo. La Nanchin arativa, vignata, e paludivo. La Vanezza sopra l'orto arativa, vignata, e paludivo. L' orto. Le vanezze arative, vignate, e paludivo contiguo. La Fontana arativa, vignata, e prato ...
‎1828
7
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
Segue: l'apertura di luci nel muro contiguo al fondo altrui e nel muro comune La luci possono esser aperte dal proprietario anche sul muro contiguo al fondo altrui ; a tal proposito, la seguente pronuncia precisa che, in caso di apertura di luci ...
Riccardo Mazzon, 2013
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Hi Marat raccogliendo prima il raggio folare con lente , e ritrovo la fola differenza, che il roffo contiguo all'ombra del filo di ferro non è fimile a quello contiguo all' ombra del cilindretto, perciocché tende piuttofto al colore di rofa, a cagione del ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1788
9
Opere
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ec. , sono le voci di Contiguo , Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Contangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que' corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovani Romani, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"CONTIGUO , vicino. C , Attiguo. — Il primo è più : Indica vicinanza Immediate, il contado (3) delle cose che sono vi- cine. Un celebre scrittor di novelle : « A vendo 1 palagii l'uno ali' altro non solamente vicini ma contigui, v'era dalla parte dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«CONTIGUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontiguoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato settimanale di Parco Ponci: da lunedì spostamento …
L'intervento prevede il rifacimento della pavimentazione in asfalto dell'area destinata a parcheggio a pagamento e del contiguo marciapiede ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
Quanto sopra comporta che, qualora esista un'altra costruzione sul fondo contiguo, è possibile spingersi fino a un metro e mezzo dal confine, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Stop ai concordati con percentuali irrisorie - CASA&CLIMA.com
... sul piano finanziario, o di risanare l'azienda, con benefici sul piano occupazione e più in generale tutelando il tessuto economico contiguo”. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
4
Accesso libero alla tonnara di Scopello, sospesa l'ordinanza del …
... la tutela del complesso monumentale Tonnara di Scopello ed al contempo garantire l'accesso al contiguo mare". Tutela del bene ed accesso ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
Valerio: lei non ha avuto la decenza di dimettersi quando lei è stato contiguo alla criminalità organizzata. Lei stava spingendo il Sindaco a ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
AMBIENTE ROVIGO Le associazioni ed i comitati ambientali …
... al contiguo orto delle farfalle, hanno avuto un buon successo in termini di partecipazione della cittadinanza. Numerose le presenze registrate ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
7
Caserta. Perché Pio Del Gaudio è stato arrestato
... desiderata e a seguire le indicazioni di quel ceto politico che le ultime indagini hanno rivelato contiguo alla criminalità organizzata casalese. «Interno18, 7月 15»
8
Profughi e rivolta: conosco molto bene Quinto | Oggi Treviso | News …
Città fascista e fascistissima nel ventennio con Monsignor Tognana contiguo al regime, ma anche «medico» della povera gente con un ... «Oggi Treviso, 7月 15»
9
Cosa fare e vedere a Sermoneta: tra il borgo medievale, la natura …
Ricostruirono la Sala dei Baroni ed il contiguo edificio detto "Casa delle Camere Pinte", ed eressero nuovi edifici e ben cinque cerchie di mura, ... «LatinaToday, 7月 15»
10
Omicidio Russo a Tropea, una condanna a 24 anni di carcere
... dell'omicidio sarebbe da collegare ad una vendetta maturata negli ambienti della criminalità organizzata, cui Calamita sarebbe contiguo, ma ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contiguo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contiguo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA